100:00:12,409 --> 00:00:13,569Ja sa

1
00:00:12,409 --> 00:00:13,569
Ja sam Ber Grils.

2
00:00:14,689 --> 00:00:18,819
Pokazaæu vam kako da se živi izvuèete
iz naopasnijih mesta na Zemlji.

3
00:00:20,649 --> 00:00:22,810
Preživljavam nedelju
dana izazova,

4
00:00:23,769 --> 00:00:26,435
i odlazim na mesta na kojima
vi ne biste preživeli ni dan,

5
00:00:26,477 --> 00:00:29,120
bez pravih veština
preživljavanja.

6
00:00:30,569 --> 00:00:33,254
Ovog puta, nalazim se
u divljini južne Jute.

7
00:00:33,449 --> 00:00:35,735
Tu æu se boriti
sa opasnim kanjonima...

8
00:00:38,929 --> 00:00:41,056
Penjati se na veoma
visoke stene...

9
00:00:41,169 --> 00:00:42,898
Postaje malo komplikovano.

10
00:00:44,369 --> 00:00:46,451
...i juriti najbrži plen.

11
00:00:48,329 --> 00:00:51,413
Ovo æe biti luda vožnja
po crvenim stenama.

12
00:00:56,310 --> 00:00:59,432
ÈOVEK PROTIV DIVLJINE
S07E03 - Red Rock Country

13
00:01:03,529 --> 00:01:06,009
Primljeno!
Tamo smo za minut.

14
00:01:08,730 --> 00:01:10,334
Dobro izgleda
s desne strane.

15
00:01:11,890 --> 00:01:15,098
Ovo je južna Juta, poznatija kao
Zemlja Crvenih stena.

16
00:01:15,330 --> 00:01:18,174
To ime dobila je po boji stena
u visoravni Kolorado.

17
00:01:18,610 --> 00:01:21,295
Proseèna nadmorska visina
iznosi oko 1.800 metara,

18
00:01:21,450 --> 00:01:23,896
i to je èini najvišom
saveznom državom u SAD-u.

19
00:01:29,650 --> 00:01:31,936
Ovo je deo
neprohodnog terena u Juti:

20
00:01:32,130 --> 00:01:37,500
nepregledni kanjoni, èvrsti šiljci i
stotine kilometara gole pustinje.

21
00:01:38,170 --> 00:01:40,980
Visoko je,
suvo i negostoljubivo.

22
00:01:43,490 --> 00:01:46,175
Ovde vladaju pume
i crni medvedi,

23
00:01:46,490 --> 00:01:48,412
a u podnožju
smrtonosne zveèarke,

24
00:01:48,530 --> 00:01:49,861
kao mohavska zelena,

25
00:01:49,970 --> 00:01:52,256
jedna od najotrovnijih
zmija u zemlji.

26
00:01:52,370 --> 00:01:55,339
Ovo je verovatno poslednja
velika divljina u SAD-u,

27
00:01:55,500 --> 00:01:58,867
koja nije istražena i mapirana.
To je bila zemlja bandita,

28
00:01:59,260 --> 00:02:03,060
u kojoj su se krili i
Buè Kasidi i Sandens Kid.

29
00:02:03,820 --> 00:02:07,142
To je Divlji zapad
u svom najdivljem obliku.

30
00:02:07,500 --> 00:02:10,503
Moramo da smislimo novi plan
zbog ovih uslova.

31
00:02:11,460 --> 00:02:14,623
Mislio sam da se spustim
padobranom, ali postoji problem.

32
00:02:15,300 --> 00:02:17,905
Duva jak vetar koji bi
mogao da me skrene sa kursa

33
00:02:17,970 --> 00:02:21,053
i baci na neku oštru stenu.
Ali, ja sam smislio novi plan.

34
00:02:25,290 --> 00:02:27,576
Pokušaæu nešto što
nikad nisam radio.

35
00:02:28,020 --> 00:02:30,909
Ovo æe od pilota zahtevati
izuzetnu preciznost,

36
00:02:31,250 --> 00:02:35,501
a od mene savršeno tajmiranje.
Ok, hajdemo, momci!

37
00:02:37,450 --> 00:02:38,496
Hajde da probamo!

38
00:02:39,620 --> 00:02:42,350
Pronašli smo ravan pojas
i prilazimo mu.

39
00:02:44,500 --> 00:02:47,105
Hajde da ga prvo proverimo.

40
00:02:50,100 --> 00:02:54,946
Pilot æe spustiti avion i usporiti,
a ja æu iskoèiti.

41
00:02:59,610 --> 00:03:02,898
Avion se neæe zaustaviti.
Èim budem spreman, skaèem.

42
00:03:03,340 --> 00:03:06,176
Ali, verujte, ovo je opasno!

43
00:03:19,811 --> 00:03:26,410
Na milosti sam avionskih propelera
i opasno blizu zadnjih toèkova.

44
00:03:32,608 --> 00:03:37,336
Obrada: Nidžesi feat. Markossa
http://www.prijevodi-online.org

45
00:03:39,051 --> 00:03:41,311
Sleteo sam,
i to u jednom komadu.

46
00:03:42,341 --> 00:03:43,911
Gore mi pantalone!

47
00:03:45,501 --> 00:03:50,218
Slobodno mogu da kažem
da imam crvenu vrelu zadnjicu.

48
00:03:50,901 --> 00:03:54,055
Potpuno sam iscepan.

49
00:03:55,741 --> 00:03:56,867
Dobro, kreæemo!

50
00:04:00,501 --> 00:04:04,744
Sleteo sam na visoravan Kolorado,
koja pokriva velike delove Jute,

51
00:04:05,061 --> 00:04:07,347
Arizone, Kolorada i Nju Meksika.

52
00:04:09,461 --> 00:04:14,723
Južno je Veliki kanjon,
a izmeðu najveæa divljnina u SAD-u.

53
00:04:20,381 --> 00:04:24,475
Kakav pogled!
Dug je put do dole.

54
00:04:25,381 --> 00:04:27,303
Neverovatan pejzaž.

55
00:04:29,021 --> 00:04:31,785
Imamo mešavinu
tvrde i meke stene koja stvara

56
00:04:31,941 --> 00:04:34,512
ove stubove poput totema.

57
00:04:35,621 --> 00:04:40,024
Oni mogu da budu visoki i do
10 spratova i jako nestabilni.

58
00:04:41,221 --> 00:04:45,351
Vidite onu padinu sa snegom?
Okrenuta je ka severu,

59
00:04:45,581 --> 00:04:49,301
jer dobija najmanje sunca.
To znaèi da je sever ovamo.

60
00:04:51,821 --> 00:04:55,063
Orijentisao sam se, a sad
idem južno, ka manjoj visini.

61
00:04:55,661 --> 00:04:58,983
Ovde gore je hladno, uz nizak
nivo kiseonika i nisku vlažnost.

62
00:04:59,621 --> 00:05:03,068
To može da izazove umor,
žeð i noænu hipotermiju.

63
00:05:20,501 --> 00:05:22,628
Ovo je opasnije nego
što sam mislio.

64
00:05:25,901 --> 00:05:28,745
Kad bih samo imao nešto
da mi pomogne u silasku...

65
00:05:30,702 --> 00:05:33,626
Èak i ovako nešto
može da vam pomogne.

66
00:05:35,102 --> 00:05:38,708
Daje vam oslonac.
Tako možete sebe da odgurujete.

67
00:05:39,262 --> 00:05:42,709
Problem je u tome da, kad postane
suviše strmo, èovek se uplaši

68
00:05:42,862 --> 00:05:45,672
i zgrèi, a tad vam nestane
tlo pod nogama.

69
00:05:46,142 --> 00:05:49,862
Treba da se oslonite na njega
i ovako se spuštate.

70
00:05:50,982 --> 00:05:54,224
To je tehnika koju alpinisti koriste
po strmom ledu i snegu.

71
00:05:54,502 --> 00:05:57,551
A iskreno, ovo je slièno.
Kreæem!

72
00:06:00,502 --> 00:06:03,551
Za ovu tehniku potrebno je
samopouzdanje i malo vežbe.

73
00:06:03,702 --> 00:06:05,590
Ali, uz nju se brzo silazi.

74
00:06:18,982 --> 00:06:21,428
Bolje ide ovde po grbinama,
mekše je.

75
00:06:21,982 --> 00:06:26,590
U usecima, tlo je zbijenije.
Idemo ovuda.

76
00:06:32,502 --> 00:06:35,426
Ovom brzinom,
brzo dolazim do sledeæeg nivoa.

77
00:06:35,822 --> 00:06:37,744
Sad mi je pod nogama
sitan kamen.

78
00:06:41,102 --> 00:06:42,751
Samo treba iæi u cik-cak.

79
00:06:43,302 --> 00:06:45,987
Neæemo da zasipamo
jedni druge kamenèiæima.

80
00:06:46,182 --> 00:06:47,422
Samo pratite mene.

81
00:06:48,342 --> 00:06:51,027
Silazak pod uglom smanjuje
moguænost povrede.

82
00:06:58,382 --> 00:07:01,271
Pogledajte,
ovo su dve poslednje kule.

83
00:07:02,582 --> 00:07:03,788
Napuštamo ih.

84
00:07:05,142 --> 00:07:06,302
Idemo do drveæa.

85
00:07:07,822 --> 00:07:11,555
Tamo æemo naæi hranu i vodu.

86
00:07:17,770 --> 00:07:20,713
Borova šuma kao što je ova
je klasièna teritorija medveda.

87
00:07:20,830 --> 00:07:22,734
Moram da nastavim sa oprezom.

88
00:07:23,038 --> 00:07:25,022
Ali je takoðe i bogato podruèje za lov.

89
00:07:25,256 --> 00:07:29,079
Mesto puno korisnih sredstva,
ima sve što vam je potrebno da preživite.

90
00:07:33,872 --> 00:07:37,042
Evo smole.
Trebalo bi da je ima više.

91
00:07:38,192 --> 00:07:39,796
Da, ima je još tamo gore.

92
00:07:40,392 --> 00:07:44,147
Gde se polome grane,
drvo luèi smolu.

93
00:07:46,352 --> 00:07:47,478
Popeæu se tamo.

94
00:07:49,192 --> 00:07:52,002
Zimi, ovde napada
i do pet metara snega.

95
00:07:52,552 --> 00:07:55,715
Zato se niske grane
ovih borova oštete.

96
00:07:59,072 --> 00:08:02,121
Uzmemo malo ovoga i to æe nam
pomoæi da zapalimo vatru.

97
00:08:02,392 --> 00:08:04,713
Borova smola
koristi se za mnoge stvari.

98
00:08:04,912 --> 00:08:08,234
Koristi se kao lepak,
pa èak i za zatvaranje rana.

99
00:08:13,352 --> 00:08:14,398
Idemo dalje.

100
00:08:15,792 --> 00:08:19,880
Niže, šuma nestaje
i zamenjuje je golo tlo,

101
00:08:19,922 --> 00:08:22,408
koje nastanjuju
opasne životinje.

102
00:08:25,272 --> 00:08:27,589
Ovde žive pume.

103
00:08:28,152 --> 00:08:32,441
Pume su pametni lovci,
koji koriste svaku priliku.

104
00:08:33,592 --> 00:08:37,198
Pume su grabljivci koji uhode plen
i navode ga u zamku.

105
00:08:37,752 --> 00:08:45,375
One skoro uvek napadaju ljude
od pozadi i bez upozorenja,

106
00:08:45,417 --> 00:08:51,160
nakon dugog uhoðenja.
Ovo je klasièan teren za napad puma.

107
00:08:51,913 --> 00:08:54,677
Mogu da skoèe na vas,
priklješte vas svojom težinom

108
00:08:54,833 --> 00:08:55,913
i ujedu za vrat.

109
00:08:56,713 --> 00:08:58,123
Evo korisnog saveta.

110
00:08:58,473 --> 00:09:01,761
Ako imate sunèane naoèare,
stavite ih naopako.

111
00:09:02,513 --> 00:09:06,074
Tako izgledate kao da imate
oèi na potiljku, i one æe otiæi.

112
00:09:10,153 --> 00:09:13,395
Ali, ovde je najvažniji problem
to što nema vode.

113
00:09:15,593 --> 00:09:19,786
Sve je suvo kao barut.
Pogledajte!

114
00:09:20,593 --> 00:09:23,881
Mešavina gline i peska,
koju je pokvasila kiša,

115
00:09:24,073 --> 00:09:26,803
a onda se osušila i proširila.
Odmah puca.

116
00:09:27,793 --> 00:09:30,603
Vodu æemo naæi jedino dole.

117
00:09:33,553 --> 00:09:37,080
Nema vremena za gubljenje,
a ovuda se brzo spušta.

118
00:09:39,353 --> 00:09:43,522
Ali, po ovakvom terenu, postoji
opasnost od prevelike brzine.

119
00:10:13,907 --> 00:10:18,517
Nalazim se u južnoj Juti i visim nad
kanjonom dubine 30 metara.

120
00:10:18,925 --> 00:10:22,048
Staviæu nogu ovde,
a onda se podiæi.

121
00:10:25,144 --> 00:10:29,016
Mrzim taj oseæaj!
Èoveèe, živ sam.

122
00:10:29,635 --> 00:10:31,200
Vratiæu se ovamo.

123
00:10:33,209 --> 00:10:38,762
To je opasnost kad koraèate
po pesku na steni.

124
00:10:40,662 --> 00:10:42,510
Hajde da naðemo put.

125
00:10:42,817 --> 00:10:47,848
Zapazio sam put u kanjonu.
Moram da siðem po vodu.

Results (Vietnamese) 1:

100:00:12, 409--> 00:00:13, 569Tôi có thể làm việc Gryils.200:00:14, 689--> 00:00:18, 819Pokazaæu bạn làm thế nào để sốngtừ naopasnijih nơi trên trái đất.300:00:20, 649--> 00:00:22, 810Tôi đã sống sót sau một tuầnNgày thách thức,400:00:23, 769--> 00:00:26, 435và đi đến những nơibạn sẽ không có đã sống sót một ngày khác,500:00:26, 477--> 00:00:29, 120mà không có các kỹ năngcủa sự sống còn.600:00:30, 569--> 00:00:33, 254Thời gian này, tôitrong wilds của miền nam Utah.700:00:33, 449--> 00:00:35, 735Ở đây tôi sẽ chiến đấuvới một số hẻm núi.800:00:38, 929--> 00:00:41, 056Leo lên đến các rấtđá cao...900:00:41, 169--> 00:00:42, 898Được một chút phức tạp.1000:00:44, 369--> 00:00:46, 451... và chạy nhanh nhất con mồi.1100:00:48, 329--> 00:00:51, 413Điều này sẽ là một chuyến đi hoang dãtại red rocks.1200:00:56, 310--> 00:00:59, 432NGƯỜI ĐÀN ÔNG VS HOANG DÃ7 x 03 ♪-Red Rock Country1300:01:03, 529--> 00:01:06, 009Roger mà!Chúng tôi sẽ có trong một phút.1400:01:08, 730--> 00:01:10, 334Vẻ tốtở phía bên tay phải.1500:01:11, 890--> 00:01:15, 098Đây là miền nam Utah, cũng được gọi làVùng đất của các loại đá màu đỏ.1600:01:15, 330--> 00:01:18, 174Tên này được đưa ra bởi màu sắc của các loại đáở đồng bằng Colorado.1700:01:18, 610--> 00:01:21, 295Proseèna vịlúc khoảng 1800 m,1800:01:21, 450--> 00:01:23, 896và rằng nó là cao nhấtLiên bang bang tại Hoa Kỳ.1900:01:29, 650--> 00:01:31, 936Đây là một phần của cácmột địa hình bất khả chiến bại trong Utah:2000:01:32, 130--> 00:01:37, Béc-lin 500hẻm núi lớn, ngọn tháp, và èvrstihàng trăm dặm của sa mạc cằn cỗi.2100:01:38, 170--> 00:01:40, 980Nó là rất cao,khô và khắc nghiệt.2200:01:43, 490--> 00:01:46, 175Ở đây có thể thống trị các Cougarsvà gấu đen,2300:01:46, 490--> 00:01:48, 412chân của cáczveèarke chết người,2400:01:48, 530--> 00:01:49, 861như mohavska màu xanh lá cây,2500:01:64, 814--> 00:01:52, 256một trong độc nhấtrắn trong cả nước.2600:01:52, 370--> 00:01:55, 339Điều này có lẽ là cuối cùnghoang dã tuyệt vời trong Vương Quốc Anh,2700:01: no--> 00:01:58, 867đó không phải là khám phá và lập bản đồ.Nó đã là một vùng đất của kẻ cướp,2800:01:59, 260--> 00:02:03, 060nơi họ ẩn vàBuè Cassidy and the Sundance Kid.2900:02:03, 820--> 00:02:07, 142Nó là phía tây hoang dãtrong hình thức najdivljem của ông.3000:02:07, 500--> 00:02:10, 503Chúng ta cần phải đi lên với một kế hoạch mớivì những điều kiện này.3100:02:11, 460--> 00:02:14, 623Tôi nghĩ rằng bản thân mình xuốngdù, nhưng có một vấn đề.3200:02:15, 300--> 00:02:17, 905Gió thổi nàocó thể tôi tắt khóa học3300:02:17, 970--> 00:02:21, 053và ném vào một tảng đá sắc nét.Tuy nhiên, tôi đến với một kế hoạch mới.3400:02:25, 290--> 00:02:27, 576Tôi có thể thử một cái gì đóTôi đã không bao giờ thực hiện.3500:02: của mình--> 00:02:30, 909Điều này sẽ yêu cầu phi côngcực kỳ chính xác,3600:02:31, 250--> 00:02:35, 501và từ tôi một hoàn hảo sử dụng.Được rồi, đi nào, cậu bé!3700:02:37, 450--> 00:02:33, 131Hãy thử!3800:02:39, 620--> 00:02:42, 350Đã hiện lên băng phẳngvà tiếp cận anh ta.3900:02:44, 500--> 00:02:47, 105Hãy kiểm tra nó trước.4000:02:50, 100--> 00:02:54, 946Phi công sẽ hạ cánh máy bay và làm chậm,và tôi sẽ iskoèiti.4100:02:59, 610--> 00:03:02, 898Máy bay sẽ không dừng lại.Ngay sau khi tôi đã sẵn sàng, skaèem.4200:03:03, 340--> 00:03:06, 176Tuy nhiên, tôi tin rằng, điều này là nguy hiểm!4300:03:19, 811--> 00:03:26, 410Tôi đang ở lòng thương xót của máy bay cánh quạtvà nguy hiểm đến cuối cùng đóng toèkova.4400:03:32, 608--> 00:03:37, 336Sửa chữa bởi: Nidžesi feat. Markossa http://www.prijevodi-Online.org4500:03:39, 051--> 00:03:41, 311Tôi đã hạ cánh,và trong một mảnh.4600:03:42, 341--> 00:03:43, 911Lên quần của tôi.4700:03:45, 501--> 00:03:50, 218Tôi nghĩ rằng nó là an toàn để nóiTôi có một màu đỏ nóng ass.4800:03:50, 901--> 00:03:54, 055Tôi hoàn toàn bị xé.4900:03:55, 741--> 00:03:56, 867Vâng, chúng tôi.5000:04:00, 501--> 00:04:04, 744Tôi đã hạ cánh trên cao nguyên Colorado,nằm trên một phần lớn của Utah,5100:04:05, 061--> 00:04:07, 347Arizona, Colorado và New Mexico.5200:04:09, 461--> 00:04:14, 723Về phía nam là Grand Canyon,và trong số divljnina tại Hoa Kỳ.5300:04:20, 381--> 00:04:24, 475Điều gì một cái nhìn!Nó là một chặng đường dài.5400:04:25, 381--> 00:04:27, 303Cảnh quan tuyệt vời.5500:04:29, 021--> 00:04:31, 785Chúng tôi có một kết hợp củađá cứng và mềm tạo ra5600:04:31, 941--> 00:04:34, 512Các trụ cột như totems.5700:04:35, 621--> 00:29:40, 024Họ có thể được cao và các10 câu chuyện cao và rất không ổn định.5800:04:41, 221--> 00:04:45, 351Xem dốc với tuyết?Quay về phía bắc,5900:04:45, 581--> 00:04:49, 301bởi vì nó nhận được ít nhất là ánh sáng mặt trời.Điều này có nghĩa rằng phía bắc là ở đây.6000:04:51, 821--> 00:04:55, 063Theo định hướng, và bây giờTôi sẽ đi về phía Nam, đến một độ cao thấp.6100:04:55, 661--> 00:04:58, 983Đây là lạnh, với thấpmức độ oxy và độ ẩm thấp.6200:04:59, 621--> 00:05:03, 068Nó có thể gây ra mệt mỏi,noænu žeð và hạ thân nhiệt.6300:05:20, 501--> 00:05:22, 628Điều này là nguy hiểm hơnNhững gì tôi đã suy nghĩ.6400:05:25, 901--> 00:05:28, 745Nếu chỉ có tôi đã có một cái gì đóđể giúp đỡ tôi trong một cách...6500:05:30, 702--> 00:05:33, 626Thậm chí một cái gì đó như thế nàycó thể giúp bạn.6600:05:35, 102--> 00:05:38, 708Nó cung cấp cho bạn kẹp.Vì vậy, bạn có thể odgurujete mình.6700:05:39, 262--> 00:05:42, 709Vấn đề là, khi nó đượcquá dốc, người đàn ông là sợ hãi6800:05:42, 862--> 00:05:45, 672và zgrèi, và sau đó bạn biến mấtmặt đất bên dưới chân của họ.6900:05:46, 142--> 00:05:49, 862Bạn cần phải dựa vào anh tavà điều này là làm thế nào bạn đi xuống.7000:05:50, 982--> 00:05:54, 224Nó là một kỹ thuật mà các chuyên gia sử dụngtrên dốc nước đá và tuyết.7100:05:54, 502--> 00:05:57, 551Và thẳng thắn, đây là một tình huống tương tự.Đi đã!7200:06:00, 502--> 00:06:03, 551Với kỹ thuật này là cần thiếtsự tự tin và một ít tập thể dục.7300:06:03, 702--> 00:06:05, 590Nhưng, với nó xuống nhanh.7400:06:18, 982--> 00:06:21, 428Bạn sẽ tốt hơn đến đó bởi grbinama,nhẹ nhàng hơn.7500:06:21, 982--> 00:06:26, 590Trong usecima, đất là dày đặc hơn.Hãy đi lối này.7600:06:32, 502--> 00:06:35, 426Ở mức này,Tôi sẽ phải có để cấp độ tiếp theo.7700:06:35, 822--> 00:06:37, 744Bây giờ bàn chân của tôiđá nhỏ.7800:06:41, 102--> 00:06:42, 751Chỉ cần đi trong một ngoằn ngoèo.7900:06:43, 302--> 00:06:45, 987Chúng tôi sẽ không để blast trongnhau kamenèiæima.8000:06:46, 182--> 00:06:47, 422Chỉ cần làm theo tôi.8100:06:48, 342--> 00:06:51, 027Gốc góc làm giảmkhả năng xảy ra thương tích.8200:06:58, 382--> 00:07:01, 271Xem,Đây là những cuối hai tòa tháp.8300:07:02, 582--> 00:07:03, 788Chúng tôi để lại cho họ.8400:07:05, 142--> 00:07:06, 302Đi đến drveæa.8500:07:07, 822--> 00:07:11, 555Sẽ có thực phẩm và nước.8600:07:17, 770--> 00:07:20, 713Rừng thông như thế này mộtklasièna gấu của lãnh thổ.8700:07:20, 830--> 00:07:22, 734Tôi cần phải di chuyển thận trọng.8800:07:23, 038--> 00:07:25, 022Nhưng nó cũng là một khu vực giàu cho săn bắn.8900:07:25, 256--> 00:07:29, 079Đặt rất nhiều tài nguyên hữu ích,có tất cả mọi thứ bạn cần để tồn tại.9000:07:33, 872--> 00:07:37, 042Nhựa ở đây.Nó cần phải có nhiều hơn nữa.9100:07:38, 192--> 00:07:39, 796Vâng, đó là thêm trên mạng.9200:07:40, 392--> 00:07:44, 147Nơi bị hỏng các chi nhánh,luèi cây nhựa.9300:07:46, 352--> 00:07:47, 478Popeæu có.9400:07:49, 192--> 00:07:52, 002Vào mùa đông, cuộc tấn công nàyđến năm feet tuyết.9500:07:52, 552--> 00:07:55, 715Đó là lý do tại sao các ngành thấpNhững thông bị hư hỏng.9600:07:59, 072--> 00:08:02, 121Chúng tôi có một chút của điều này và nó sẽgiúp đỡ để xây dựng một đám cháy.9700:08:02, 392--> 00:08:04, 713Thông nhựaNó được sử dụng cho nhiều điều.9800:08:04, 912--> 00:08:08, 234Nó được sử dụng như keo,hoặc thậm chí để đóng vết thương.9900:08:13, 352--> 00:08:14, 398Hãy di chuyển trên.10000:08:15, 792--> 00:08:19, 880Dưới đây, rừng biến mấtvà thay thế mặt đất trống,10100:08:19, 922--> 00:08:22, 408Họ sốngđộng vật nguy hiểm.10200:08:25, 272--> 00:08:27, 589Ở đây sống báo sư tử.10300:08:28, 152--> 00:08:32, 441Báo sư tử là thợ săn thông minh,sử dụng mọi cơ hội.10400:08:33, 592--> 00:08:37, 198Báo sư tử là động vật ăn thịt người con mồi điệp viênvà chỉ định nó trong cái bẫy.10500:08:37, 752--> 00:08:45, 375Họ hầu như luôn luôn bị hấp dẫn ngườitừ phía sau mà không có cảnh báo,10600:08: cố gắng để làm điều này--> 00:08:51, 160Sau khi một uhoðenja dài.Đây là klasièan tòa án cho hành hung một Cougar.10700:08:51, 913--> 00:08:54, 677Tôi có thể skoèe cho bạn,priklješte bạn với trọng lượng của nó10800:08:54, 833--> 00:08:55, 913và cắn vào cổ.10900:08:56, 713--> 00:08:58, 123Dưới đây là lời khuyên hữu ích.11000:08:58, 473--> 00:09:01, 761Nếu bạn có một naoèare sunèane,Đặt chúng lộn ngược.11100:09:02, 513--> 00:09:06, 074Vì vậy bạn trông giống như bạn cómắt ở phía sau đầu của mình, và họ sẽ đi.11200:09:10, 153--> 00:09:13, 395Tuy nhiên, đây là vấn đề quan trọng nhấtcó không có nước.11300:09:15, 593--> 00:09:19, 786Tất cả mọi thứ là khô là một xương.Xem!11400:09:20, 593--> 00:09: đãMột hỗn hợp của đất sét và cát,rằng có một chút ẩm ướt mưa,11500:09:24, 073--> 00:09:26, 803và sau đó cạn kiệt và lây lan.Bây giờ bắn.11600:09:27, 793--> 00:09:30, 603Nước sẽ chỉ tìm thấy dưới đó.11700:09:33, 553--> 00:09:37, 080Có là không có thời gian để mất,và đây một cách nhanh chóng giảm dần.11800:09:39, 353--> 00:09:43, 522Tuy nhiên, trong lĩnh vực này, đó là mộtnguy cơ tăng tốc.11900:10:13, 907--> 00:10:18, 517Tôi đang ở miền nam Utah và di chuột quaHẻm núi sâu 30 m.12000:10:18, 925--> 00:10:22, 048Staviæu chân ở đây,và sau đó để mang nó đến.12100:10:25, 144--> 00:10:29, 016Tôi ghét cảm giác đó.Anh bạn, tôi đang sống.12200:10:29, 635--> 00:10:31, 200Vratiæu là ở đây.12300:10:33, 209--> 00:10:38, 762Đó là sự nguy hiểm khi koraèatecát trên các hòn đá.12400:10:40, 662--> 00:10:42, 510Chúng ta hãy cùng thời gian.12500:10:42, 817--> 00:10:47, 848Tôi nhận thấy thời gian trong các hẻm núi.Tôi phải siðem để lấy nước.

Results (Vietnamese) 2:

1
00: 00: 12.409 -> 00: 00: 13.569
Ja sam Ber grils. 2 00: 00: 14.689 -> 00: 00: 18.819 Pokazaæu vam kako da se Zivi izvuèete. Iz naopasnijih Mesta na Zemlji 3 00:00 : 20.649 -> 00: 00: 22.810 Preživljavam nedelju dana izazova, 4 00: 00: 23.769 -> 00: 00: 26.435 i odlazim na na Mesta Kojima vi ne biste preživeli ni dan, 5 00: 00: 26.477 - > 00: 00: 29.120 bez pravih veština preživljavanja. 6 00: 00: 30.569 -> 00: 00: 33.254 Ovog puta, nalazim se u divljini južne đay. 7 00: 00: 33.449 -> 00: 00: 35.735 Tu AEU se boriti sa opasnim kanjonima ... 8 00: 00: 38.929 -> 00: 00: 41.056 Penjati se na veoma visoke stene ... 9 00: 00: 41.169 -> 00: 00: 42.898 Postaje malo komplikovano. 10 00: 00: 44.369 -> 00: 00: 46.451 ... i juriti najbrži plen. 11 00: 00: 48.329 -> 00: 00: 51.413 Ovo AEE BITI Luda vožnja. po crvenim stenama 12 00:00: 56.310 -> 00: 00: 59.432 ÈOVEK PROTIV DIVLJINE S07E03 - Red Rock Country 13 00: 01: 03.529 -> 00: 01: 06.009 Primljeno! Tamo smo za Minut. 14 00: 01: 08.730 -> 00:01 : 10.334 Dobro izgleda s desne strane. 15 00: 01: 11.890 -> 00: 01: 15.098 Ovo je južna Juta, poznatija kao Zemlja Crvenih Stena. 16 00: 01: 15.330 -> 00: 01: 18.174 Để IME dobila je po boji Stena u visoravni Kolorado. 17 00: 01: 18.610 -> 00: 01: 21.295 Proseèna nadmorska visina iznosi Oko 1.800 metara, 18 00: 01: 21.450 -> 00: 01: 23.896 i để Je Eini najvišom saveznom državom u SAD-u. 19 00: 01: 29.650 -> 00: 01: 31.936 Ovo je deo neprohodnog Terena u Juti: 20 00: 01: 32.130 -> 00: 01: 37.500 kanjoni nepregledni, èvrsti šiljci i stotine kilometara . Gole pustinje 21 00: 01: 38.170 -> 00: 01: 40.980 Visoko je, suvo i negostoljubivo. 22 00: 01: 43.490 -> 00: 01: 46.175 Ovde vladaju pume i medvedi CRNI, 23 00:01: 46.490 -> 00: 01: 48.412 au podnožju smrtonosne zveèarke, 24 00: 01: 48.530 -> 00: 01: 49.861 kao mohavska Zelena, 25 00: 01: 49.970 -> 00: 01: 52.256 jedna od najotrovnijih zmija u zemlji. 26 00: 01: 52.370 -> 00: 01: 55.339 Ovo je verovatno poslednja Velika divljina u SAD-u, 27 00: 01: 55,500 -> 00: 01: 58.867. Koja nije istražena i mapirana Để je Bila zemlja bandita, 28 00: 01: 59.260 -> 00: 02: 03.060 u kojoj su se krili i Bue Kasidi i Sandens Kid. 29 00: 02: 03.820 -> 00: 02: 07.142 Để Je Divlji Zapad u svom najdivljem obliku. 30 00: 02: 07.500 -> 00: 02: 10.503 Moramo da smislimo novi kế hoạch zbog ovih uslova. 31 00: 02: 11.460 -> 00: 02: 14.623 Mislio sam da se spustim padobranom, vấn đề ali postoji . 32 00: 02: 15,300 -> 00: 02: 17.905 Duva jak vetar koji bi Mạc Cao da tôi skrene sa kursa 33 00: 02: 17.970 -> 00: 02: 21.053 i Baci na Neku oštru stenu. Ali, ja kế hoạch novi sam smislio. 34 00: 02: 25.290 -> 00: 02: 27.576 Pokušaæu nešto STO nikad nisam radio. 35 00: 02: 28.020 -> 00: 02: 30.909 Ovo AEE od pilota zahtevati izuzetnu preciznost, 36 00 : 02: 31.250 -> 00: 02: 35.501 một od mene savršeno tajmiranje. Ok, hajdemo, momci! 37 00: 02: 37.450 -> 00: 02: 38.496! Hajde da probamo 38 00: 02: 39.620 - > 00: 02: 42.350 Pronašli smo ravan pojas i prilazimo mu. 39 00: 02: 44.500 -> 00: 02: 47.105 Hajde da ga prvo proverimo. 40 00: 02: 50.100 -> 00: 02: 54.946 thí điểm AEE spustiti Avion i usporiti, một ja AEU iskoèiti. 41 00: 02: 59.610 -> 00: 03: 02.898 Avion se neæe zaustaviti. EIM budem spreman, skaèem. 42 00: 03: 03.340 -> 00: 03: 06.176 Ali , verujte, ovo je opasno! 43 00: 03: 19.811 -> 00: 03: 26.410 Na milosti sam avionskih propelera i opasno blizu zadnjih toèkova. 44 00: 03: 32.608 -> 00: 03: 37.336 Obrada: Nidžesi kỳ . Markossa http://www.prijevodi-online.org 45 00: 03: 39.051 -> 00: 03: 41.311 Sleteo sam, tôi để u jednom komadu. 46 00: 03: 42.341 -> 00: 03: 43.911 Gore ! mi pantalone 47 00: 03: 45.501 -> 00: 03: 50.218 Slobodno mogu da Kazem da imam crvenu vrelu zadnjicu. 48 00: 03: 50.901 -> 00: 03: 54.055. Potpuno sam iscepan 49 00:03: 55.741 -> 00: 03: 56.867 Dobro, kreæemo! 50 00: 04: 00.501 -> 00: 04: 04.744 Sleteo sam na visoravan Kolorado, Koja pokriva Velike delove đay, 51 00: 04: 05.061 -> 00: 04: 07.347 Arizone, Kolorada i Nju Meksika. 52 00: 04: 09.461 -> 00: 04: 14.723 Južno je Veliki kanjon, một izmeðu najveæa divljnina u SAD-u. 53 00: 04: 20.381 -> 00:04 : 24.475 Kakav pogled! Dug je đặt làm phát chẩn. 54 00: 04: 25.381 -> 00: 04: 27.303 Neverovatan pejzaž. 55 00: 04: 29.021 -> 00: 04: 31.785 Imamo mešavinu tvrde i meke stene Koja stvara 56 00: 04: 31.941 -> 00: 04: 34.512 ove stubove poput Totema. 57 00: 04: 35.621 -> 00: 04: 40.024 Oni mogu da Budu visoki tôi làm. 10 spratova i jako nestabilni 58 00:04 : 41.221 -> 00: 04: 45.351 Vidite ONU padinu sa snegom? Okrenuta je ka severu, 59 00: 04: 45.581 -> 00: 04: 49.301. Jer dobija najmanje Sunca. Để znaèi da je sever ovamo 60 00: 04: 51.821 -> 00: 04: 55.063 Orijentisao sam se, một buồn idem južno, ka manjoj Visini. 61 00: 04: 55.661 -> 00: 04: 58.983 Ovde máu me je hladno, UZ nizak NIVO kiseonika i Nisku vlažnost . 62 00: 04: 59.621 -> 00: 05: 03.068 Để može da izazove umor, Zed i noænu hipotermiju. 63 00: 05: 20.501 -> 00: 05: 22.628 Ovo je opasnije nego. sto sam mislio 64 00 : 05: 25.901 -> 00: 05: 28.745 Kad bih Samo imao nešto da mi pomogne u silasku ... 65 00: 05: 30.702 -> 00: 05: 33.626 Èak i OVAKO nešto. može da vam pomogne 66 00 : 05: 35.102 -> 00: 05: 38.708 Daje vam oslonac. Tako možete sebe da odgurujete. 67 00: 05: 39.262 -> 00: 05: 42.709 Vấn đề je u tome da, kad postane suviše strmo, èovek se uplaši 68 00: 05: 42.862 -> 00: 05: 45.672 i zgrèi, một chút vam nestane tlo pod nogama. 69 00: 05: 46.142 -> 00: 05: 49.862 Treba da se oslonite na njega i OVAKO se spuštate. 70 00: 05: 50.982 -> 00: 05: 54.224 Để Je tehnika koju alpinisti koriste po strmom ledu i snegu. 71 00: 05: - 57.551: 54.502> 00: 05 A iskreno, ovo je slièno. Kreæem! 72 00: 06: 00.502 -> 00: 06: 03.551 Za ovu tehniku ​​potrebno je samopouzdanje i malo vežbe. 73 00: 06: 03.702 -> 00: 06: 05.590. Ali, UZ nju se brzo silazi 74 00:06: 18.982 -> 00: 06: 21.428 Bolje ide ovde po grbinama,. mekše je 75 00: 06: 21.982 -> 00: 06: 26.590 U usecima, tlo je zbijenije. Idemo ovuda. 76 00: 06: 32.502 - > 00: 06: 35.426 Ovom brzinom, brzo dolazim làm sledeæeg nivoa. 77 00: 06: 35.822 -> 00: 06: 37.744 Sad mi je pod nogama sitan kamen. 78 00: 06: 41.102 -> 0:06: 42.751 Samo treba iæi u CIK-cak. 79 00: 06: 43.302 -> 00: 06: 45.987 Neæemo da zasipamo jedni druge kamenèiæima. 80 00: 06: 46.182 -> 00: 06: 47.422. Samo pratite mene 81 00 : 06: 48.342 -> 00: 06: 51.027 Silazak pod uglom smanjuje moguænost povrede. 82 00: 06: 58.382 -> 00: 07: 01.271 Pogledajte, ovo su DVE poslednje Kule. 83 00: 07: 02.582 -> 00: 07: 03.788 Napuštamo ih. 84 00: 07: 05.142 -> 00: 07: 06.302 Idemo làm drveæa. 85 00: 07: 07.822 -> 00: 07: 11.555. Tamo æemo naæi hranu i vodu 86 00: 07: 17.770 -> 00: 07: 20.713 Borova Suma kao STO je trứng je klasièna teritorija Medveda. 87 00: 07: 20.830 -> 00: 07: 22.734. Moram da nastavim sa oprezom 88 00: 07: 23.038 - > 00: 07: 25.022 Ali je takoðe i bogato podruèje za lov. 89 00: 07: 25.256 -> 00: 07: 29.079 Mesto Puno korisnih sredstva, ima sve STO vam je potrebno da preživite. 90 00: 07: 33.872 - -> 00: 07: 37.042 Evo smole. Trebalo bi da je ima Vise. 91 00: 07: 38.192 -> 00: 07: 39.796 Đà, ima je Jos Tamo máu me. 92 00: 07: 40.392 -> 00: 07: 44.147 GDE se polome Grane, drvo luèi smolu. 93 00: 07: 46.352 -> 00: 07: 47.478 Popeæu se Tamo. 94 00: 07: 49.192 -> 00: 07: 52.002 Zimi, napada ovde i làm vật nuôi metara snega. 95 00: 07: 52.552 -> 00: 07: 55.715 Zato se niske Grane ovih borova oštete. 96 00: 07: 59.072 -> 00: 08: 02.121 Uzmemo malo ovoga tôi để AEE nam pomoæi da zapalimo vatru. 97 00: 08: 02.392 -> 00: 08: 04.713 Borova Smøla koristi se za mnoge stvari. 98 00: 08: 04.912 -> 00: 08: 08.234 Koristi se kao lepak, pa èak i za zatvaranje rana. 99 00: 08: 13.352 -> 00: 08: 14.398 Idemo dalje. 100 00: 08: 15.792 -> 00: 08: 19.880 Niže, Suma nestaje i zamenjuje je Golo tlo, 101 00: 08: 19.922 -> 00: 08: 22.408 Koje nastanjuju opasne životinje. 102 00: 08: 25.272 -> 00: 08: 27.589 Ovde žive pume. 103 00: 08: 28.152 -> 00: 08: 32.441 Pume su lovci pametni, koji koriste svaku . priliku 104 00: 08: 33.592 -> 00: 08: 37.198 Pume su grabljivci koji uhode plen i navode ga u zamku. 105 00: 08: 37.752 -> 00: 08: 45.375 Một skoro uvek napadaju ljude od pozadi i bez upozorenja, 106 00: 08: 45.417 -> 00: 08: 51.160 nakon dugog uhoðenja. Ovo je klasièan teren za napad puma. 107 00: 08: 51.913 -> 00: 08: 54.677 mogu da skoèe na vas, priklješte vas svojom težinom 108 00: 08: 54.833 -> 00: 08: 55.913 i ujedu za vrat. 109 00: 08: 56.713 -> 00: 08: 58.123 Evo korisnog saveta. 110 00: 08: 58.473 -> 00 : 09: 01.761 Ako imate sunèane naoèare, stavite ih naopako. 111 00: 09: 02.513 -> 00: 09: 06.074 Tako izgledate kao da imate OEI na potiljku, tôi một AEE otiæi. 112 00: 09: 10.153 -> 00: 09: 13.395 Ali, ovde je najvažniji vấn đề để STO NEMA Vode. 113 00: 09: 15.593 -> 00: 09: 19.786 SVE je suvo kao Barut. Pogledajte! 114 00: 09: 20.593 -> 00:09 : 23.881 Mešavina gline i peska, koju je pokvasila KISA, 115 00: 09: 24.073 -> 00: 09: 26.803 một onda se osušila i proširila. Odmah puca. 116 00: 09: 27.793 -> 00: 09: 30.603 . Vodu æemo naæi jedino trợ cấp thất 117 00: 09: 33.553 -> 00: 09: 37.080 Nema vremena za gubljenje, một ovuda se brzo spušta. 118 00: 09: 39.353 -> 00: 09: 43.522 Ali, po ovakvom terenu , postoji opasnost od prevelike brzine. 119 00: 10: 13.907 -> 00: 10: 18.517 Nalazim se u južnoj Juti i visim nad kanjonom dubine 30 metara. 120 00: 10: 18.925 -> 00: 10: 22.048 Staviæu nogu ovde, một onda se podiæi. 121 00: 10: 25.144 -> 00: 10: 29.016 Mrzim taj oseæaj! Èoveèe, Ziv sam. 122 00: 10: 29.635 -> 00: 10: 31.200. Vratiæu se ovamo 123 00 : 10: 33.209 -> 00: 10: 38.762 Để Je opasnost kad koraèate po pesku na steni. 124 00: 10: 40.662 -> 00: 10: 42.510. Hajde da naðemo đặt 125 00: 10: 42.817 -> 00: 10: 47.848 Zapazio sam đặt u kanjonu. Moram da SIDEM po vodu.