More than 200 leading mental health

More than 200 leading mental health professionals from around the world have signed an open letter calling for the cancellation of a European psychotherapy conference scheduled to be held in Jerusalem in August.

In the letter, published in the UK newspaper The Independent, the psychologists and psychoanalysts, many from the UK, France and the United States, urge their colleagues to respect the Palestinian call for boycott and stay away from the conference should it go ahead as planned.

Meanwhile, leading actors, authors, academics and architects in the UK have put their names to an open letter to David Cameron, urging the UK prime minister to push for immediate EU sanctions on Israel until it abides by international law and ends its occupation and siege of Palestinian territories.

The two letters, with their diversity of signatures, highlight how the boycott, divestment and sanctions movement (BDS) is growing in range and scale.

Israeli propaganda

Palestinian and Israeli psychotherapists and psychologists are among those who have signed the letter calling on the European Association of Behavioural and Cognitive Therapists (EABCT) to relocate or cancel its annual congress this year.

The EABCT’s website advertises the congress as taking place in “Jerusalem, Israel,” ignoring the fact that no country, including the UK, recognizes Israeli sovereignty over the city.

Israel conquered and ethnically cleansed the western part of the city in 1948 and occupied the eastern part in 1967. East Jerusalem is considered under international law to be part of the occupied West Bank.

Echoing Israeli government propaganda, EABCT describes Israel as a “modern, multicultural, ‘startup nation’” and Jerusalem as “an ideal city to tour.” The congress website even hosts an Israeli government promotional video about the country titled “Small but Outstanding.”

Israel’s occupation, systematic demolitions of Palestinian homes and other severe restrictions on Jerusalem’s Palestinian residents are not mentioned.

And, in a nod to normalization, EABCT states on its website that its 45th congress will be “committed” to presenting psychotherapy’s “related potential to peace-making and conflict resolution.”

Psychological suffering

In their open letter, the mental health professionals write:


Last summer over 2,200 persons, including over 500 children, died in Israel’s appalling assault on Gaza. We can only imagine the ongoing physical and psychological suffering of those who survived. Just one year on, the European Association of Behavioural and Cognitive Therapists has chosen Israel as the location for its 2015 annual conference.

Rather than help participants acknowledge the dire psychological consequences of the occupation, the organizers invite overseas participants to regard Israel as a successful, vibrant, multicultural tourist destination.

Therapeutic work is an ethical practice that protects against the possibility of replicating or legitimizing abusive power relations between unequal participants. While psychotherapists instinctively endorse efforts at conflict resolution through interpersonal contact, to promote ‘dialogue’ in the abstract shows a deplorable lack of attention to these principles.

Rubbing salt in wounds

Explaining why she put her name to the letter, US psychoanalyst Nancy Hollander said: “The aim must be for Palestinians to enjoy equal civil liberties and social justice in a land that belongs to them as well as to Jewish Israelis. As an American Jew, I want the Israeli state to know that, along with many other Jews, I oppose the repressive policies that it carries out ‘not in my name.’”

Israel was chosen as the venue for the European conference – to be chaired by Sofi Marom, of the Israel Association for CBT [cognitive and behavioral therapy] – in 2014, despite its location in the Middle East.

At its annual general meeting that year, the British Association of Behavioural and Cognitive Psychotherapists passed a resolution condemning the choice of venue.

Writing in the association’s journal in December 2014, Mohammed Mukhaimar, who seconded the motion, described movingly the challenges of psychological therapists in Palestine, who face the same traumas as their patients.

“Our colleague in Gaza, Yasser Abu Jame, a psychiatrist, has lost 26 of his family members, while Hassan Zeada, a psychologist, lost his mother and five members of his family in the current Israeli attack on Gaza,” Mukhaimer writes.

“Compared to their Israeli colleagues from established and supported mental health services, Palestinian therapists face the challenge of limited access to mental health training and ongoing supervision made worse by limited resources, restrictions on movement and siege,” he adds. “And here comes the EABCT congress next year in Jerusalem to add more salt to the wound.”

The letter to The Independent was coordinated by the UK-Palestine Mental Health Network. In a press statement, spokesperson Eliana Pinto, a retired psychotherapist, said: “It is not enough for mental health professionals to respond clinically to the psychological damage caused by the occupation. It is important that we organize to address the causes of such preventable suffering.”

Sanctions on Israel

Addressing the sanctions part of the BDS call, Palestine Solidarity Campaign (PSC) coordinated a letter to the UK prime minister, calling for immediate sanctions on Israel.

The letter was signed by authors Tariq Ali, Selma Dabbagh, Ahdaf Soueif and Benjamin Zephaniah; actors including Miriam Margolyes and Samuel West and musician Brian Eno, among others.

More than 20,000 members of the public put their names to a petition which accompanied the letter, and which was delivered to Parliament during PSC’s national lobby of lawmakers.

Explaining the reason for demanding sanctions, PSC Chair Hugh Lanning said: “It is clear that this Israeli government, like others before it, has no commitment to international law or any kind of ‘peace process.’ It is now imperative that our government pushes the EU to impose immediate sanctions on Israel, including a full two-way arms embargo.”

Ending impunity

Award-winning architect Will Alsop, also a signatory to the letter, said in a statement issued by PSC: “I have signed the petition as I object to the people in the Gaza Strip being forced to live in a prison camp.”

Explaining why he added his name to the petition, director Ken Loach said: “When political leaders tolerate such brutality, civil society must take action. That means an international campaign of boycotts, disinvestments and sanctions to show the Israeli government that it cannot act in this manner with impunity.”

That message – of using BDS to challenge Israel’s impunity for its crimes against the Palestinian people – is now being heeded, not just by growing numbers of people across the globe, but, as these two open letters show, by an increasingly diverse and prominent range of people, all of whom are keen to stand up for Palestinian rights.

Results (Thai) 1:

มากกว่า 200 ชั้นนำด้านสุขภาพจิตผู้เชี่ยวชาญจากทั่วโลกได้ลงนามจดหมายเปิดการเรียกสำหรับการยกเลิกการประชุมจิตบำบัดยุโรปที่จะมีขึ้นในกรุงเยรูซาเล็มในเดือนสิงหาคมในจดหมาย เผยแพร่ในหนังสือพิมพ์อังกฤษเดอะอิสระ นักจิตวิทยาและ psychoanalysts จำนวนมากจากสหราชอาณาจักร ฝรั่งเศส และสหรัฐ อเมริกา กระตุ้นให้เพื่อนร่วมเคารพโทรปาเลสไตน์การคว่ำบาตร และพักการประชุมควรจะไปข้างหน้าตามแผนในขณะเดียวกัน นำนักแสดง ผู้เขียน นักวิชาการ และสถาปนิกในสหราชอาณาจักรได้นำชื่อจดหมายเปิดผนึกถึง David Cameron กลุ่ม UK นายกรัฐมนตรีผลักดันทันที EU ลงโทษอิสราเอลจนกว่า abides ตามกฎหมายระหว่างประเทศ และสิ้นสุดของอาชีพและล้อมปาเลสไตน์ตัวอักษรสอง ด้วยความหลากหลายของลายเซ็น เน้นวิธีการคว่ำบาตร divestment และลงโทษเคลื่อนไหว (BDS) เติบโตในช่วงและขนาดโฆษณาชวนเชื่อที่อิสราเอลPsychotherapists ปาเลสไตน์และอิสราเอลและนักจิตวิทยาอยู่ในหมู่ผู้ที่ได้ลงนามจดหมายเรียกในยุโรปความสัมพันธ์ของพฤติกรรมบำบัดรับรู้ (EABCT) เพื่อย้าย หรือยกเลิกรัฐสภาประจำปีของปีนี้เว็บไซต์ของ EABCT โฆษณารัฐสภาเป็นขึ้น "เยรูซาเล็ม อิสราเอล ละเว้นความจริงที่ว่า ประเทศไม่ รวมถึงอังกฤษ รู้จักอิสราเอลอธิปไตยเหนือเมืองอิสราเอลแปลกมักชำระส่วนตะวันตกของเมืองในค.ศ. 1948 และครอบครองภาคตะวันออกในค.ศ. 1967 เยรูซาเล็มตะวันออกจะถือว่ากฎหมายของต่างประเทศเป็น ส่วนหนึ่งของฝั่งตะวันตกถูกครอบครองพักรัฐบาลอิสราเอลโฆษณาชวนเชื่อ EABCT อธิบายเป็น "โมเดิร์น วัฒนธรรมนานาชาติ 'เริ่มต้นประเทศ' " อิสราเอล และเยรูซาเล็มเป็น "พักเมืองการท่องเที่ยว" เว็บไซต์สภาแม้แต่โฮสต์วิดีโอส่งเสริมการขายรัฐบาลอิสราเอลเกี่ยวกับประเทศชื่อว่า "เล็กแต่คงค้าง"อิสราเอลยึดครอง demolitions ระบบของบ้านปาเลสไตน์ และข้อจำกัดอื่น ๆ รุนแรงในเยรูซาเล็มของชาวปาเลสไตน์จะกล่าวไม่และ ในการพยักหน้าการฟื้นฟู EABCT ระบุเว็บไซต์ ว่า รัฐสภาของ 45 จะ "ให้" การนำเสนอของจิตแพทย์ "ที่เกี่ยวข้องอาจทำให้สันติภาพและข้อขัดแย้ง"ทรมานจิตใจในการเปิดจดหมาย ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพจิตเขียน:สุดท้ายร้อนกว่า 2200 คน รวมถึงเด็ก 500 เสียชีวิตในการโจมตีไฮอิสราเอลในฉนวนกาซา เราสามารถจินตนาการต่อกาย และจิตใจทุกข์ของผู้ที่รอดชีวิต เพียงหนึ่งปี ยุโรปความสัมพันธ์ของพฤติกรรมและบำบัดรับรู้มีเลือกอิสราเอลเป็นสถานที่สำหรับการประชุมประจำปี 2015แทนที่ช่วยให้ผู้เรียนยอมรับผลที่จิตใจเลวร้ายของอาชีพ ออร์แกนไนเซอร์การเชิญผู้เข้าร่วมต่างนำพาอิสราเอลเป็นปลายทางท่องเที่ยวที่ประสบความสำเร็จ ระดับ วัฒนธรรมนานาชาติงานบำบัดเป็นการฝึกจริยธรรมที่ช่วยป้องกันความเป็นไปได้ของสถานการณ์ หรือ legitimizing คำผรุสวาทพลังงานความสัมพันธ์ระหว่างผู้เข้าร่วมไม่เท่ากัน ในขณะที่ psychotherapists รับรองความพยายามในการแก้ไขความขัดแย้งทางมนุษยสัมพันธ์ติดต่อ instinctively เพื่อส่งเสริม 'โต้' ในบทคัดย่อแสดงขาดความสนใจในหลักการเหล่านี้แย่จริง ๆถูเกลือในบาดแผลอธิบายทำไมเธอใส่เธอชื่ออักษร สหรัฐฯ psychoanalyst Nancy Hollander กล่าวว่า: "จุดมุ่งหมายต้องได้สำหรับชาวปาเลสไตน์เท่าเสรีภาพและความยุติธรรมทางสังคมในดินแดนที่เป็นของพวกเขาด้วยเป็นชาวยิว Israelis รอดเป็นอเมริกัน ฉันต้องการรัฐอิสราเอลรู้ว่า พร้อมกับชาวยิวอื่น ๆ มาก ฉันต่อต้านนโยบายกดขี่ที่มันออก 'ไม่ในชื่อของฉัน ' "อิสราเอลได้รับเลือกเป็นสถานที่สำหรับประชุมยุโรป – เพื่อให้ประเทศ โดย Sofi Marom สมาคมอิสราเอลสำหรับชุมชน [รับรู้ และพฤติกรรมบำบัด] – ในปี 2014 แม้มีตำแหน่งในตะวันออกกลางของประจำปีทั่วไปประชุมปี อังกฤษความสัมพันธ์ของพฤติกรรมและ Psychotherapists รับรู้ผ่านความละเอียดที่ประณามการเลือกสถานใช้เขียนในสมุดรายวันความสัมพันธ์ในเดือน 2014 ธันวาคม Mohammed Mukhaimar ที่ seconded การเคลื่อนไหว อธิบาย movingly ของนักบำบัดจิตใจในปาเลสไตน์ ที่เผชิญปัญหาเดียวกันเป็นผู้ป่วยของพวกเขา"เพื่อนร่วมงานของเราในฉนวนกาซา มัสยิดจาเมอาบูยัสเซอร์ จิตแพทย์ ได้หาย 26 ของสมาชิกในครอบครัวของเขา ในขณะที่ Hassan Zeada จิตวิทยาการ หายไปห้าคนของครอบครัวในการโจมตีอิสราเอลปัจจุบันในฉนวนกาซาและแม่ของเขา Mukhaimer เขียน"เมื่อเทียบกับเพื่อนร่วมงานของอิสราเอลจากการให้บริการสนับสนุน และสร้างสุขภาพจิต บำบัดปาเลสไตน์ต้องเผชิญความท้าทายในการเข้าฝึกอบรมสุขภาพจิตและการดูแลอย่างต่อเนื่องทำแย่ โดยทรัพยากรที่จำกัด ข้อจำกัดในการเคลื่อนไหวและการล้อม เขาเพิ่มขึ้น "และต่อมาสภา EABCT ปีหน้าในเยรูซาเลมให้ใส่เกลือเพิ่มเติมแผล"จดหมายถึงอิสระถูกเชื่อมโยงสุขภาพเครือข่ายจิตปาเลสไตน์สหราชอาณาจักร แถลง โฆษก Eliana Pinto, psychotherapist วาระ กล่าวว่า: "มันไม่เพียงพอสำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพจิตเพื่อตอบสนองทางคลินิกการเสียจิตใจที่เกิดจากอาชีพ เป็นสิ่งสำคัญที่เราจัดเพื่อสาเหตุของทุกข์ preventable ดังกล่าว"ลงโทษอิสราเอลกำหนดลงโทษภาคโทร BDS ปาเลสไตน์สมานฉันท์ส่งเสริมการขาย (PSC) ร่วมตัวอักษรกับ UK นายก เรียกการลงโทษทันทีในอิสราเอลจดหมายถูกเซ็นชื่อ โดยผู้เขียน Tariq อาลี เซล Dabbagh, Ahdaf Soueif และเบนจามิน Zephaniah นักแสดงรวมทั้งตะวัน ตก Samuel Margolyes มิเรียม และนักดนตรีที่ไบรอัน Eno หมู่คนอื่น ๆสมาชิกมากกว่า 20000 ของประชาชนใส่ชื่อคำร้องที่มาพร้อมกับตัวอักษร และที่ถูกส่งไปรัฐสภาระหว่างของ PSC ชาติล็อบบี้ของร่างกฎหมายอธิบายเหตุผลของการเรียกร้องลงโทษ Lanning PSC เก้าอี้ฮิวจ์กล่าวว่า: "เป็นที่ชัดเจนว่า รัฐบาลนี้อิสราเอล เช่นคนอื่น ๆ ก่อนที่จะ มีไม่มั่นกฎหมายระหว่างประเทศหรือใด ๆ ของ 'กระบวนการสันติภาพ' เป็นความจำเป็นที่รัฐบาลของเราผลักดัน EU จะกำหนดลงโทษทันทีในอิสราเอล embargo เต็มสองแขนรวมกัน"สิ้นสุดยกเว้นโทษรางวัลสถาปนิก Alsop จะ นอกจากนี้ผู้ลงนามอักษร กล่าวในรายงานที่ออก โดย PSC: "ผมได้ลงนามคำขอเป็นฉันวัตถุบุคคลในฉนวนที่ถูกบังคับให้อาศัยอยู่ในค่ายคุก"อธิบายทำไมเขาเพิ่มชื่อของเขาชื่อ กรรมการหมูเคนกล่าวว่า: "เมื่อผู้นำทางการเมืองทนความโหดร้ายดังกล่าว ภาคประชาสังคมต้องดำเนินการ หมายความ ว่า การส่งเสริมการขายระหว่างประเทศ boycotts, disinvestments และลงโทษรัฐบาลอิสราเอลแสดงว่า มันไม่สามารถดำเนินการในลักษณะนี้ด้วยยกเว้นโทษ"ข้อความนั้น –การใช้ BDS เพื่อท้าทายอิสราเอลยกเว้นโทษสำหรับการก่ออาชญากรรมต่อชาวปาเลสไตน์ – คือตอนนี้กำลัง เข้าใจ ไม่เพียงแค่จำนวนคนเพิ่มขึ้นทั่วโลก แต่ เป็นตัวอักษรเหล่านี้เปิดสองแสดง โดยช่วงมีความหลากหลายมากขึ้น และโดดเด่นของคน ทุกคนมีความกระตือรือร้นในการยืนสิทธิในปาเลสไตน์

Results (Thai) 2:

มากกว่า 200 ชั้นนำผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพจิตจากทั่วโลกได้ลงนามในจดหมายเปิดผนึกเรียกร้องให้มีการยกเลิกการประชุมจิตบำบัดยุโรปกำหนดจะจัดขึ้นในกรุงเยรูซาเล็มในเดือนสิงหาคม. ในจดหมายฉบับที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์อังกฤษอิสระนักจิตวิทยาและ psychoanalysts หลายจากสหราชอาณาจักร, ฝรั่งเศสและสหรัฐอเมริกา, ขอให้เพื่อนร่วมงานของพวกเขาที่จะเคารพโทรปาเลสไตน์การคว่ำบาตรและอยู่ห่างจากการประชุมมันควรจะไปข้างหน้าตามที่วางแผนไว้. ในขณะที่นำนักแสดงนักเขียนนักวิชาการและสถาปนิกในสหราชอาณาจักรได้ใส่ ชื่อของพวกเขาไปยังจดหมายเปิดผนึกถึงเดวิดคาเมรอนเรียกร้องให้นายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักรที่จะผลักดันให้มีการคว่ำบาตรของสหภาพยุโรปทันทีในอิสราเอลจนกว่าจะปฏิบัติตามกฎหมายต่างประเทศและสิ้นสุดการประกอบอาชีพและการบุกโจมตีของดินแดนปาเลสไตน์. สองตัวอักษรที่มีความหลากหลายของพวกเขาจากลายเซ็น, ไฮไลท์ วิธีการคว่ำบาตรการขายเงินลงทุนและการเคลื่อนไหวการลงโทษ (BDS) มีการเติบโตในช่วงและขนาด. โฆษณาชวนเชื่ออิสราเอลpsychotherapists ปาเลสไตน์และอิสราเอลและนักจิตวิทยาอยู่ในหมู่ผู้ที่ได้ลงนามในจดหมายเรียกร้องให้ยุโรปสมาคมและพฤติกรรมบำบัดองค์ความรู้ (EABCT) ที่จะย้ายหรือ ยกเลิกการประชุมประจำปีของปีนี้. เว็บไซต์ EABCT ของโฆษณารัฐสภาเป็นที่เกิดขึ้นใน "กรุงเยรูซาเล็มอิสราเอล" ไม่สนใจความจริงที่ว่าไม่มีประเทศใดรวมทั้งสหราชอาณาจักรตระหนักถึงอำนาจอธิปไตยของอิสราเอลทั่วเมือง. อิสราเอลเอาชนะและทำความสะอาดเชื้อชาติทางทิศตะวันตกของ เมืองในปี 1948 และอยู่ในภาคตะวันออกในปี 1967 กรุงเยรูซาเล็มตะวันออกเป็นที่ยอมรับว่าภายใต้กฎหมายต่างประเทศที่จะเป็นส่วนหนึ่งของการยึดครองเวสต์แบงก์. สะท้อนโฆษณาชวนเชื่อของรัฐบาลอิสราเอลอิสราเอล EABCT อธิบายว่าเป็น "ทันสมัยหลากหลายทางวัฒนธรรม 'การเริ่มต้นของประเทศ" และเยรูซาเล็ม "เป็นเมืองที่เหมาะสำหรับการเดินทาง." เว็บไซต์ของรัฐสภาแม้เจ้าภาพรัฐบาลอิสราเอลวิดีโอส่งเสริมการขายเกี่ยวกับประเทศในหัวข้อ "ขนาดเล็ก แต่ที่โดดเด่น." การยึดครองของอิสราเอลทำลายระบบของที่อยู่อาศัยของชาวปาเลสไตน์และข้อ จำกัด ที่รุนแรงอื่น ๆ ที่อาศัยอยู่ในปาเลสไตน์เยรูซาเล็มไม่ได้กล่าวถึง. และ ในพยักหน้าให้ฟื้นฟู, EABCT ระบุในเว็บไซต์ว่าการประชุมครั้งที่ 45 ของมันจะเป็น "ความมุ่งมั่น" เพื่อนำเสนอจิตบำบัดเป็น "ที่อาจเกิดขึ้นที่เกี่ยวข้องกับการทำสันติภาพและแก้ปัญหาความขัดแย้ง." จิตวิทยาความทุกข์ทรมานในจดหมายเปิดผนึกของพวกเขาผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพจิตเขียน: ล่าสุด ในช่วงฤดูร้อนกว่า 2,200 คนซึ่งรวมถึงกว่า 500 เด็กเสียชีวิตในอิสราเอลโจมตีฉนวนกาซาที่น่ากลัว เราสามารถจินตนาการความทุกข์ทรมานทางร่างกายและจิตใจอย่างต่อเนื่องของผู้ที่รอดชีวิตมาได้ เพียงหนึ่งปีในสมาคมของยุโรปและความรู้ความเข้าใจพฤติกรรมบำบัดได้เลือกอิสราเอลเป็นสถานที่สำหรับการประชุมประจำปี 2015. แทนที่จะช่วยเหลือผู้เข้าร่วมรับทราบผลทางจิตวิทยาตกระกำลำบากในการประกอบอาชีพการจัดงานเชิญผู้เข้าร่วมต่างประเทศที่จะเชื่อว่าอิสราเอลเป็นที่ประสบความสำเร็จ สดใส, สถานที่ท่องเที่ยวที่หลากหลายทางวัฒนธรรม. การทำงานของการรักษาคือการปฏิบัติทางจริยธรรมที่ป้องกันเป็นไปได้ของการจำลองหรือ legitimizing ความสัมพันธ์เชิงอำนาจที่ไม่เหมาะสมระหว่างผู้เข้าร่วมที่ไม่เท่ากัน . ในขณะที่ psychotherapists สัญชาตญาณรับรองความพยายามในการแก้ไขความขัดแย้งผ่านการติดต่อระหว่างบุคคลเพื่อส่งเสริม 'การเจรจาในนามธรรมที่แสดงให้เห็นถึงการขาดน่าเสียดายให้ความสนใจกับหลักการเหล่านี้ถูเกลือในบาดแผลอธิบายเหตุผลที่เธอใส่ชื่อของเธอไปยังตัวอักษรจิตสหรัฐแนนซี่ดัตช์กล่าวว่า: "จุดมุ่งหมายที่จะต้องเป็นชาวปาเลสไตน์จะเพลิดเพลินไปกับสิทธิเสรีภาพเท่าเทียมกันและความยุติธรรมทางสังคมในดินแดนที่เป็นของพวกเขาเช่นเดียวกับที่ชาวยิวอิสราเอล ในฐานะที่เป็นชาวยิวอเมริกันผมต้องการที่รัฐอิสราเอลที่จะรู้ว่าพร้อมกับชาวยิวอื่น ๆ อีกมากมายที่ผมไม่เห็นด้วยกับนโยบายการปราบปรามที่จะดำเนินการออก "ไม่ได้อยู่ในชื่อของฉัน. อิสราเอลได้รับเลือกให้เป็นสถานที่สำหรับการประชุมยุโรป - จะเป็น ประธานโดย Sofi Marom, สมาคมอิสราเอล CBT [รักษาความรู้ความเข้าใจและพฤติกรรม] -. ในปี 2014 แม้จะมีทำเลที่ตั้งอยู่ในตะวันออกกลางที่ประชุมสามัญประจำปีของปีนั้นสมาคมอังกฤษของพฤติกรรมและความรู้ความเข้าใจ Psychotherapists มติประณาม ทางเลือกของสถานที่จัดงาน. เขียนในวารสารของสมาคมในเดือนธันวาคมปี 2014, โมฮัมเหม็ Mukhaimar ที่หนุนการเคลื่อนไหวอธิบายไบ่ๆความท้าทายของนักบำบัดทางจิตวิทยาในปาเลสไตน์ที่ต้องเผชิญกับตำแหน่งนี้เช่นเดียวกับผู้ป่วยของพวกเขา. "เพื่อนร่วมงานของเราในกาซายัสเซอร์อาบูเจมส์, จิตแพทย์ได้หายไป 26 ของสมาชิกในครอบครัวของเขาในขณะที่ฮัสซัน Zeada นักจิตวิทยา, สูญเสียแม่ของเขาและห้าสมาชิกของครอบครัวของเขาในการโจมตีอิสราเอลในปัจจุบันเกี่ยวกับฉนวนกาซา "Mukhaimer เขียน. "เมื่อเทียบกับเพื่อนร่วมงานของพวกเขาจากอิสราเอลที่ยอมรับและได้รับการสนับสนุนทางจิต บริการด้านสุขภาพเวิ้งว้างปาเลสไตน์เผชิญกับความท้าทายของการ จำกัด การเข้าถึงการฝึกอบรมด้านสุขภาพจิตและการกำกับดูแลอย่างต่อเนื่องทำให้แย่ลงโดยทรัพยากรที่ จำกัด ข้อ จำกัด ในการเคลื่อนไหวและการล้อม "เขากล่าวเสริม "และนี่มารัฐสภา EABCT ปีถัดไปในกรุงเยรูซาเล็มที่จะเพิ่มมากขึ้นในการเกลือแผล." จดหมายถึงอิสระได้รับการประสานงานโดยสหราชอาณาจักรปาเลสไตน์เครือข่ายบริการสุขภาพจิต ในการแถลงข่าวโฆษก Eliana ปินโต, จิตบำบัดเกษียณกล่าวว่า "มันไม่เพียงพอสำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพจิตที่จะตอบสนองทางการแพทย์เพื่อให้เกิดความเสียหายทางด้านจิตใจที่เกิดจากการประกอบอาชีพ มันเป็นสิ่งสำคัญที่เราจัดระเบียบเพื่อที่อยู่สาเหตุของความทุกข์ทรมานที่ป้องกันได้เช่น. " คว่ำบาตรอิสราเอลอยู่เป็นส่วนหนึ่งของการลงโทษโทร BDS ปาเลสไตน์เป็นปึกแผ่นแคมเปญ (PSC) ประสานงานจดหมายถึงสหราชอาณาจักรนายกรัฐมนตรีเรียกร้องให้ลงโทษทันทีในอิสราเอลจดหมายลงนามโดยผู้เขียนริกอาลี, เซล Dabbagh, Ahdaf Soueif และเบนจามินเศฟันยาห์; นักแสดงรวมทั้งเรียม Margolyes และซามูเอลเวสต์และนักดนตรีบ Eno หมู่คนอื่น ๆ . มากกว่า 20,000 สมาชิกของประชาชนใส่ชื่อของพวกเขาที่จะยื่นคำร้องที่มาพร้อมกับตัวอักษรและที่ถูกส่งไปยังรัฐสภาในระหว่างการล็อบบี้ชาติ PSC ของฝ่ายนิติบัญญัติ. อธิบายเหตุผลในการ เรียกร้องให้ลงโทษ PSC เก้าอี้ Lanning ฮิวจ์กล่าวว่า "มันเป็นที่ชัดเจนว่ารัฐบาลอิสราเอลนี้เหมือนคนอื่น ๆ ก่อนที่จะมีความมุ่งมั่นในกฎหมายต่างประเทศหรือชนิดของใด ๆ 'กระบวนการสันติภาพ. มันเป็นความจำเป็นในขณะนี้ว่ารัฐบาลของเราผลักดันให้สหภาพยุโรปที่จะกำหนดบทลงโทษทันทีในอิสราเอลรวมทั้งเต็มรูปแบบสองทางแขนห้าม. " สิ้นสุดการยกเว้นโทษสถาปนิกที่ได้รับรางวัลจะ Alsop ยังลงนามในจดหมายกล่าวในการแถลงข่าวที่ออกโดย PSC ". ผมได้ลงนามในคำร้องคัดค้านเป็นฉันกับคนในฉนวนกาซาที่ถูกบังคับให้อาศัยอยู่ในค่ายกักกัน" อธิบายว่าทำไมเขาเพิ่มชื่อของเขาที่จะยื่นคำร้องผู้อำนวยการเคนลอชกล่าวว่า "เมื่อผู้นำทางการเมืองทนความโหดร้ายดังกล่าว ภาคประชาสังคมต้องดำเนินการ นั่นหมายความว่าการรณรงค์ระหว่างประเทศของคว่ำบาตร, disinvestments และการลงโทษที่จะแสดงให้รัฐบาลอิสราเอลว่ามันไม่สามารถทำหน้าที่ในลักษณะนี้ด้วยการยกเว้นโทษ ". ข้อความที่ - การใช้ BDS ที่จะท้าทายการยกเว้นโทษของอิสราเอลในข้อหาก่ออาชญากรรมต่อต้านชาวปาเลสไตน์ - ขณะนี้ถูกใส่ใจ, ไม่เพียง แต่จากตัวเลขการเติบโตของผู้คนทั่วโลก แต่ในขณะที่ทั้งสองเปิดจดหมายแสดงโดยช่วงที่มีความหลากหลายมากขึ้นและที่โดดเด่นของคนทุกคนที่มีความกระตือรือร้นที่จะยืนขึ้นเพื่อสิทธิของชาวปาเลสไตน์

Results (Thai) 3:

มากกว่า 200 บริษัทมืออาชีพด้านสุขภาพจิตจากทั่วโลกได้ลงนามในจดหมายเปิดผนึกเรียกร้องให้ยกเลิกการประชุมยุโรปจิตบำบัดกำหนดจะจัดขึ้นในกรุงเยรูซาเล็มในเดือนสิงหาคม .

ในหนังสือที่ตีพิมพ์ในอังกฤษหนังสือพิมพ์อิสระ นักจิตวิทยา และนักจิตวิทยาหลายคนจากอังกฤษ ฝรั่งเศส และสหรัฐอเมริกากระตุ้นให้เพื่อนร่วมงานของพวกเขาที่จะเคารพเรียกการคว่ำบาตรของชาวปาเลสไตน์ และอยู่ห่างจากการประชุมควรไปข้างหน้าตามแผน

โดยนำนักแสดง นักเขียน นักวิชาการ และสถาปนิก ในสหราชอาณาจักร ได้ใส่ชื่อของพวกเขาในจดหมายเปิดให้ เดวิด คาเมรอนเรียกร้อง UK นายกรัฐมนตรีจะผลักดันให้สหภาพยุโรปลงโทษทันทีในอิสราเอลจนกว่าจะปฏิบัติตามกฏหมายระหว่างประเทศและสิ้นสุดของอาชีพ และการปิดล้อมดินแดนปาเลสไตน์

สองตัวอักษร กับความหลากหลายของลายเซ็นเน้นวิธีการคว่ำบาตรรุนแรงและการลงโทษ , การเคลื่อนไหว ( ให้ ) มีการเติบโตในช่วง

ชาวอิสราเอลการโฆษณาชวนเชื่อและมาตราส่วน

ปาเลสไตน์อิสราเอลและนักจิตวิทยาและนักจิตบำบัดอยู่ในหมู่ผู้ที่ได้ลงนามในหนังสือเรียกร้องให้สมาคมยุโรปของพฤติกรรมและความรู้ความเข้าใจบำบัด ( eabct ) เพื่อย้ายหรือยกเลิกการประชุมประจำปีของปีนี้

eabct ลงโฆษณาเว็บไซต์ของรัฐสภาเป็นสถานที่ถ่ายใน เยรูซาเล็ม , อิสราเอล , " ละเลยความจริงที่ว่า ไม่มีประเทศ รวมทั้ง สหราชอาณาจักรอิสราเอลยอมรับอธิปไตยเหนือเมือง

อิสราเอลยึดครองและเชื้อชาติชำระตะวันตกเป็นส่วนหนึ่งของเมืองใน 1948 และครอบครองตะวันออกส่วนหนึ่งใน 1967 เยรูซาเล็มตะวันออกถือว่าตามกฎหมายระหว่างประเทศที่จะเป็นส่วนหนึ่งของครอบครองเวสต์แบงก์ .

ทั้งนี้การโฆษณาชวนเชื่อของรัฐบาลอิสราเอล eabct อธิบาย , อิสราเอลเป็น " พหุวัฒนธรรมสมัยใหม่' ประเทศ ' การเริ่มต้น " และเยรูซาเล็มเป็นเมืองที่เหมาะกับการท่องเที่ยว . " เว็บไซต์รัฐสภารัฐบาลอิสราเอลแม้แต่โฮสต์วิดีโอโปรโมชั่นที่เกี่ยวกับประเทศที่ชื่อ " เล็กแต่โดดเด่น . "

อิสราเอล อาชีพเป็น รื้อถอนบ้านปาเลสไตน์และข้อ จำกัด อื่น ๆที่รุนแรงในกรุงเยรูซาเล็มของปาเลสไตน์ที่อาศัยอยู่ไม่ได้กล่าวถึง .

และ ในพยักหน้าไปบรรทัดฐาน ,eabct รัฐบนเว็บไซต์ของที่ 45 รัฐสภาจะ " มุ่งมั่น " ที่จะนำเสนอจิตบำบัด " ที่เกี่ยวข้องกับศักยภาพที่จะสร้างสันติภาพและความขัดแย้ง จิตทุกข์ "



ในจดหมายเปิดผนึก , ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพจิตเขียน :


ช่วงหน้าร้อนมากกว่า 2 , 200 คน รวมกว่า 500 คน ตายในอิสราเอล การโจมตีที่น่ากลัวในกาซาเราสามารถจินตนาการถึงความเจ็บปวดทางร่างกาย และจิตอย่างต่อเนื่องของผู้ที่รอดชีวิต เพียงหนึ่งปี , สมาคมยุโรปของพฤติกรรมและความรู้ความเข้าใจบำบัดได้เลือกอิสราเอลเป็นสถานที่สำหรับ 2015 การประชุมประจำปี

มากกว่าผู้เข้าร่วมช่วยยอมรับจิตผลเลวร้ายของอาชีพผู้จัดงานเชิญผู้เข้าร่วมจากต่างประเทศถือว่าอิสราเอลเป็นสำเร็จ ประกาย แหล่งท่องเที่ยว วัฒนธรรม การรักษาจริยธรรม

ทำงานคือการปฏิบัติที่ป้องกันความเป็นไปได้ของคำตอบหรือ legitimizing ใช้ความสัมพันธ์เชิงอำนาจระหว่างไม่เท่ากัน ผู้เข้าร่วม ในขณะที่นักจิตบำบัดสัญชาตญาณสนับสนุนความพยายามในการแก้ไขความขัดแย้งผ่านการติดต่อระหว่างบุคคลเพื่อส่งเสริม ' บทสนทนา ' ในนามธรรมที่แสดงให้เห็นถึงการขาดเสียดายให้ความสนใจกับหลักการเหล่านี้

สกิดบาดแผล

อธิบายเหตุผล เธอใส่ชื่อของเธอในจดหมายเรา นักจิตวิทยา แนนซี่ ฮอลแลนเดอร์ กล่าวว่า " เป้าหมายต้องให้ชาวปาเลสไตน์ที่จะเพลิดเพลินกับสิทธิเสรีภาพเท่าเทียมและความยุติธรรมในสังคม แผ่นดินที่เป็นของพวกเขา เช่นเดียวกับชาวยิวอิสราเอล เป็นยิวอเมริกันฉันต้องการรัฐอิสราเอลทราบ พร้อมกับชาวยิวอื่น ๆอีกมากมายที่ฉันต่อต้านนโยบายปราบปรามที่จะดําเนินการ ' ไม่ใช่ชื่อของฉัน . ' "

อิสราเอลได้รับเลือกเป็นสถานที่จัดประชุมที่ยุโรปและเป็นประธานโดย โซฟี marom ของสมาคมอิสราเอลสำหรับ CBT [ และ ] พฤติกรรมการรับรู้ - ในปี 2014 แม้ที่ตั้งของในตะวันออกกลาง

ในการประชุมทั่วไปประจำปีในปีนั้นสมาคมอังกฤษของนักจิตบำบัดและพฤติกรรมทางปัญญา ผ่านมติประณามการเลือกสถานที่

เขียนในวารสารของสมาคมในเดือนธันวาคม 2014 , โมฮัม mukhaimar ใครตามการเคลื่อนไหวที่อธิบายส่งคืนความท้าทายของนักจิตวิทยาในปาเลสไตน์ ที่หน้า traumas เดียวกับผู้ป่วย

" เพื่อนร่วมงานของเราในกาซา เจม ยัสเซอร์ อา ,จิตแพทย์ได้หายไป 26 ครอบครัวของเขา ในขณะที่ ฮัสซัน zeada , นักจิตวิทยา , สูญเสียแม่ของเขาและห้าสมาชิกของครอบครัวของเขาในการโจมตีอิสราเอลปัจจุบันในฉนวนกาซา " mukhaimer เขียน

" เมื่อเทียบกับเพื่อนร่วมงานชาวอิสราเอลจากก่อตั้งและสนับสนุนการให้บริการสุขภาพจิตปาเลสไตน์ therapists เผชิญความท้าทายของการเข้าถึงการฝึกสุขภาพจิตและการนิเทศอย่างต่อเนื่องทำให้แย่ลงด้วยทรัพยากรที่ จำกัด ข้อจำกัดในการเคลื่อนไหวและโจมตี " เขาเพิ่ม " และนี่มา eabct รัฐสภาในปีถัดไปในกรุงเยรูซาเล็มเพื่อเพิ่มเกลือให้แผล "

จดหมายถึงอิสระ คือ การประสานงานโดย UK ปาเลสไตน์สุขภาพจิตของเครือข่าย ในรูปข้อความโฆษกลียน่า ปินโต , นักจิตอายุรเวทเกษียณกล่าวว่า : " มันไม่เพียงพอสำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพจิตเพื่อตอบสนองทางคลินิกเพื่อจิต ความเสียหายที่เกิดจากการประกอบอาชีพ มันเป็นสิ่งสำคัญที่เราจัดระเบียบเพื่อแก้ไขสาเหตุ เช่น อาการเจ็บปวด การลงโทษในอิสราเอล "



อยู่ ส่วนการลงโทษของให้โทรรณรงค์สมานฉันท์กับปาเลสไตน์ ( PSC ) ประสานงานจดหมาย UK นายกรัฐมนตรีเรียกร้องให้ลงโทษทันทีในอิสราเอล

จดหมายที่ลงนามโดยผู้เขียน ทาริค อาลี เซลมา dabbagh Ahdaf soueif , เบนจามินเศฟันยาห์ ; นักแสดงรวมทั้งมิเรียม margolyes ซามูเอลตะวันตกและนักดนตรี Brian Eno , หมู่คนอื่น ๆ .

มากกว่า 20000 สมาชิกของรัฐใส่ชื่อพวกเขาในคำร้องซึ่งมาพร้อมกับจดหมายซึ่งถูกส่งไปยังรัฐสภาใน PSC แห่งชาติล็อบบี้ของฝ่ายนิติบัญญัติ

อธิบายเหตุผลที่เรียกร้องการลงโทษ , PSC เก้าอี้ฮิวแลนนิ่ง กล่าวว่า " มันเป็นที่ชัดเจนว่า รัฐบาลอิสราเอล เหมือนคนอื่น ๆก่อนที่มันจะได้ไม่ผูกมัดกับกฎหมายนานาชาติ หรือกระบวนการสันติภาพ ชนิดของใด ๆ "' คือตอนนี้จำเป็นที่รัฐบาลผลักดันให้สหภาพยุโรปเพื่อกําหนดบทลงโทษทันทีในอิสราเอล รวมทั้งเต็มสองแขนห้าม "

สิ้นสุดการยกเว้นโทษ

รางวัลสถาปนิกจะ ลซ ยังลงนามในจดหมายกล่าวในแถลงการณ์ที่ออกโดยแปลว่า : " ผมได้ลงนามในคำร้องเป็นวัตถุที่ ประชาชนในฉนวนกาซาที่ถูกบังคับให้อาศัยอยู่ในค่ายกักกัน "

อธิบายเหตุผลที่เขาเพิ่มชื่อของเขากับคำร้อง ผู้กำกับ เคน โลช กล่าวว่า " เมื่อผู้นำทางการเมืองทนโหดร้ายถึงเพียงนี้ ประชาสังคม ต้องดำเนินการ หมายความว่ามีการรณรงค์นานาชาติคว่ำบาตร disinvestments , และการลงโทษเพื่อแสดงให้รัฐบาลอิสราเอล ว่า มันไม่สามารถทำในลักษณะนี้กับการได้รับการยกเว้นโทษ

"ข้อความ - การท้าทายให้โทษสำหรับอาชญากรรมของอิสราเอลกับปาเลสไตน์คน–ขณะนี้การเอาใจใส่ ไม่ใช่แค่ตัวเลขที่เพิ่มขึ้นของผู้คนทั่วโลก แต่เมื่อทั้งสองเปิดจดหมายแสดง โดยในช่วงที่มีความหลากหลายและโดดเด่นยิ่งขึ้นของประชาชน ของผู้กล้าที่จะยืนขึ้นสำหรับปาเลสไตน์
สิทธิ .