In the Lion Intoxilizer the absorpt

In the Lion Intoxilizer the absorption of infrared light by ethanol at the so-called primary
analytical wavelength is used to determine its concentration. To differentiate between
ethanol and other organic contaminants, the absorption by the breath specimen of infrared
light at three additional but characteristic secondary wavelengths is also measured. The
ratio of these four absorption measurements to each other is then compared with those
taken during the initial factory calibration process of the instrument, the values of which
are stored in memory. If the relative absorption values obtained on the breath specimen
differ by more than a specified amount from the stored values then the presence of a
substance other than ethanol i.e. an interfering substance, is detected, in which case a
message “interfering substance” is indicated.

Results (Vietnamese) 1:

Trong Intoxilizer sư tử hấp thu ánh sáng hồng ngoại bởi ethanol tại cái gọi là chínhphân tích các bước sóng được sử dụng để xác định nồng độ của nó. Để phân biệt giữaethanol và các chất gây ô nhiễm hữu cơ, sự hấp thụ của mẫu hơi thở của tia hồng ngoạiánh sáng ở ba bổ sung nhưng đặc trưng các chiều dài sóng thứ cấp còn đo. Các tỷ lệ của các phép đo hấp thụ bốn với nhau sau đó được so sánh với những ngườithực hiện trong quá trình hiệu chuẩn ban đầu nhà máy công cụ, các giá trị trong đóđược lưu trữ trong bộ nhớ. Nếu các giá trị tương đối hấp thụ thu được trên mẫu hơi thởkhác biệt bởi nhiều hơn một số tiền từ các lưu trữ các giá trị sau đó sự hiện diện của mộtchất khác với ethanol tức là một chất interfering, được phát hiện, trong trường hợp mộtthông báo "can thiệp vào chất" được chỉ định.

Results (Vietnamese) 2:

Trong Lion Intoxilizer sự hấp thu ánh sáng hồng ngoại bằng ethanol tại cái gọi là chính
bước sóng phân tích được sử dụng để xác định nồng độ của nó. Để phân biệt giữa
ethanol và các chất ô nhiễm hữu cơ khác, sự hấp thu của các mẫu hơi thở của hồng ngoại
ánh sáng ở bước sóng thứ ba thêm nhưng đặc tính cũng được đo. Các
tỷ lệ của bốn phép đo hấp thụ với nhau sau đó được so sánh với những người
thực hiện trong quá trình nhà máy hiệu chuẩn ban đầu của các nhạc cụ, các giá trị trong đó
được lưu trữ trong bộ nhớ. Nếu các giá trị hấp thu tương thu được trên các mẫu hơi thở
khác nhau bởi nhiều hơn một khoản tiền nhất định từ các giá trị được lưu trữ sau đó sự hiện diện của một
chất khác hơn ethanol tức là một chất can thiệp, được phát hiện, trong đó có trường hợp một
thông báo "can thiệp chất" được chỉ định.