Case 1On 2 August 2014, Lindsell Co

Case 1
On 2 August 2014, Lindsell Co., Ltd wrote to Adams offering to sell him 20.000 standards of softwood and asking for an answer in the course of post. The letter was delayed in the post and did not reach Adams until 7:00 p.m., 5 August 2014. That night, Adams accepted the offer, and posted it directly back. This letter was received on 10 August 2014. Meanwhile, on 8 August 2014, Lindsell, not having received an answer by 7 August 2014 as they had expected, sold the wood to another buyer, and argued that there could not be a binding contract until the acceptance was actually received, and until then they were free to sell the wood to anyone else. Mr. Adams intended to bring a lawsuit against Lindsell for the losses he sustained by not receiving the wood.

Results (Vietnamese) 1:

Trường hợp 1Ngày 2 tháng 8 năm 2014, công ty TNHH Lindsell đã viết để Adams cung cấp để bán anh ta 20.000 tiêu chuẩn của gỗ mềm và yêu cầu cho một câu trả lời trong quá trình đăng bài. Thư đã bị trì hoãn trong bài và vẫn không đạt được Adams cho đến 19:00:00, ngày 5 tháng 8 năm 2014. Đêm đó, Adams chấp nhận lời đề nghị, và đăng nó trực tiếp trở lại. Thư này đã nhận được trên 10 tháng 8 năm 2014. Trong khi đó, ngày 8 tháng 8 năm 2014, Lindsell, không có nhận được một câu trả lời bởi 7 tháng 8 năm 2014 như họ đã mong đợi, bán gỗ cho một người mua, và cho rằng có thể không có một hợp đồng ràng buộc cho đến khi sự chấp nhận thực sự nhận được, và cho đến lúc đó họ được tự do để bán gỗ cho bất cứ ai khác. Ông Adams nhằm mục đích mang lại một vụ kiện chống lại Lindsell cho những thiệt hại ông duy trì bằng cách không nhận được gỗ.

Results (Vietnamese) 2:

Trường hợp 1
Ngày 02 tháng 8 năm 2014, Lindsell Co., Ltd đã viết cho Adams chào bán anh 20.000 tiêu chuẩn của loại gỗ mềm và yêu cầu cho một câu trả lời trong quá trình bài. Bức thư đã bị trì hoãn trong bài viết và không đạt Adams cho đến khi 07:00, ngày 05 tháng 8 năm 2014. Đêm đó, Adams chấp nhận lời đề nghị, và gửi nó trực tiếp trở lại. Bức thư này đã nhận được trên 10 tháng 8 năm 2014. Trong khi đó, vào ngày 08 Tháng Tám 2014, Lindsell, không khi nhận được câu trả lời bằng 07 tháng tám 2014 như họ đã dự kiến, đã bán gỗ cho người mua khác, và cho rằng không thể có một hợp đồng ràng buộc cho đến khi việc chấp nhận được thực sự nhận được, và cho đến khi sau đó họ được tự do bán gỗ để bất cứ ai khác. Ông Adams nhằm mang lại một vụ kiện chống lại Lindsell cho mất mát ông duy trì bằng cách không nhận được gỗ.