Over the past two generations—and e

Over the past two generations—and especially since the pioneering 1972 UN Conference on Human Environment and then the 1977 Mar Del Plata UN Conference on Water—public attention has been drawn to the significance of water as the key to human sustenance. Always present implicitly, historically water was perceived as an ingredient for agriculture, transportation, industry, and human development. But when water was studied explicitly, it was typically by hydrologists, civil engineers, and chemists who sought to know its properties, characteristics, and potential for irrigation and power. And nearly always, visible water—that is, surface water—was the main subject of inquiry.

Results (Japanese) 1:

過去 2 世代にわたって — と人間環境に関する先駆的な 1972年国連会議し水の 1977年マール デル プラタ国連会議以来特に — 世間の注目は、人間生活維持へのキーとしての水の意義を描かれています。常に存在に歴史的に暗黙的に水感知された農業、交通、産業、および人間の開発のための原料として。しかし、水不足、土木技術者、およびそのプロパティ、特性、および潅漑および力のための潜在性を知るように努めた人の化学者によって通常だったときに水を明示的に検討しました。ほぼ常に目に見える水 — つまり、地表水-お問い合わせの主要な主題だった。

Results (Japanese) 2:

過去2世代以上-そして特に人間環境先駆的な1972の国連会議とその後水世間の注目に1977マールデルプラタの国連の会議以来、人間の糧への鍵としての水の重要性が注目されている。常に存在し、暗黙的に、歴史的に水が農業、運輸、産業、人間開発のための成分として認識されました。水が明示的に検討したときには、それは水文学、土木技術者、およびそのプロパティを知ることが求​​められて化学者、特性、および灌漑や電力​​の可能性により、一般的だった。ほぼ常に、目に見える水、つまり、地表水-た問い合わせの主要被写体が。

Results (Japanese) 3:

過去2つの世代の上、特に1972年の国連会議は、開拓者的生活環境とそれから1977年のマルデルプラタの国連会議の水が世間の注意を糧に人間への鍵としての水の重要性に引かれましたので。implicitlyは常に存在しているが、historicallyて知覚される成分のための農業、交通、産業、そして人間の開発。but water was when明示的だったtypically係数によって、市民のエンジニアと研究者への性質を知っていましたが、特性、および潜在的な灌漑・電力.とは、ほとんど常に、つまり可視水、地表水調査の主な対象であった。