Thank you for applying for the posi

Thank you for applying for the position of marketing representative. We appreciate your interest in NZ World.
Although your resume shows that you have good preparation for a career in marketing, unfortunately you don’t meet all our required qualifications. You have the degree we are looking for, but not the experience. Your sales experience in an electronics store is a good background, but your time there is just half of what we ask for as a minimum. In addition, you have no experience in clothing sales.
However, your resume also shows some of your strengths. You have excellent grades and have been active in your campus’s marketing club. Therefore, we would like to offer you a position as an intern. This is a three-month, unpaid internship. Since you just graduated last month. I think this would be a great start your career. For example, your internship would give you some practice with public speaking, an important marketing skill that is lacking on your resume.
Contact me by April 1, if you are interested in accepting this position. I look forward to hearing from you.

Results (Vietnamese) 1:

Cảm ơn bạn cho việc áp dụng cho vị trí đại diện tiếp thị. Chúng tôi đánh giá cao sự quan tâm của bạn trong thế giới của New Zealand.Mặc dù hồ sơ của bạn cho thấy rằng bạn có sự chuẩn bị tốt cho một nghề nghiệp trong tiếp thị, tiếc là anh không đáp ứng tất cả các bằng cấp yêu cầu của chúng tôi. Bạn có mức độ mà chúng tôi đang tìm kiếm, nhưng không có kinh nghiệm. Kinh nghiệm bán hàng của bạn trong một cửa hàng điện tử là một nền tảng tốt, nhưng thời gian của bạn có là chỉ là một nửa của những gì chúng tôi yêu cầu tối thiểu. Ngoài ra, bạn không có kinh nghiệm trong kinh doanh quần áo.Tuy nhiên, Hồ sơ của bạn cũng cho thấy một số điểm mạnh của bạn. Bạn có điểm số tuyệt vời và đã được hoạt động trong khuôn viên của bạn tiếp thị câu lạc bộ. Vì vậy, chúng tôi muốn cung cấp cho bạn một vị trí như là một nội. Đây là một thực tập 3 tháng, chưa thanh toán. Kể từ khi bạn vừa tốt nghiệp cuối tháng. Tôi nghĩ rằng đây sẽ là một sự khởi đầu sự nghiệp của bạn. Ví dụ, thực tập của bạn sẽ cung cấp cho bạn một số thực hành với nói trước công chúng, một kỹ năng quan trọng của tiếp thị là thiếu trên resume của bạn. Liên hệ với tôi bằng 1 tháng 4, nếu bạn quan tâm trong việc chấp nhận vị trí này. Tôi mong muốn được nghe từ bạn.

Results (Vietnamese) 2:

Cảm ơn bạn đã áp dụng cho vị trí đại diện tiếp thị. Chúng tôi đánh giá cao sự quan tâm của bạn ở New Zealand thế giới.
Mặc dù hồ sơ của bạn cho thấy bạn có sự chuẩn bị tốt cho một sự nghiệp trong tiếp thị, tiếc là bạn không đáp ứng được tất cả các năng lực cần thiết của chúng tôi. Bạn có trình độ, chúng tôi đang tìm kiếm, nhưng không phải là kinh nghiệm. Kinh nghiệm bán hàng của bạn trong một cửa hàng điện tử là một nền tảng tốt, nhưng thời gian của bạn có chỉ là một nửa của những gì chúng tôi yêu cầu tối thiểu. Ngoài ra, bạn không có kinh nghiệm trong bán hàng quần áo.
Tuy nhiên, hồ sơ của bạn cũng cho thấy một số điểm mạnh của bạn. Bạn có kết quả học xuất sắc và đã hoạt động trong câu lạc bộ marketing của trường bạn. Do đó, chúng tôi muốn cung cấp cho bạn một vị trí thực tập. Đây là ba tháng, thực tập không lương. Kể từ khi bạn vừa tốt nghiệp vào tháng trước. Tôi nghĩ rằng đây sẽ là một tuyệt vời bắt đầu sự nghiệp của bạn. Ví dụ, thực tập của bạn sẽ cung cấp cho bạn một số thực hành với công chúng nói, một kỹ năng tiếp thị quan trọng đó là thiếu trong lý lịch của bạn.
Liên hệ với tôi bằng 1 tháng 4, nếu bạn quan tâm trong việc chấp nhận vị trí này. Tôi mong muốn được nghe từ bạn.