The Australian government’s guideli

The Australian government’s guidelines for the examination of foreign investments included the following key elements:12
1. The foreign investment must be consistent with Australia’s national interest.
2. Although investments by foreign government entities are permitted, the investor’s operations must be
independent from the relevant foreign government and require special consideration. This criterion reflects the fact that investors with links to foreign governments may not operate solely in accordance with normal commercial considerations and may instead pursue broader political or strategic objectives that could be contrary to Australia’s national interest.
3. An investor is subject to and must adhere to the law and observe common standards of business behavior.
4. An investment may not hinder competition or lead to undue concentration or control in the industry or sectors concerned.
5. An investment must not negatively affect Australian government revenue or other policies.
6. An investment must not affect Australia’s national security.
7. An investment must not negatively affect the operations and directions of an Australian business or its
contribution to the Australian economy and broader community. Key interests here would include impacts on imports, exports, local processing of materials, research and development and industrial relations.

Results (Thai) 1:

แนวทางของรัฐบาลออสเตรเลียในการตรวจสอบการลงทุนต่างประเทศรวมต่อไปนี้สำคัญองค์ประกอบ: 121. ลงทุนต่างประเทศต้องสอดคล้องกับดอกเบี้ยแห่งชาติของออสเตรเลีย2. แม้ว่าการลงทุน โดยรัฐบาลเอนทิตีได้รับอนุญาต การดำเนินการของนักลงทุนต้องอิสระจากรัฐบาลต่างประเทศที่เกี่ยวข้อง และจำเป็นต้องพิจารณาพิเศษ เกณฑ์นี้สะท้อนให้เห็นถึงความจริงที่ว่า นักลงทุน มีการเชื่อมโยงกับรัฐบาลต่างประเทศอาจไม่ทำงานแต่เพียงผู้เดียวตามข้อพิจารณาทางการค้าปกติ และอาจไล่กว้างทางการเมือง หรือเชิงกลยุทธ์วัตถุประสงค์ที่อาจจะขัดกับดอกเบี้ยแห่งชาติของออสเตรเลียแทน3. นักข้อง และต้องปฏิบัติตามกฎหมาย และปฏิบัติมาตรฐานทั่วไปของลักษณะการทำงานของธุรกิจ4. การลงทุนไม่อาจขัดขวางการแข่งขัน หรือทำให้ความเข้มข้นไม่ครบกำหนดชำระหรือตัวควบคุมในอุตสาหกรรมหรือภาคเกี่ยวข้องกัน5. การลงทุนต้องไม่มีผลรายได้รัฐบาลออสเตรเลียหรือนโยบายอื่น ๆ6. การลงทุนต้องมีผลกระทบต่อความปลอดภัยแห่งชาติของออสเตรเลีย7. การลงทุนต้องไม่มีผลการดำเนินงานและทิศทางของธุรกิจที่ออสเตรเลีย หรือเป็นส่วนเศรษฐกิจของออสเตรเลียและชุมชนที่กว้างขึ้น สถานที่สำคัญที่นี่จะมีผลกระทบนำเข้า ส่งออก ท้องถิ่นกระบวนการผลิต วิจัย และพัฒนา และความสัมพันธ์ของอุตสาหกรรม

Results (Thai) 2:

แนวทางที่รัฐบาลออสเตรเลียสำหรับการตรวจสอบของการลงทุนต่างประเทศรวมถึงองค์ประกอบที่สำคัญต่อไปนี้: 12
1 การลงทุนต่างประเทศจะต้องสอดคล้องกับผลประโยชน์ของชาติของออสเตรเลีย.
2 แม้ว่าการลงทุนจากหน่วยงานภาครัฐต่างประเทศที่ได้รับอนุญาตดำเนินงานของนักลงทุนที่จะต้องเป็น
อิสระจากรัฐบาลต่างประเทศที่เกี่ยวข้องและจำเป็นต้องมีการพิจารณาเป็นพิเศษ เกณฑ์นี้สะท้อนให้เห็นถึงความจริงที่ว่านักลงทุนที่มีการเชื่อมโยงกับรัฐบาลต่างประเทศอาจไม่ทำงาน แต่เพียงผู้เดียวในการพิจารณาตามการค้าปกติและแทนอาจจะติดตามวัตถุประสงค์ทางการเมืองหรือเชิงกลยุทธ์ที่กว้างขึ้นที่อาจจะขัดต่อผลประโยชน์ของชาติของออสเตรเลีย.
3 นักลงทุนอาจมีการและต้องเป็นไปตามกฎหมายและปฏิบัติตามมาตรฐานทั่วไปของพฤติกรรมทางธุรกิจ.
4 การลงทุนอาจจะไม่เป็นอุปสรรคต่อการแข่งขันหรือนำไปสู่ความเข้มข้นเกินควรหรือการควบคุมในอุตสาหกรรมหรือภาคกังวล.
5 การลงทุนจะต้องไม่ส่งผลกระทบต่อรายได้ของรัฐบาลออสเตรเลียหรือนโยบายอื่น ๆ .
6 การลงทุนจะต้องไม่ส่งผลกระทบต่อการรักษาความปลอดภัยแห่งชาติของออสเตรเลีย.
7 การลงทุนจะต้องไม่ส่งผลกระทบต่อการดำเนินงานและทิศทางของธุรกิจของออสเตรเลียหรือที่
มีส่วนร่วมในเศรษฐกิจออสเตรเลียและชุมชนในวงกว้าง ผลประโยชน์ที่สำคัญที่นี่จะรวมถึงผลกระทบต่อการนำเข้าการส่งออกการประมวลผลในท้องถิ่นของวัสดุการวิจัยและพัฒนาและความสัมพันธ์อุตสาหกรรม

Results (Thai) 3:

แนวทางของรัฐบาลออสเตรเลียสำหรับการสอบของการลงทุนต่างประเทศ ประกอบด้วยองค์ประกอบหลัก : 12
1 การลงทุนต่างประเทศที่ต้องสอดคล้องกับผลประโยชน์แห่งชาติของออสเตรเลีย .
2 แม้ว่าการลงทุนของรัฐบาลต่างประเทศที่ได้รับอนุญาต การดำเนินงานของนักลงทุนต้อง
อิสระจากรัฐบาลต่างประเทศที่เกี่ยวข้อง และต้องมีการพิจารณาเป็นพิเศษเกณฑ์นี้สะท้อนให้เห็นถึงความจริงที่ว่านักลงทุนที่มีการเชื่อมโยงกับรัฐบาลต่างประเทศอาจจะไม่ทำงาน แต่เพียงผู้เดียวตามข้อพิจารณาเชิงพาณิชย์ปกติและอาจแทนคดีกว้างทางการเมือง หรือวัตถุประสงค์เชิงกลยุทธ์ที่สามารถต่อผลประโยชน์แห่งชาติของออสเตรเลีย
3 นักลงทุนอาจมีการและต้องยึดมั่นในกฎหมายและปฏิบัติตามมาตรฐานทั่วไปของพฤติกรรมทางธุรกิจ .
4การลงทุนอาจจะไม่ขัดขวางการแข่งขัน หรือนำไปสู่ undue ความเข้มข้นหรือการควบคุมในอุตสาหกรรม หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง .
5 การลงทุนจะต้องไม่กระทบกับรายได้ของรัฐบาลออสเตรเลีย หรือนโยบายอื่น ๆ .
6 การลงทุนจะต้องไม่กระทบต่อความมั่นคงแห่งชาติของออสเตรเลีย .
7 การลงทุนจะต้องไม่ส่งผลกระทบต่อการดำเนินงานและทิศทางของธุรกิจออสเตรเลียหรือ
สนับสนุนเศรษฐกิจออสเตรเลียและชุมชนที่กว้างขึ้น ความสนใจหลักที่นี่จะรวมถึงผลกระทบในการนำเข้า ส่งออก แปรรูป วัสดุท้องถิ่น การวิจัย และการพัฒนา และอุตสาหกรรมสัมพันธ์