tober 2005 have issued declarations

tober 2005 have issued declarations that call for the rejection of intellectual
property provisions in FTAs that compromise the rights and flexibilities of WTO
Members to ensure access to medicines and public health.6 In January 2006,
when intellectual property rights was the subject of negotiations between Thailand
and the US, there were widespread protests in Thailand, with access to
affordable medicines being a central issue of the protests.
On 3 March 2006 an open letter to the Malaysian Prime Minister was sent by
MTAAG+ and Positive Living, PT Foundation (a program of a communitybased
organisation that provides a drop-in centre, outreach and peer counseling
for People Living with HIV/AIDS). They have expressed their concerns over
the possible inclusion of intellectual property rights provisions that will threaten
access to affordable medicines and public health and sought assurance that the
Malaysian Government will ‘safeguard our human right to affordable medicines
and treatment’. (See Appendix 3).
With reference to the government use authorisation, the signatories stated: ‘We
were very encouraged when the Government issued a special compulsory licence
in 2003 to import some generic ARVs from India for use by MOH. The
monthly treatment cost by government hospitals and clinics fell by 81% from
USD315 to USD58. MOH has targeted 4,000 people to be on ARVs therapy.
But this is still below the more than 10,000 AIDS cases that need urgent treatment.
The import licence has also come to an end. So we hope and trust that the
Government has plans to ensure continuing access to affordable ARVs. Without
ARVs, more PLWHAs will die.’
Government Use in Indonesia
The second Asian country in the post-Doha Declaration period to issue a government
use authorisation was Indonesia. This was on 5 October 2004 when a

Results (Indonesian) 1:

tober 2005 telah mengeluarkan Deklarasi yang panggilan untuk penolakan intelektualketentuan properti FTA yang membahayakan hak dan fleksibilitas WTOAnggota untuk memastikan akses ke obat-obatan dan umum health.6 pada Januari 2006,Ketika hak kekayaan intelektual adalah subjek negosiasi antara Thailanddan AS, ada protes di Thailand, dengan akses keobat-obatan terjangkau menjadi sebuah isu sentral dari protes.Pada tanggal 3 Maret 2006 sebuah surat terbuka kepada Perdana Menteri Malaysia Dikirim olehMTAAG + dan positif hidup, PT Foundation (program communitybasedorganisasi yang menyediakan drop-in pusat, penjangkauan dan rekan konselinguntuk orang yang hidup dengan HIV/AIDS). Mereka telah menyatakan keprihatinan mereka atasmungkin dimasukkannya ketentuan hak milik intelektual yang akan mengancamakses ke obat-obatan yang terjangkau dan kesehatan masyarakat dan jaminan dicari yangPemerintah Malaysia akan ' melindungi hak asasi manusia kami untuk obat-obatan yang terjangkaudan pengobatan '. (Lihat Apendiks 3).Dengan reference untuk pemerintah menggunakan otorisasi, penandatangan menyatakan: ' kamiitu sangat dianjurkan ketika pemerintah mengeluarkan wajib lisensi khususpada tahun 2003 untuk mengimpor beberapa ARV generik dari India untuk digunakan oleh MOH. Thebulanan biaya pengobatan oleh klinik dan rumah sakit pemerintah turun 81% dariUSD315 untuk USD58. MOH telah ditargetkan 4.000 orang pada ARV terapi.Tapi ini masih di bawah-lebih dari 10.000 kasus AIDS yang memerlukan perawatan mendesak.Lisensi impor juga datang ke sebuah akhir. Jadi kami berharap dan percaya bahwaPemerintah memiliki rencana untuk memastikan terus akses ke ARV yang terjangkau. TanpaARV, PLWHAs lebih akan mati.'Digunakan pemerintah di IndonesiaKedua negara Asia pada periode pasca Doha Deklarasi untuk mengeluarkan pemerintahotorisasi menggunakan adalah Indonesia. Ini adalah pada tanggal 5 Oktober 2004 ketika

Results (Indonesian) 2:

tober 2005 telah mengeluarkan deklarasi yang menyerukan penolakan intelektual
ketentuan properti FTA yang membahayakan hak-hak dan fleksibilitas dari WTO
Anggota untuk menjamin akses terhadap obat-obatan dan health.6 publik Pada bulan Januari 2006,
ketika hak kekayaan intelektual adalah subjek negosiasi antara Thailand
dan Amerika Serikat, ada protes luas di Thailand, dengan akses ke
obat-obatan yang terjangkau menjadi isu sentral dalam protes.
Pada tanggal 3 Maret 2006 sebuah surat terbuka kepada Perdana Menteri Malaysia dikirim oleh
MTAAG + dan Positif Hidup, PT Foundation (program yang berbasis masyarakat
organisasi yang menyediakan pusat drop-in, penjangkauan dan peer konseling
untuk Orang dengan HIV / AIDS). Mereka telah menyatakan keprihatinan mereka atas
kemungkinan masuknya ketentuan hak kekayaan intelektual yang akan mengancam
akses terhadap obat-obatan yang terjangkau dan kesehatan masyarakat dan mencari jaminan bahwa
Pemerintah Malaysia akan 'melindungi hak asasi manusia untuk obat-obatan yang terjangkau
dan pengobatan '. . (Lihat Lampiran 3)
Dengan mengacu pada penggunaan otorisasi pemerintah, para penandatangan menyatakan: "Kami
sangat didorong ketika Pemerintah mengeluarkan lisensi wajib khusus
pada tahun 2003 untuk mengimpor ARV generik dari India untuk digunakan oleh Depkes. The
Biaya perawatan bulanan oleh rumah sakit pemerintah dan klinik turun 81% dari
USD315 ke USD58. Depkes menargetkan 4.000 orang berada di terapi ARV.
Tapi ini masih di bawah lebih dari 10.000 kasus AIDS yang memerlukan perawatan segera.
Izin impor juga berakhir. Jadi kami berharap dan percaya bahwa
Pemerintah memiliki rencana untuk meyakinkan kelanjutan akses ke ARV terjangkau. Tanpa
ARV, ODHA lebih akan mati. "
Gunakan Pemerintah Indonesia
Negara Asia kedua dalam Deklarasi Doha pasca periode mengeluarkan pemerintah
otorisasi penggunaan adalah Indonesia. Ini adalah pada 5 Oktober 2004 ketika