Hola María, ¿cómo estás? Hace tiemp

Hola María, ¿cómo estás? Hace tiempo que quería escribirte pero he estado muy atareada, ya sabes que esto de la mudanza siempre me agobia mucho a mí o a cualquiera. ¡Cómo pasa el tiempo! Ya hace cinco meses que estoy aquí, en el norte y ya mi vida va volviendo a la normalidad. Me va muy bien en el trabajo, tengo colegas muy agradables y me están ayudando mucho. Al principio fue muy duro, no solo porque el horario de trabajo es distinto, sino también por la lengua. Mi nivel de inglés es aceptable, pero mi francés era demasiado básico, voy mejorando porque en la compañía es la lengua habitual. Profesionalmente estoy aprendiendo mucho, estoy llevando a cabo un proyecto muy complicado e interesante, implementarlo y desarrollarlo supone un reto profesional y personal muy importante para mí. Si lo consiguiera se me abrirían muchas puertas en mi carrera en cualquier empresa europea. Ahora no tengo tanta vida social como en España, la jornada laboral en estos primeros meses es muy larga (lo bueno es que tendré pronto más de un mes de vacaciones, ¡necesito un descanso!). Imagínate cómo me siento cuando llego a casa… Eso sí, los fines de semana son sagrados y aprovecho para conocer mejor la región. Cuando tenga menos trabajo me inscribiré en un gimnasio. ¿Sabes?, ¡he dejado de fumar! Me he prometido volver a la vida sana. Claro, debería trabajar menos y dormir más, pero todo se andará. Al clima me voy acostumbrando, he vivido en Madrid y allí también hace frío, pero no ver el sol me mata. Necesito la luz, la echo de menos y eso de ir a trabajar de noche y regresar a casa de noche ni te cuento, lo llevo fatal. Tengo una casa muy bonita y lo suficientemente grande como para que Gonzalo y tú vengan a visitarme. Me darían una gran alegría. Los espero. Besos, Ana
¿Qué es lo que Ana echa en falta?
El frío
Su casa
El sol
Regresar a casa de día

Results (English) 1:

Hello Maria, how are you? Long ago that I wanted to write you but I have been very busy, you know that this moving always overwhelms me much to me or to anyone. How time passes! Five months ago that I'm here, in the North and now my life is returning to normal. It goes well at work, I have nice colleagues and they are helping me a lot. At the beginning it was very hard, not only because the work schedule is different, but also because of the language. My level of English is OK, but my French was too basic, I'm going to improve because the company is the usual language. Professionally I am learning a lot, I am conducting a project very complicated and interesting, implement it and develop it is a very important professional and personal challenge for me. If I got it would open me many doors in my career in any European company. Now I don't have so much socializing as in Spain, the working day in these first months is very long (the good thing is that I will have soon more than one month of vacation, I need a break!). Imagine how I feel when I get home... That Yes, weekends are sacred and I take this opportunity to learn more about the region. When you have less work I entered me in a gym. Do you know?, I've stopped smoking! I have promised me to return to healthy living. Clear, you should work less and sleep more, but everything will be. Climate I'm getting used, I have lived in Madrid and there it's also cold, but not to see the Sun kills me. I need light, Miss it less and that go to work at night and return home at night, or I tell you, I've been so fatal. I have a House very nice and big enough so that Gonzalo and you come to visit me. They would give me a great joy. The hope. Kisses, Ana¿Qué es lo que Ana echa en falta? El frío Su casa El sol Regresar a casa de día

Results (English) 2:

Hello Maria how are you? I have wanted to write but I have been busy, you know this from moving much always overwhelms me or anyone. As time goes! And five months that I'm here in the north and my life goes back to normal does. I was doing very well at work, I have very nice colleagues and I are helping a lot. At first it was very hard, not only because the hours are different, but also the language. My English is acceptable, but my French was too basic, getting better because the company is the usual language. I'm learning a lot professionally, I'm doing a very complex and interesting project, implement and develop is a professional challenge and very important for my staff. If successful I would open many doors in my career in any European company. Now I do not have much social life in Spain, working hours in these first months is too long (the good thing is that I will soon more than a month off, I need a break!). Imagine how I feel when I get home ... Of course, the weekends are sacred and take the opportunity to learn more about the region. When you have less work I will enroll in a gym. You know ?, I quit! I promised to return to healthy living. Of course, you should work less and sleep more, but everything will come. The weather I'm used to it, I have lived in Madrid and there does also cold, but not see the sun kills me. I need the light, the miss and go to work that night and come home at night and I tell you, I take fatal. I have a nice house and big enough for Gonzalo and you come visit. They give me great joy. I wait for you. Kisses, Ana
What Ana missing?
Cold
His house
The sun
returned home from day