U.S. officials said this week that

U.S. officials said this week that the United States is moving forward with an international agreement with Iran. The agreement would release Iran from trade restrictions while it agrees not to develop nuclear weapons. Congressional Republicans strongly oppose the agreement, but have failed to pass a resolution to reject it.

On Tuesday, Senate Republicans failed to get the 60 votes they needed for a bill “disapproving” the deal. The vote was 56 to 42. The week before, the bill also failed to get the necessary votes.

World powers and Iran announced the deal in July. They agreed to ease international economic sanctions against Iran. In exchange, Iran promised to limit its nuclear activities.

After the announcement, some observers said they hoped the United States, Russia and Iran would turn their attention to negotiating an end to the civil war in Syria.

Instead, Russia and Iran restated their support for Syrian President Bashar al-Assad and his government. That support seems to prolong the four-year-long war. An estimated 240,000 people have died in the fighting so far.

Most sides involved in Syria recognize the importance of defeating the terrorist forces of the Islamic State. But experts say an offensive against the militants is unlikely as long as the civil war continues.

Last month, the United Nations Security Council expressed support for renewed peace efforts in Syria. It was the first time in two years that the council’s 15 members agreed on a political statement about the conflict.

The plan calls for the creation of a new government in Syria.

European nations are especially interested in ending the war. Tens of thousands of Syrian refugees have fled to Europe. Migrants and refugees from other countries also have joined that flow, and tensions are strained along various borders.

Last weekend, Germany’s foreign minister reportedly pushed “for a new diplomatic initiative” in talks with Russia’s foreign minister. The German official said he is worried about “the increasing amount of human suffering” and needs of refugees who are seeking asylum in Germany and other countries.

Retired Marine General John Allen is the U.S. representative to the coalition fighting the Islamic State. He said the refugee crisis cannot be ended unless the war in Syria ends.

General Allen told the BBC that “this instability has been created by Bashar al-Assad and that regime. He ultimately chose to make war on his own people. That ultimately created the crisis that we face today.” He added that President Assad “had to go.”

The general suggested the war will not end with military action. In his words, “the conflict has got to be solved at a political level and a global level.” But a political settlement has been elusive. It would require agreement among the Assad government, many different rebel groups and the countries that support them.

Iran has given Syria thousands of fighters, as well as billions of dollars’ worth of weapons, fuel and loans. Last week, Iran said it does not agree that Mr. Assad should give up power. The rebel groups, however, agree that he should.

Iranian Foreign Minister Javad Zarif said “those who set conditions about the Syrian president should be blamed for the continued war.” A day after he spoke, Iran’s president, Hassan Rouhani, said he is willing to talk with other countries, including Saudi Arabia, about ways to end the war in Syria.

But he said there could be no debate about the future of President Assad until there is peace in Syria. The rebels believe peace will not come to Syria until Mr. Assad is no longer president. Others worry about who would replace Mr. Assad and if the country would be made stable.

Russia is also a strong supporter of the president. Foreign Minister Sergei Lavrov has called the demand for Mr. Assad to be removed “unrealistic and counterproductive.”

In the past few weeks, Russia has strengthened its support for the Syrian government. It has sent Russian military “advisors” to Syria, and increased weapons to the Assad government. It is providing intelligence information and other aid. This has reduced the possibility of a diplomatic end to the war.

Staffan de Mistura is a U.N. diplomat. He has been travelling throughout the Middle East and Europe, meeting with officials to try to end the war in Syria. Earlier, he tried to negotiate cease-fires in parts of the country to gain trust among the fighting groups. But U.S. officials told VOA that his efforts failed.

Syrian rebel leaders warn that the longer the war goes on, the more refugees will flee the country. Bassam Abdullah is with the Syrian Coalition, a Western-supported opposition group. He says people are fleeing Syria because they fear the war will not end soon.

Results (Thai) 1:

เจ้าหน้าที่สหรัฐกล่าวว่า สัปดาห์นี้ว่า สหรัฐอเมริกาจะก้าวไปข้างหน้ากับข้อตกลงระหว่างประเทศกับประเทศอิหร่าน ข้อตกลงจะปล่อยอิหร่านจากข้อจำกัดทางการค้าในขณะที่มันตกลงที่จะไม่พัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ ตั้ง Republicans ขอต่อต้านข้อตกลง กันล้มสลบแก้ปฏิเสธอังคาร Republicans วุฒิสภาไม่สามารถรับคะแนน 60 ที่พวกเขาจำเป็นสำหรับรายการ "เรา" จัดการ ลงคะแนน 56-42 สัปดาห์ก่อน รายการยังไม่สามารถรับเสียงจำเป็นอำนาจโลกและอิหร่านประกาศข้อตกลงในเดือนกรกฎาคม พวกเขาตกลงกันให้ลงโทษทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศกับประเทศอิหร่าน แลกเปลี่ยน อิหร่านสัญญาการจำกัดกิจกรรมของนิวเคลียร์หลังจากประกาศ ผู้สังเกตการณ์บางกล่าวว่า พวกเขาหวังว่า สหรัฐอเมริกา รัสเซีย และอิหร่านจะเปิดความสนใจการเจรจายุติการสงครามกลางเมืองในประเทศซีเรียแทน รัสเซียและอิหร่านปรับปรุงใหม่ความสนับสนุน Syrian ประธานาธิบดี Bashar al-Assad และรัฐบาลของเขา สนับสนุนที่ดูเหมือนว่าจะ ทำสงครามยาวนาน 4 ปี คนละ 240000 ซองที่ประเมินได้เสียชีวิตในการรบมากด้านในซีเรียส่วนใหญ่รับรู้ความสำคัญของการเอาชนะกองกำลังผู้ก่อการร้ายของรัฐอิสลาม แต่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า การรุกกับฉะนั้นไม่น่าตราบใดที่ยังคงสงครามกลางเมืองเดือน คณะมนตรีสหประชาชาติแสดงการสนับสนุนความพยายามในการต่ออายุความในซีเรีย มันเป็นครั้งแรกในปีที่สองที่เป็นคณะ 15 คนตกลงงบทางการเมืองเกี่ยวกับความขัดแย้งเรียกแผนการสร้างรัฐบาลในซีเรียประเทศยุโรปมีความสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการสิ้นสุดสงคราม หมื่นลี้ซีเรียได้หนีไปยุโรป อพยพและผู้ลี้ภัยจากประเทศอื่น ๆ นอกจากนี้ยังได้เข้าร่วมกระแสนั้น และเป็นย้ำความตึงเครียดตามแนวเส้นขอบต่าง ๆนัดสุดท้าย รัฐมนตรีต่างประเทศของเยอรมนีรายงานผลักดัน "สำหรับริการทางการทูตใหม่" ในการเจรจากับรัฐมนตรีต่างประเทศของรัสเซีย ทางเยอรมันกล่าวว่า เขาเป็นห่วง "ยอดเพิ่มขึ้นมนุษย์ทุกข์ทรมาน" และผู้ลี้ภัยที่กำลังหาที่ลี้ภัยในประเทศเยอรมนีและประเทศอื่น ๆออกทะเลทั่วไปจอห์นอัลเลนเป็นตัวแทนสหรัฐกับรัฐบาลต่อสู้กับรัฐอิสลาม เขากล่าวว่า วิกฤตผู้ลี้ภัยไม่เสร็จสมบูรณ์เว้นแต่สิ้นสุดสงครามในซีเรียอัลเลนทั่วไปบอกบีบีซีว่า "ความไม่มีการสร้าง โดย Bashar al-Assad และระบอบการปกครองที่ เขาเลือกที่จะทำสงครามกับคนของเขาเองสุด ที่สุดสร้างวิกฤตที่เราเผชิญในวันนี้" เขาเสริมว่า Assad ประธานาธิบดี "ได้ไป"โดยทั่วไปแนะนำในการสงครามจะไม่จบ ด้วยการดำเนินการทางทหาร ในคำพูดของเขา "ความขัดแย้งได้มีการแก้ไขในระดับเมืองและระดับสากล" แต่การชำระเงินทางการเมืองได้เข้าใจยาก มันจะต้องมีข้อตกลงระหว่างรัฐบาล Assad กลุ่มกบฏต่าง ๆ มากมาย และประเทศที่สนับสนุนอิหร่านได้รับซีเรียพันนักรบ เป็นพันล้านมูลค่าของดอลลาร์ของอาวุธ เชื้อเพลิง และเงินกู้ยืม สัปดาห์ อิหร่านกล่าวว่า ก็ไม่เห็นว่า นาย Assad ควรให้ค่าพลังงาน กลุ่มกบฏ อย่างไรก็ตาม ยอมรับว่า เขาควรJavad Zarif รัฐมนตรีต่างประเทศอิหร่านกล่าวว่า "ผู้ตั้งเงื่อนไขเกี่ยวกับประธานาธิบดีซีเรียควรจะตำหนิการสงครามต่อไป" วันหลังจากได้พูด ประธานาธิบดีของอิหร่าน Hassan Rouhani กล่าวว่า เขาไม่เต็มใจที่จะพูดคุยกับประเทศอื่น ๆ รวมทั้งซาอุดีอาระเบีย เกี่ยวกับวิธีการสิ้นสุดสงครามในซีเรียแต่เขากล่าวว่า อาจมีไม่อภิปรายเกี่ยวกับอนาคตของ Assad ประธานาธิบดีจนกระทั่งมีความสงบสุขในประเทศซีเรีย กบฏเชื่อว่า สันติภาพจะไม่มาซีเรียจนนาย Assad ไม่ใหญ่ คนอื่นกังวลที่จะแทนนาย Assad และหากประเทศจะมีเสถียรภาพรัสเซียเป็นผู้สนับสนุนที่แข็งแกร่งของประธานาธิบดี รัฐมนตรีต่างประเทศ Sergei Lavrov ได้เรียกว่าความต้องการสำหรับนาย Assad ออก "ไม่ และ counterproductive"ในไม่กี่สัปดาห์ผ่านมา รัสเซียมีความแข็งการสนับสนุนรัฐบาลซีเรีย มีทหารรัสเซีย "ปรึกษา" ไปซีเรีย และเพิ่มอาวุธรัฐบาล Assad มันให้ข้อมูลข่าวกรองและช่วยอื่น ๆ นี้ได้ลดลงเป็นไปได้ของปลายทางการทูตการสงครามStaffan เด Mistura เป็นทูต U.N. เขามีการเดินทางตะวันออกกลางและยุโรป ประชุมกับเจ้าหน้าที่พยายามที่จะจบสงครามในซีเรีย ก่อนหน้านี้ เขาพยายามที่จะเจรจา cease-fires ในส่วนของประเทศที่จะได้รับความไว้วางใจระหว่างกลุ่มต่อสู้ แต่เจ้าหน้าที่สหรัฐบอกว่า VOA ที่ ความพยายามของเขาล้มเหลวผู้นำกบฏซีเรียเตือนว่า สงครามอีกต่อไปไป ผู้ลี้ภัยเพิ่มเติมจะหนีประเทศ Bassam อับดุลลอฮกับรัฐบาลซีเรีย กลุ่มต่อต้านตะวันตกสนับสนุนได้ เขากล่าวว่า คนจะหนีซีเรีย เพราะความกลัวสงครามจะจบเร็ว ๆ นี้

Results (Thai) 3:

เจ้าหน้าที่ระดับสูงของสหรัฐฯ กล่าวในสัปดาห์นี้ว่า สหรัฐจะย้ายไปข้างหน้ากับข้อตกลงระหว่างประเทศอิหร่าน ตกลงจะปล่อยจากข้อ จำกัด ในขณะที่การค้าอิหร่านตกลงที่จะไม่พัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ รัฐสภารีพับลิกันขอคัดค้านข้อตกลง แต่ล้มเหลวที่จะผ่านมติที่จะปฏิเสธมันเลย

เมื่อวันอังคารวุฒิสภาพรรครีพับลิล้มเหลวที่จะได้รับคะแนนโหวต 60 ที่พวกเขาต้องการสำหรับการเรียกเก็บเงิน " ไม่เห็นด้วย " ข้อตกลง โหวตได้ 56 42 สัปดาห์ก่อน บิลยังล้มเหลวที่จะได้รับคะแนนที่จำเป็น

โลกพลังและอิหร่านประกาศข้อตกลงในเดือนกรกฎาคม พวกเขาตกลงที่จะผ่อนคลายการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศเพื่อต่อต้านอิหร่าน แลกเปลี่ยน , อิหร่านสัญญาที่จะ จำกัด กิจกรรมนิวเคลียร์ของตน .

หลังจากประกาศแล้วผู้สังเกตการณ์บางคนกล่าวว่าพวกเขาหวังว่า สหรัฐอเมริกา รัสเซีย และอิหร่านจะหันความสนใจของพวกเขาเพื่อเจรจายุติสงครามกลางเมืองในซีเรีย

แทน รัสเซีย และอิหร่าน หลังประธานาธิบดีซีเรีย Bashar al สนับสนุนของอัสซาด และรัฐบาลของเขา ที่สนับสนุนจะยืดสงครามนาน 4 ปี ประมาณ 240 , 000 คนเสียชีวิตในการต่อสู้เพื่อให้ห่างไกล .

มากที่สุด ด้าน เกี่ยวข้องกับ ซีเรีย ตระหนักถึงความสำคัญของการเอาชนะการก่อการร้ายของรัฐอิสลาม แต่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า การต่อต้านก่อการร้ายไม่น่าจะตราบใดที่สงครามกลางเมืองอย่างต่อเนื่อง

เดือนล่าสุด คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติได้แสดงการสนับสนุนความพยายามต่ออายุสันติภาพในซีเรียมันเป็นครั้งแรกในรอบ 2 ปี ที่สมาชิกสภา 15 ตกลงกันเกี่ยวกับการเมืองเรื่องความขัดแย้ง

แผนโทรสำหรับการสร้างรัฐบาลใหม่ในซีเรีย .

ประเทศยุโรปสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการยุติสงคราม นับหมื่นของผู้ลี้ภัยชาวซีเรียได้หลบหนีไปยังยุโรป ผู้ลี้ภัยและผู้อพยพจากประเทศอื่น ๆ นอกจากนี้ยังได้เข้าร่วมที่การไหลและความตึงเครียดจะทำให้เครียดตามแนวชายแดนต่าง ๆ .

เมื่อสุดสัปดาห์ที่แล้ว รัฐมนตรีต่างประเทศของเยอรมนีรายงานว่า ผลัก " สำหรับการเริ่มต้นใหม่ " ทางการทูตในการเจรจากับรัฐมนตรีต่างประเทศรัสเซีย เจ้าหน้าที่เยอรมันกล่าวว่าเขากังวลเกี่ยวกับปริมาณที่เพิ่มขึ้นของความทุกข์ทรมานของมนุษย์ " และความต้องการของผู้ลี้ภัยที่กำลังมองหาที่ลี้ภัยในเยอรมันและประเทศอื่น ๆ .

อดีตทหารเรือทั่วไปจอห์นอัลเลนเป็นสหรัฐอเมริกาตัวแทนพันธมิตรต่อสู้กับรัฐอิสลาม เขากล่าวว่า วิกฤติผู้ลี้ภัยไม่สามารถสิ้นสุดจนกว่าสงครามในซีเรียสิ้นสุด

ทั่วไปอัลเลนบอกบีบีซีว่า " นี้ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นโดย Bashar al Assad และการปกครอง ท้ายที่สุดเขาก็เลือกที่จะทำสงครามกับคนของเขาเอง ที่ สุด สร้างวิกฤตที่เราเผชิญในวันนี้" เขา กล่าวว่า ประธานาธิบดีอัสซาด " ต้องไป "

โดยทั่วไปแนะนำสงครามจะไม่สิ้นสุดกับทหารปฏิบัติการ ในคำพูดของเขา " ความขัดแย้งต้องแก้ในระดับการเมือง ระดับสากล แต่ข้อตกลงทางการเมืองก็ยากจะเข้าใจ มันจะต้องมีข้อตกลงระหว่างรัฐบาลอัสซาด , กลุ่มกบฏต่าง ๆและประเทศที่สนับสนุนพวกเขา .

อิหร่านได้ให้ซีเรียหลายพันของนักสู้ เป็นพันล้านดอลลาร์มูลค่าของอาวุธ เชื้อเพลิง และสินเชื่อ สัปดาห์ที่แล้ว อิหร่าน กล่าวว่า ไม่เห็นด้วยที่ นายอัสซาดจะสละอำนาจ กบฏกลุ่ม อย่างไรก็ตาม ยอมรับว่า เขาควรจะ . . .

ชาวอิหร่าน รัฐมนตรีต่างประเทศ javad ซาริฟ กล่าวว่า " บรรดาผู้ที่ตั้งเงื่อนไขเกี่ยวกับซีเรียประธานาธิบดีควรถูกตำหนิสำหรับต่อสงคราม วันหลังจากที่เขาพูดอิหร่านประธานาธิบดี ฮัสซาน รูฮานิ กล่าวว่าเขายินดีที่จะพูดคุยกับประเทศอื่น ๆรวมทั้งซาอุดิอาระเบีย เกี่ยวกับวิธีที่จะยุติสงครามในซีเรีย

แต่เขาบอกว่าจะไม่มีการอภิปรายเกี่ยวกับอนาคตของประธานาธิบดีอัสซาดได้จนกว่าจะมีสันติภาพในซีเรีย กบฏซีเรียเชื่อว่าสันติภาพจะไม่มาจนกว่านายอัสซาดจะไม่มีประธานาธิบดี อื่น ๆกังวลเกี่ยวกับคนที่จะแทนที่คุณอัสซาดและถ้าประเทศจะทำมั่นคง

รัสเซียยังเป็นแรงสนับสนุนของประธานาธิบดี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ Sergei Lavrov ได้เรียกความต้องการ นายอัสซาดจะเอาออก " สมจริงและต่อต้าน "

ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา รัสเซียมีความเข้มแข็ง สนับสนุนให้รัฐบาลซีเรีย มันส่งที่ปรึกษากองทัพรัสเซีย " " ซีเรียและเพิ่มอาวุธให้รัฐบาล Assad มันคือการให้ข้อมูลข่าวกรองและความช่วยเหลืออื่น ๆ นี้มีการลดความเป็นไปได้ของการสิ้นสุดสงครามทางการทูตให้

staffan de mistura เป็นยูเอ็น นักการทูต เขาได้เดินทางทั่วตะวันออกกลางและยุโรป การประชุมกับเจ้าหน้าที่เพื่อพยายามยุติสงครามในซีเรีย ก่อนหน้านี้เขาพยายามที่จะเจรจาหยุดยิง ในส่วนของประเทศที่จะได้รับการไว้วางใจในการต่อสู้ของกลุ่ม แต่เจ้าหน้าที่สหรัฐบอก VOA ที่ความพยายามของเขาล้มเหลว

ผู้นำกบฏซีเรียเตือนยิ่งสงครามผ่านไป ผู้ลี้ภัยมากกว่าจะหลบหนีออกนอกประเทศ บาสอับดุลกับรัฐบาลซีเรียตะวันตกสนับสนุนการต่อต้านกลุ่มเขาบอกว่า คนหนีไปซีเรีย เพราะพวกเขากลัวสงครามจะจบเร็ว ๆ นี้