Make me a willow cabin at your gate

Make me a willow cabin at your gate
And call upon my soul within the house,
Write loyal cantons of contemnèd love,
And sing them loud even in the dead of night;
Hallow your name to the reverberate hills,
And make the babbling gossip of the air
Cry out ’Olivia!’ O, you should not rest
Between the elements of air and earth
But you should pity me."
--Viola (in her disguise as Cesario) to Olivia from TWELFTH NIGHT (I.v.237–245)

Results (Arabic) 1:

جعل لي كوخ صفصاف عند بوابةونهيب بروحي داخل البيت،كتابة الكانتونات الموالية contemnèd الحب،ويغني لها بصوت عال حتى عتمة الليل؛قدس اسمك بتلال ريفيربيراتي،وجعل القيل والقال الهذيان من الهواءتصرخ 'أوليفيا!' O، لك ينبغي عدم الراحة بين العناصر من الجو والأرضولكن ينبغي لك شفقة لي. -فيولا (في التنكر لها سيزاريو) إلى أوليفيا من ليلة الثاني عشر (I.v.237–245)

Results (Arabic) 2:

تجعلني المقصورة الصفصاف في البوابة الخاصة بك
وندعو نفسي داخل المنزل،
وكتابة كانتونات الموالية الحب contemnèd،
ويغني لهم بصوت عال حتى في جوف الليل؛
قدس اسمك إلى التلال يتردد صداها،
وجعل القيل والقال الهذيان لل الهواء
تصرخ 'أوليفيا! O، يجب أن لا راحة
بين عناصر من الهواء والأرض
ولكن يجب عليك شفقة لي.
"--Viola (مقنعة لها كما سيزاريو) لأوليفيا من ليلة الثاني عشر (Iv237-245)

Results (Arabic) 3:

تجعلني المقصورة الصفصاف في طريقك
و أدعو نفسي داخل البيت
أكتب مخلص الكانتونات contemn è د الحب،
ويغني لهم بصوت عال حتى في جنح الليل،
قدس اسمك صدى التلال
و جعل الثرثرة والقيل والقال الهواء
تصرخ "أوليفيا!يا، أنت ينبغي أن تقع

بين عناصر الجو و الأرض ولكن يجب أن تشفق. "
-- فيولا (هي تمويه كما سيزاريو أوليفيا) من ليلة الثاني عشر (i.v.237 – 245)