(Model 35 & Model 55) - Verify that

(Model 35 & Model 55) - Verify that sufficient time has been given for the temperature to stabilize. When a temperature change is made, 3 minutes per °F (6 minutes per °C) must be allowed for the temperature to stabilize after the zone has reached the new setpoint. Any time changing temperature, the injection cylinder must be purged into the reservoir to allow the temperature to stabilize at the specified rate.
b. (Model 56) - Verify that sufficient time has been given for the temperature to stabilize. When a temperature change is made, 20 minutes per °F (40 minutes per °C) must be allowed for the temperature to stabilize. Any time changing temperature, the injection cylinder must be purged into the reservoir to allow the temperature to stabilize at the specified rate. Reservoir does not have the ability to cool the ceramic mix.

Results (Russian) 1:

(Модель 35 и 55 модель) - убедитесь, что уделяется достаточно времени для стабилизации температуры. При изменении температуры, 3 минут на ° F (6 минут в ° C) допускается для температуры для стабилизации после зоны достигла новых setpoint. Любое время, изменения температуры, цилиндр инъекции должны быть очищены в водохранилище, чтобы температура стабилизируется на указанной скорости.b. (модель 56) - убедитесь, что уделяется достаточно времени для стабилизации температуры. При изменении температуры, 20 минут в ° F (40 минут в ° C) допускается для стабилизации температуры. Любое время, изменения температуры, цилиндр инъекции должны быть очищены в водохранилище, чтобы температура стабилизируется на указанной скорости. Водохранилище не имеют возможность охлаждения керамической смеси.

Results (Russian) 2:

(Модель 35 и модель 55) - Убедитесь, что достаточно времени было дано для стабилизации температуры. Когда изменение температуры выполнен, 3 минуты на ° F (6 минут в ° С) должно быть разрешено для стабилизации температуры после того, как зона достигла нового заданного значения. Каждый раз, меняя температуру, инъекции цилиндр должен быть удален в резервуар, чтобы позволить стабилизации температуры с указанной скоростью.
Б. (Модель 56) - Убедитесь, что достаточно времени было дано для стабилизации температуры. При изменение температуры производится, 20 минут на ° F (40 минут в ° C) должно быть разрешено для стабилизации температуры. Каждый раз, меняя температуру, инъекции цилиндр должен быть удален в резервуар, чтобы позволить стабилизации температуры с указанной скоростью. Водохранилище не имеет способность охлаждать керамической смеси.

Results (Russian) 3:

(образец 35 & модели, 55) - проверить, что достаточного времени для температуры для стабилизации.когда температура вносится изменение, 3 минуты °F (6 минут на °C), должно быть разрешено для температуры для стабилизации после зоны достигла нового setpoint.в любое время, изменение температуры,инъекции баллон должен удаляться в водохранилище, чтобы температура стабилизируются на заданной.
б. (модель, 56) - проверить, что достаточного времени для температуры для стабилизации.когда температура вносится изменение, 20 минут на °F (40 минут на °C), должно быть разрешено для температуры для стабилизации.в любое время, изменение температуры,инъекции баллон должен удаляться в водохранилище, чтобы стабилизировать на заданной температуры.водохранилище не имеет возможности для охлаждения керамических смесь.