Hello, Nattapat-san.For this issue,

Hello, Nattapat-san.

For this issue, we asked the supplier whether their affiliated company member in Thai
can pick it up from you.

When we get the reply, we inform you soon.

But Checking the purchase records of the parts, we could know that our last delivery is in June.
And you have purchased the parts from THAI SAN SEIMITSU KAKO LAB. LTD. until May.

Could you teach us the PO number of the parts that are suspicious ?

We are waiting for your reply.
Thank you
Sumiko Abe

Results (Thai) 1:

สวัสดี Nattapat ซังสำหรับปัญหานี้ เราถามซัพพลายเออร์ว่าสมาชิกของบริษัทในเครือไทยสามารถรับได้จากคุณเมื่อเราได้รับการตอบ เราจะแจ้งให้ทราบเร็ว ๆ นี้ได้ตรวจสอบข้อมูลซื้อของชิ้นส่วน เราไม่รู้ว่า จัดส่งของเราล่าสุดในเดือนมิถุนายนและคุณได้สั่งซื้อชิ้นส่วนจากไทยซาน SEIMITSU กะโกะแล็บ จำกัดจนถึงพฤษภาคมสามารถคุณสอนเราหมายเลข PO ส่วนที่สงสัยหรือไม่เรากำลังรอการตอบกลับของคุณขอบคุณอะเบะ Sumiko

Results (Thai) 2:

สวัสดี Nattapat ซัง. สำหรับปัญหานี้เราถามผู้จัดจำหน่ายไม่ว่าจะเป็นสมาชิกของ บริษัท ในเครือในไทยสามารถหยิบมันขึ้นมาจากคุณ. เมื่อเราได้รับการตอบกลับที่เราแจ้งให้ทราบเร็ว ๆ นี้. แต่การตรวจสอบบันทึกการซื้อของชิ้นส่วนที่เราจะทำได้ รู้ว่าที่ผ่านมาการจัดส่งของเราคือในเดือนมิถุนายน. และคุณได้สั่งซื้อชิ้นส่วนจากไทย SAN SEIMITSU Kako LAB จำกัด จนถึงเดือนพฤษภาคม. คุณสามารถสอนเรา PO จำนวนของชิ้นส่วนที่มีข้อสงสัย? เรากำลังรอการตอบกลับของคุณ. ขอบคุณSumiko อาเบะ

Results (Thai) 3:

สวัสดีค่ะณัฐซัง

สำหรับปัญหานี้ เราขอให้ซัพพลายเออร์ของบริษัทในเครือว่า สมาชิกในไทย
สามารถรับจากคุณ

เมื่อเราได้รับข้อความตอบกลับ เราแจ้งให้ทราบเร็วๆนี้

แต่การตรวจสอบประวัติของการซื้อชิ้นส่วน เรารู้ว่าการส่งมอบสุดท้ายของเราคือในเดือนมิถุนายน .
และคุณจะซื้อชิ้นส่วนจากแลป กะไทย ซาน seimitsu จำกัด

จนถึงเดือนพฤษภาคมท่านจะสอนให้เราหมายเลข PO ของส่วนที่น่าสงสัย ?

เรากำลังรอสำหรับการตอบกลับของคุณ ขอบคุณ คุณซูมิโกะเบะ