The Yangon regional government said

The Yangon regional government said it plans to collect data on the earnings and expenses of labourers living in townships that contain industrial zones in a bid to set up a minimum wage.

The data collection will be completed within one month, and will emphasise basic information such as household income and the number of household members, U Zaw Aye Maung, Rakhine ethnic minister of Yangon regional government told a session of Yangon regional parliament.

“We will collect data on how high the living cost is in specific areas of Yangon and how much the labourers earn. Later the data will be submitted to the national assembly, which will use this to establish a minimum wage,” U Zaw Aye Maung explained.

Yangon regional government and the Ministry of Labour, Employment and Social Security will work together to collect data in 14 townships of Yangon that have industrial zones, he added.

The minister revealed the plan to collect data, in his response to the question of U Soe Win, a member of the regional parliament, over the conduct of the regional government to solve labour issues including securing compensation and taking legal actions.

“Adopting a minimum wage standard is very important. Many people have to work hard for very little returns. Many factory workers earn only K 1,000 ($1.1) a day and some earn even less,” U Htay, an attorney working for the rights of workers, told Myanmar Business Today.

The minimum wage law was enacted on March 22 last year with the by-laws laid down on July 12, 2013. The Ministry of Labour, International Labour Organization and other Non-Government Organizations, employers and labour union leaders are frequently holding meetings regarding the adoption of minimum wage and committees are also being formed.

The ministry has established a temporary minimum salary standard of K56,700 ($58) per month for industrial zone workers, along with the workers’ right to enjoy additional bonuses such as general allowances and no-leave bonus. The labourers have asked for a minimum wage of K 7,000 ($7.2) per day.

Daw San San Nwe, Yangon regional minister for finance, requested a budget of K5.506 million for the allowances, transportation and document fees for the data collectors, K798,000 for training and K6.59 million to cater to state officials and guests in official functions relating to the issue.

Results (Thai) 1:

รัฐบาลภูมิภาคย่างกุ้งกล่าวว่า แผนการรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับรายได้และค่าใช้จ่ายของกรรมกรใน townships ที่ประกอบด้วยเขตอุตสาหกรรมในการเสนอราคาเพื่อกำหนดค่าจ้างขั้นต่ำรวบรวมข้อมูลจะแล้วเสร็จภายในหนึ่งเดือน และจะย้ำข้อมูลพื้นฐานเช่นรายได้และจำนวนสมาชิกในครัวเรือน U ซอว์หม่องอาย ยะไข่ชนกลุ่มน้อยรัฐมนตรีรัฐบาลภูมิภาคย่างกุ้งบอกว่า เซสชันของรัฐสภาภูมิภาคย่างกุ้ง"เราจะเก็บข้อมูลเป็นต้นทุนชีวิตสูงในพื้นที่เฉพาะของย่างกุ้งและจำนวนที่กรรมกรได้รับการ ในภายหลังจะส่งข้อมูลไปที่รัฐสภา ซึ่งจะใช้ข้อมูลนี้เพื่อกำหนดค่าแรงขั้นต่ำ U ซอว์อายหม่องอธิบายรัฐบาลภูมิภาคย่างกุ้ง และกระทรวงแรงงาน จ้างงาน และสังคมจะทำงานด้วยกันรวบรวมข้อมูล townships 14 ของย่างกุ้งที่มีโซนอุตสาหกรรม เขาเพิ่มรัฐมนตรีว่าการเปิดเผยแผนการในการรวบรวมข้อมูล ตอบคำถามของยูเสชนะ สมาชิกของรัฐสภาภูมิภาค ผ่านการบริหารของรัฐบาลระดับภูมิภาคเพื่อแก้ไขปัญหาแรงงานรวมทั้งการรักษาความปลอดภัยค่าตอบแทน และการกระทำตามกฎหมาย"ใช้มาตรฐานค่าจ้างขั้นต่ำเป็นสิ่งสำคัญมาก หลายคนต้องทำงานหนักการน้อยมาก คนงานหลายโรงงานได้รับเพียง 1000 K ($1.1) วันและบางส่วนได้รับแม้แต่น้อย U Htay ทำงานในสิทธิของคนงาน ทนายบอกว่า ธุรกิจพม่าวันนี้กฎหมายค่าจ้างขั้นต่ำมีผลบังคับใช้ในวันที่ 22 มีนาคมปีกับกฎหมายวางลงบน 12 กรกฎาคม 2013 กระทรวงแรงงาน องค์กรแรงงานนานาชาติ และอื่น ๆ ไม่ใช่รัฐบาล นายจ้าง และสหภาพแรงงานผู้นำมักจะถือประชุมเกี่ยวกับค่าจ้างขั้นต่ำที่ยอมรับ และคณะกรรมการจะยังเกิดกระทรวงได้กำหนดมาตรฐานเงินเดือนขั้นต่ำชั่วคราวของ K56, 700 (58$) ต่อเดือนสำหรับผู้ปฏิบัติงานเขตอุตสาหกรรม กับขวาของแรงงานโบนัสเพิ่มเติมเช่นทั่วไปเบี้ยเลี้ยงและโบนัสไม่มีลา กรรมกรที่มีขอค่าจ้างขั้นต่ำของ 7000 K (7.2$) ต่อวันโอซานซาน Nwe ย่างกุ้งรัฐมนตรีภูมิภาคสำหรับเงิน ร้องของบประมาณ K5.506 ล้านสำหรับเงินช่วยเหลือ ขนส่ง และเอกสารค่าการสะสมข้อมูล K798, 000 สำหรับฝึกและ K6.59 ล้านเพื่อให้เจ้าหน้าที่รัฐ และบุคคลในฟังก์ชันที่เกี่ยวข้องกับปัญหาทาง

Results (Thai) 2:

รัฐบาลย่างกุ้งภูมิภาคกล่าวว่ามีแผนในการเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับรายได้และค่าใช้จ่ายของคนงานที่อาศัยอยู่ในเมืองที่มีเขตอุตสาหกรรมในการเสนอราคาที่จะตั้งขึ้นค่าจ้างขั้นต่ำ. การเก็บรวบรวมข้อมูลจะแล้วเสร็จภายในหนึ่งเดือนและจะเน้นข้อมูลพื้นฐานเช่น เป็นรายได้ของครัวเรือนและจำนวนสมาชิกในครัวเรือน U Zaw Aye หม่องรัฐมนตรีว่าการกระทรวงชาติพันธุ์ยะไข่ของรัฐบาลในระดับภูมิภาคย่างกุ้งบอกว่าเซสชั่นของรัฐสภาย่างกุ้งภูมิภาค. "เราจะรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการที่สูงค่าใช้จ่ายในการดำรงชีวิตอยู่ในพื้นที่เฉพาะของย่างกุ้งและวิธีการมาก คนงานได้รับ หลังจากนั้นข้อมูลจะถูกส่งไปยังสมัชชาแห่งชาติซึ่งจะใช้วิธีนี้ในการสร้างค่าจ้างขั้นต่ำ "U Zaw Aye หม่องอธิบาย. ย่างกุ้งรัฐบาลในระดับภูมิภาคและกระทรวงแรงงานการจ้างงานและประกันสังคมจะทำงานร่วมกันในการเก็บรวบรวมข้อมูลใน 14 เมือง ย่างกุ้งที่มีเขตอุตสาหกรรมเขาเพิ่ม. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเปิดเผยแผนการที่จะเก็บรวบรวมข้อมูลในการตอบสนองของเขาที่จะคำถามของ U Soe Win ซึ่งเป็นสมาชิกของรัฐสภาในภูมิภาคมากกว่าการดำเนินการของรัฐบาลในระดับภูมิภาคในการแก้ปัญหาแรงงานรวมทั้งการรักษาความปลอดภัย ค่าตอบแทนและการดำเนินการตามกฎหมาย. "การนำมาตรฐานค่าจ้างขั้นต่ำเป็นสิ่งสำคัญมาก หลายคนต้องทำงานอย่างหนักเพื่อผลตอบแทนที่น้อยมาก คนงานในโรงงานจำนวนมากได้รับเพียง K 1,000 ($ 1.1) วันและบางส่วนได้รับแม้แต่น้อย "U Htay ทนายความที่ทำงานเพื่อสิทธิของคนงานบอกว่าพม่าธุรกิจวันนี้. กฎหมายค่าจ้างขั้นต่ำเป็นตราวันที่ 22 มีนาคมปีที่ผ่านมาด้วยโดย -laws วางลงวันที่ 12 กรกฎาคม 2013 กระทรวงแรงงานองค์การแรงงานระหว่างประเทศและองค์กรที่ไม่ใช่ภาครัฐอื่น ๆ ที่นายจ้างและผู้นำสหภาพแรงงานมีการประชุมบ่อยครั้งเกี่ยวกับการถือครองการยอมรับของค่าจ้างขั้นต่ำและคณะกรรมการยังมีการเกิดขึ้น. กระทรวงมี ที่จัดตั้งขึ้นเงินเดือนขั้นต่ำชั่วคราวมาตรฐานของ K56,700 ($ 58) ต่อเดือนสำหรับคนงานเขตอุตสาหกรรมพร้อมกับสิทธิของคนงานจะเพลิดเพลินไปกับโบนัสเพิ่มเติมเช่นค่าใช้จ่ายทั่วไปและโบนัสไม่มีการลา แรงงานได้ขอค่าจ้างขั้นต่ำของ K 7,000 ($ 7.2) ต่อวัน. นางซานซาน Nwe ย่างกุ้งภูมิภาครัฐมนตรีกระทรวงการคลังของบประมาณ K5.506 ล้านบาทสำหรับค่าใช้จ่ายการขนส่งและค่าเอกสารประกอบการสะสมข้อมูล K798 , 000 สำหรับการฝึกอบรมและ K6.59 ล้านบาทเพื่อให้ความสำคัญกับเจ้าหน้าที่ของรัฐและผู้เข้าพักในฟังก์ชั่นอย่างเป็นทางการที่เกี่ยวข้องกับปัญหา

Results (Thai) 3:

The times you meter kaleidoscope.The times you meter kaleidoscope.The times you meter kaleidoscope.The times you meter kaleidoscope.The times you meter kaleidoscope.The times you meter kaleidoscope.The times you meter kaleidoscope.