Because of these reforms, and the h

Because of these reforms, and the high economic growth which followed, the standardized norms of the global order penetrated the daily life of most Japanese people far more deeply than they had done in the first half of the twentieth century. As the percentage of the work force employed in farming fell from around 45 percent in 1950 to about 17 percent in I970, a growing section of the population was exposed to the daily routines of factory labor or office work. Democratization and shifis in the employment structure encouraged an enormous growth in secondary and tertiary education: By 1970 about 80 percent of students were completing high school and almost 1.5 million were attending college or university.
Meanwhile, in Japan as in other industrialized countries, the age of mass consumption was both transforming and standardizing many aspects of daily life. More than 95 percent of Japanese households had a television by the end of the 1960s, and viewers were being expo mixture a mixture of U.S. serials and Japanese dramas and game shows, loosely based upon U.S. models. The rapid diffiision of household consumer goods did not wholly “Westernized” Japanese family life, but resulted in a new pattern which blended global and local elements. The apartment blocks which sprouted up all over Japan’s expanding cities embodied an internationally standardized frame, containing and structuring an inner content made up of a mix of old and new: refrigerators and rice cookers, televisions and tatami matting.

Results (Thai) 1:

เพราะปฏิรูปเหล่านี้ และการเติบโตทางเศรษฐกิจสูงซึ่งตาม บรรทัดฐานเป็นมาตรฐานของสากลลำดับทะลุชีวิตประจำวันของคนญี่ปุ่นมากที่สุดมากลึกเกินกว่าที่พวกเขาทำในสิ่งแรกที่เราครึ่งหนึ่งของศตวรรษยี่สิบ เป็นเปอร์เซ็นต์ของแรงงานที่ใช้ในการเกษตรลดลงจากประมาณร้อยละ 45 ในปี 1950 ประมาณร้อยละ 17 ใน I970 ส่วนเจริญเติบโตของประชากรถูกสัมผัสกับกิจวัตรประจำวันของโรงงานแรงงานหรือสำนักงาน ประชาธิปไตยและ shifis ในโครงสร้างการจ้างงานการส่งเสริมการเจริญเติบโตอย่างมากในการศึกษา น่า: ปี 1970 ประมาณร้อยละ 80 ของนักเรียนจบมัธยม และเกือบ 1.5 ล้านคนเข้าวิทยาลัยหรือมหาวิทยาลัย ในขณะเดียวกัน ในญี่ปุ่นประเทศอุตสาหกรรม ยุคการบริโภคมวลชนทั้งเปลี่ยน และมาตรฐานหลายแง่มุมของชีวิตประจำวัน มากกว่าร้อยละ 95 ของครัวเรือนญี่ปุ่นมีโทรทัศน์ในตอนท้ายของทศวรรษ 1960 และผู้ชมถูกผสม expo serials สหรัฐฯ และญี่ปุ่นละคร และเกม โชว์ หลวมตามแบบสหรัฐอเมริกา Diffiision อย่างรวดเร็วของผู้บริโภคในครัวเรือนได้ไม่ทั้งหมด "Westernized" ญี่ปุ่นชีวิตครอบครัว แต่ผลในรูปแบบใหม่ที่ผสมผสานองค์ประกอบสากล และท้องถิ่น บล็อกอพาร์ทเมนท์ที่งอกขึ้นทั่วทุกมุมของประเทศญี่ปุ่นขยายตัวเมืองรวบรวมไว้เป็นกรอบมาตรฐานสากล ที่ประกอบด้วย และจัดโครงสร้างเนื้อหาภายในที่สร้างขึ้นจากการผสมผสานความเก่า และความใหม่: ตู้เย็น และหม้อหุงข้าว โทรทัศน์ และปูเสื่อทาทามิ

Results (Thai) 2:

เนื่องจากการปฏิรูปเหล่านี้และการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจสูงซึ่งตามบรรทัดฐานที่เป็นมาตรฐานของการสั่งซื้อทั่วโลกทะลุชีวิตประจำวันของคนญี่ปุ่นส่วนใหญ่ห่างไกลอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้นกว่าที่พวกเขาเคยทำมาในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ยี่สิบ คิดเป็นร้อยละของแรงงานที่ใช้ในการทำการเกษตรลดลงจากประมาณ 45 เปอร์เซ็นต์ในปี 1950 ประมาณร้อยละ 17 ใน I970 ส่วนการเติบโตของประชากรที่สัมผัสกับกิจวัตรประจำวันของการใช้แรงงานในโรงงานหรือการทำงานในสำนักงาน ประชาธิปไตยและการ Shi Fi ในโครงสร้างการจ้างงานได้รับการสนับสนุนการเจริญเติบโตอย่างมากในการศึกษามัธยมศึกษาและอุดมศึกษา. 1970 โดยประมาณร้อยละ 80 ของนักเรียนจบชั้นมัธยมปลายและเกือบ 1.5 ล้านคนได้เข้าร่วมวิทยาลัยหรือมหาวิทยาลัย
ในขณะเดียวกันในญี่ปุ่นเช่นเดียวกับในประเทศอุตสาหกรรมอื่น ๆ อายุ ของการบริโภคมวลเป็นทั้งเปลี่ยนและมาตรฐานหลายแง่มุมของชีวิตประจำวัน มากกว่าร้อยละ 95 ของผู้ประกอบการญี่ปุ่นมีโทรทัศน์โดยสิ้นปี 1960 และผู้ชมที่ถูกผสม Expo ส่วนผสมของ Serials สหรัฐอเมริกาและละครญี่ปุ่นและเกมโชว์ตามหลวมรุ่นสหรัฐ ision DIF Fi อย่างรวดเร็วของสินค้าอุปโภคบริโภคในครัวเรือนไม่ได้ทั้งหมด "ตะวันตก" ชีวิตครอบครัวญี่ปุ่น แต่ผลในรูปแบบใหม่ที่ผสมผสานองค์ประกอบของโลกและท้องถิ่น บล็อกพาร์ทเมนท์ซึ่งแตกหน่อขึ้นทั่วทุกมุมเมืองของญี่ปุ่นขยายตัวเป็นตัวเป็นตนกรอบมาตรฐานที่เป็นสากลที่มีโครงสร้างและเนื้อหาภายในที่สร้างขึ้นจากการผสมผสานของทั้งเก่าและใหม่: ตู้เย็นและหม้อหุงข้าวโทรทัศน์และเสื่อทาทามิปู

Results (Thai) 3:

เพราะการปฏิรูปเหล่านี้ , และการขยายตัวทางเศรษฐกิจสูง ซึ่งตามแบบมาตรฐานของระเบียบโลกเข้าสู่ชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่ไกลลึกมากขึ้นกว่าที่พวกเขาทำในจึงตัดสินใจเดินทางไปครึ่งหนึ่งของศตวรรษที่ยี่สิบ เป็นร้อยละของแรงงานที่ใช้ในการเกษตร ลดลงจากประมาณร้อยละ 45 ในปี 1950 ประมาณ 17 เปอร์เซ็นต์ใน i970 , ส่วนการเติบโตของประชากรได้สัมผัสถึงกิจวัตรประจำวันของแรงงานในโรงงานหรือสำนักงานงาน ประชาธิปไตยและซือจึงในโครงสร้างการจ้างงานส่งเสริมการเจริญเติบโตอย่างมากในมัธยมศึกษาและระดับอุดมศึกษา : 1970 ประมาณร้อยละ 80 ของจำนวนนักเรียนที่จบม.ปลายและเกือบ 1.5 ล้านเรียนวิทยาลัยหรือมหาวิทยาลัยทั้งนี้ ญี่ปุ่นเป็นประเทศอุตสาหกรรมอื่น ๆอายุการบริโภคมวล ทั้งเปลี่ยนและมาตรฐานหลาย ๆด้านของชีวิต มากกว่าร้อยละ 95 ของครัวเรือนญี่ปุ่นมีโทรทัศน์ โดยส่วนท้ายของทศวรรษที่ 1960 และผู้ชมเป็นส่วนผสม Expo ส่วนผสมของสหรัฐอเมริกาละครและละครญี่ปุ่น และเกมโชว์ หลวมๆ ตามแบบของสหรัฐอเมริกา การแยกของผู้บริโภคจึง ision สินค้าของใช้ในครัวเรือนไม่ได้ทั้งหมด " ชาวตะวันตก " ชีวิตครอบครัวญี่ปุ่น แต่ผลในรูปแบบใหม่ที่ผสมผสานโลกและท้องถิ่นองค์ประกอบ อพาร์ทเม้นบล็อกซึ่งงอกขึ้นทั่วญี่ปุ่นเมืองขยายตัวโดดเด่นกรอบมาตรฐานในระดับสากล และการจัดโครงสร้างภายในประกอบด้วยเนื้อหาที่สร้างขึ้นจากการผสมผสานของทั้งเก่าและใหม่ : ตู้เย็นและหม้อหุงข้าว โทรทัศน์ และเสื่อทาทามิ .