On completion of works, a complete

On completion of works, a complete set of plans showing the AS-BUILT AND AS INSTALLED conditions and recording the exact locations of all partitions, wirings, pipes, air-conditioning ducts, sprinkler heads, air-conditioning inlets and outlets and all other fittings and fixtures installed by the Tenant must be submitted. The qualified/registered persons involved must certify thereon as "TRUE COPY OF PLAN APPROVED BY ........................" Failure to submit such plans within a reasonable time period will result in the forfeiture of deposit withheld under Clause 2.2.

Results (Vietnamese) 1:

Sau khi hoàn tất công trình, một bộ hoàn chỉnh các kế hoạch Hiển thị các AS-BUILT và AS cài đặt điều kiện và ghi âm các vị trí chính xác của tất cả các phân vùng, dây dẫn điện, ống, ống dẫn điều hòa nhiệt độ, phun nước thủ trưởng, cửa hút gió điều hòa nhiệt độ và cửa hàng và tất cả các phụ kiện và đồ đạc được cài đặt bởi người thuê nhà phải được nộp. Các trình độ/đăng ký người tham gia phải xác nhận biên bản như "Thật sự sao chép của kế hoạch chấp thuận bởi..." Không gửi kế hoạch như vậy trong vòng một khoảng thời gian hợp lý sẽ dẫn đến sự mất danh dự của các khoản tiền gửi giữ lại theo khoản 2.2.

Results (Vietnamese) 2:

Sau khi hoàn thành công trình, một bộ hoàn chỉnh các kế hoạch cho thấy các điều kiện AS-xây dựng và đã được lắp đặt và ghi lại những địa điểm chính xác của tất cả các phân vùng, dây dẫn điện, đường ống, ống dẫn điều hòa không khí, đầu phun nước, cửa hút gió điều hòa không khí và các cửa hàng và tất cả các phụ kiện khác và đồ đạc được cài đặt do bên thuê phải nộp. Các / người đăng ký đủ điều kiện tham gia phải xác nhận từ chúng như "TRUE COPY KẾ HOẠCH PHÊ DUYỆT ........................" Không nộp kế hoạch đó trong thời hạn hợp lý khoảng thời gian sẽ dẫn đến việc tịch thu các khoản tiền gửi đã khấu trừ quy định tại khoản 2.2.