Notice and Document:For Goods suppl

Notice and Document:
For Goods supplied from abroad:
(a) Seven (7) days prior to each shipment, the Supplier shall notify the
Purchaser and the Insurance Company by Facsimile or Telex the full
details of the shipment. When the goods is packed in the container with
the weight over or equal to 10 tons or size over or equal to 10m, the
Supplier shall notify the Purchaser of the weight and the size of the
container 30 days prior to shipment and undertake to rent the vessel
having full capacity to load the goods

Results (Vietnamese) 1:

Thông báo và tài liệu:Đối với hàng hóa được cung cấp từ nước ngoài:(a) bảy (7) ngày trước khi mỗi lô hàng, các nhà cung cấp sẽ thông báo cho cácMua và công ty bảo hiểm bằng Fax hoặc Telex đầy đủthông tin chi tiết của lô hàng. Khi hàng hoá được đóng gói trong container vớitrọng lượng hơn hoặc bằng 10 tấn hoặc kích thước hơn hoặc bằng 10m, cácNhà cung cấp sẽ thông báo cho người mua của trọng lượng và kích thước của cáccontainer 30 ngày trước khi lô hàng và cam kết cho thuê tàucó đầy đủ năng lực để tải hàng hóa

Results (Vietnamese) 2:

Thông báo và tài liệu:
Đối với hàng hóa được cung cấp từ nước ngoài:
(a) Bảy (7) ngày trước mỗi lần giao hàng, các nhà cung cấp phải thông báo cho
Bên mua và công ty bảo hiểm bằng Fax hoặc Telex đầy đủ
chi tiết của lô hàng. Khi hàng hóa được đóng gói trong container với
trọng lượng lớn hơn hoặc bằng 10 tấn hoặc kích thước lớn hơn hoặc bằng 10 m,
Nhà cung cấp phải thông báo cho bên mua về trọng lượng và kích thước của
thùng 30 ngày trước khi vận chuyển và cam kết thuê tàu
có đầy đủ khả năng để tải hàng hóa