Tạm nhập tái xuất được quy định tro

Tạm nhập tái xuất được quy định trong Quy chế này là việc thương nhân Việt Nam mua hàng của một nước để bán cho một nước khác, có làm thủ tục nhập khẩu hàng hoá vào Việt Nam và làm thủ tục xuất khẩu chính hàng hoá đó ra khỏi Việt Nam.

Tạm nhập tái xuất được thực hiện trên cơ sở hai hợp đồng riêng biệt: hợp đồng mua hàng do thương nhân Việt Nam ký với thương nhân nước xuất khẩu và hợp đồng bán hàng do thương nhân Việt Nam ký với thương nhân nước nhập khẩu. Hợp đồng mua hàng có thể ký trước hoặc sau hợp đồng bán hàng.

Results (English) 1:

Temporarily enter back set forth in this regulation is the Vietnam traders buy from one country to another country for sale, there are procedures for importing goods into Vietnam and the main export procedures for goods that come out of Vietnam.Temporarily enter appeared to be made on the basis of two distinct contracts: the contract of purchase by Vietnam traders signed with the trader and exporter sales contract signed by Vietnam traders Traders importing States. The purchase contract can be signed before or after the contract of sale.

Results (English) 2:

Temporary import for re-export are defined in this Regulation Vietnam is the trader purchases a country for sale to a foreign country, there are procedures to import goods into Vietnam and procedures for exporting the same goods out of Vietnam. Temporary import for re-export is done on the basis of two separate contracts: purchase contracts signed by Vietnam trader trader and exporter sales contract signed by Vietnam's trade with merchants State's imports. The purchase contract may be signed before or after the contract of sale.