Avoiding Future Famines in Somalia

Avoiding Future Famines in Somalia From VOA Learning English, this is the Agriculture Report in Special English. The humanitarian situation in Somalia has improved. United Nations officials say the improvement is the result of new methods of aid delivery, more rainfall and success against militants. Luca Alinovi is head of the United Nations Food and Agriculture Organization for Somalia. He says the situation has changed in a sustainable way. But he says those gains are at risk if the international community fails to support the Somali people. He warns of a possible return to conditions like those in 2011. That was when a famine emergency was declared in parts of Somalia. Many people died. Many others walked for weeks to reach areas with food and water. Luca Alinovi says the FAO used cash-based interventions to help during the famine and the season after it. He says the aid effort urged Somalis to stay where they were. Earlier interventions, he says, were based more on simply providing food, shelter and other basic needs. Twenty twelve was a good year for rainfall in Somalia. Two major rivers cross the country. So, irrigation can be used in a lot of areas. Luca Alinovi says continued investment in irrigation could increase agricultural production to meet the needs of more than half of Somalia. Another issue affecting the humanitarian situation has been the success against the militant group al Shabab. Forces from the African Union, known as AMISOM, along with those from the Somali government and Kenya have driven militants from many areas. But, Luca Alinovi says many rural areas remain under al-Shabab's control and the military operation continues. For VOA Learning English,I'm Alex Villarreal. Adapted from a radio program broadcast 05Feb2013)

Results (Vietnamese) 1:

Tránh nạn đói trong tương lai ở Somalia từ VOA Learning English, đây là báo cáo nông nghiệp bằng tiếng Anh đặc biệt. Tình hình nhân đạo tại Somalia đã cải thiện. Các quan chức Liên Hiệp Quốc nói việc cải thiện là kết quả của các phương pháp mới của giao hàng viện trợ, nhiều mưa và thành công chống lại phiến quân. Luca Alinovi là người đứng đầu của Liên Hiệp Quốc thực phẩm và nông nghiệp tổ chức cho Somalia. Ông nói rằng tình hình đã thay đổi một cách bền vững. Nhưng ông nói rằng những lợi ích có nguy cơ nếu cộng đồng quốc tế không hỗ trợ những người Somalia. Ông cảnh báo một trở lại có thể có điều kiện giống như những người trong năm 2011. Đó là khi một nạn đói khẩn cấp đã được tuyên bố trong các bộ phận của Somalia. Nhiều người đã chết. Nhiều người khác đi bộ trong tuần để tiếp cận khu vực với thực phẩm và nước. Luca Alinovi nói FAO sử dụng dựa trên tiền mặt can thiệp để giúp đỡ trong thời gian nạn đói và mùa giải sau đó. Ông nói rằng các nỗ lực viện trợ kêu gọi người Somalia để ở nơi mà họ đã. Can thiệp trước đó, ông nói, dựa nhiều vào chỉ đơn giản là việc cung cấp thực phẩm, chỗ ở và các nhu cầu cơ bản. Hai mươi mười hai là một năm tốt cho lượng mưa nhiều ở Somalia. Hai con sông lớn dã. Vì vậy, thủy lợi có thể được sử dụng trong rất nhiều lĩnh vực. Luca Alinovi, ông tiếp tục đầu tư thủy lợi có thể làm tăng sản xuất nông nghiệp để đáp ứng nhu cầu của nhiều hơn một nửa của Somalia. Một vấn đề khác ảnh hưởng đến tình hình nhân đạo đã thành công chống lại nhóm phiến quân al Shabab. Các lực lượng từ các liên minh châu Phi, được gọi là AMISOM, cùng với những người từ các chính phủ Somalia và Kenya đã thúc đẩy các chiến binh từ nhiều lĩnh vực. Tuy nhiên, Luca Alinovi nói nhiều vùng nông thôn vẫn còn dưới sự kiểm soát của al-Shabab và chiến dịch quân sự tiếp tục. VOA Learning English, tôi là Alex Villarreal. Chuyển thể từ một chương trình radio, phát sóng ngày 05 tháng 2 năm 2013)

Results (Vietnamese) 2:

Tránh Nạn đói ở Somalia Future Từ VOA Learning English, đây là Báo cáo Nông nghiệp bằng tiếng Anh đặc biệt. Tình hình nhân đạo tại Somalia đã được cải thiện. Các quan chức Liên Hợp Quốc nói rằng sự cải thiện là kết quả của phương pháp mới cung cấp viện trợ, lượng mưa nhiều hơn và thành công chống lại các chiến binh. Luca Alinovi là người đứng đầu của Liên Hiệp Quốc Tổ chức Nông lương cho Somalia. Ông nói rằng tình hình đã thay đổi một cách bền vững. Nhưng ông nói rằng những thành tựu có nguy cơ nếu cộng đồng quốc tế không hỗ trợ người dân Somali. Ông cảnh báo về sự trở lại tốt với điều kiện như những người trong năm 2011. Đó là khi tình trạng khẩn cấp được ban bố nạn đói ở các bộ phận của Somalia. Nhiều người đã chết. Nhiều người khác đi bộ tuần để đạt đến các khu vực có thức ăn và nước. Luca Alinovi nói FAO sử dụng biện pháp can thiệp bằng tiền mặt dựa trên để giúp trong nạn đói và mùa sau nó. Ông nói rằng các nỗ lực viện trợ thúc giục Somali để lại nơi họ đã. can thiệp trước đó, ông cho biết, dựa nhiều trên chỉ đơn giản là cung cấp thức ăn, chỗ ở và các nhu cầu cơ bản khác. Hai mươi mười hai là một năm tốt cho lượng mưa ở Somalia. Hai con sông lớn qua trên đất nước. Vì vậy, thủy lợi có thể được sử dụng trong rất nhiều lĩnh vực. Luca Alinovi nói tiếp tục đầu tư vào thủy lợi có thể làm tăng sản xuất nông nghiệp để đáp ứng các nhu cầu của hơn một nửa của Somalia. Một vấn đề khác ảnh hưởng đến tình hình nhân đạo đã thành công chống lại các nhóm chiến binh al Shabab. Lực lượng của Liên minh châu Phi, được gọi là AMISOM, cùng với những người từ các chính phủ Somalia và Kenya đã khiến các chiến binh từ nhiều lĩnh vực. Nhưng, Luca Alinovi nói nhiều vùng nông thôn vẫn còn dưới sự kiểm soát al-Shabab và các hoạt động quân sự tiếp tục. Đối với VOA Learning English, tôi là Alex Villarreal. Phỏng theo một chương trình radio phát sóng 05Feb2013)