กลุ่มบุคคลเหล่านี้ซึ่งต่อไปจะกลายเป

กลุ่มบุคคลเหล่านี้ซึ่งต่อไปจะกลายเป็นคณะราษฎรโดยแท้จริงหลังจากกลับไปรับราชการในประเทศ ได้ตั้งเป้าหมายปฏิบัติการของกลุ่มไว้ 3 ประการดังนี้คือ

1. ศึกษาและวางแผนปฏิบัติ
2. หาพรรคพวกและผู้สนับสนุนซึ่งจะต้องเป็นบุคคลสำคัญในหน่วยราชการ
3. ต้องทำการหาทุนในการดำเนินงาน

ผู้นำของกลุ่มบุคคลเหล่านี้ ได้แก่ นายปรีดี พนมยงค์ หรือหลวงประดิษฐ์มนูธรรม ซึ่งเป็นชาวอยุธยา เกิดเมื่อปี พ.ศ.2443 บิดามารดาเป็นชนชั้นกลาง มีอาชีพในการค้าขายและทำนา นายปรีดีได้รับการศึกษาในโรงเรียนสามัญของรัฐบาลจนจบชั้นมัธยมบริบูรณ์แล้วจึงเข้าศึกษาต่อในโรงเรียนกฎหมาย ภายหลังที่เรียนจบและได้เป็นเนติบัณฑิตไทยแล้วได้เข้ารับราชการในกระทรวงมหาดไทย ต่อมาในปี พ.ศ.2463 สอบชิงทุนของกระทรวงยุติธรรมได้และไปศึกษาจนจบปริญญาเอกทางกฎหมาย รวมทั้งได้ปริญญาชั้นสูงในวิชาการเศรษฐกิจอีกด้วย และกลับมารับราชการในกระทรวงยุติธรรมได้บรรดาศักดิ์เป็นหลวงประดิษฐ์มนูธรรม ตอนหลังได้ลาออกจากบรรดาศักดิ์

ขณะที่ศึกษาในต่างประเทศ นายปรีดี ได้มีโอกาสเผยแนวความคิดของเขาแก่นายประยูร ภมรมนตรี ร้อยโท หลวงพิบูลสงคราม หลวงทัศนัยนิยมศึก และได้ร่วมมือกันปฏิบัติการตามอุดมการณ์ที่วางไว้ 3 ประการ ดังกล่าว บุคคลทั้ง 4 นี้ถือได้ว่าเป็นบุคคลผู้ริเริ่มวางแผนการและเป็นผู้นำชั้นแนวหน้าในการเปลี่ยนแปลงการปกครอง 24 มิถุนายน พ.ศ.2475 ความคิดปฏิวัติขณะนั้นดูเหมือนจะเป็นความคิดที่เลือนลางเพราะแต่ละคนเป็นเพียงนายทหารและข้าราชการชั้นผู้น้อยไม่ได้มีอำนาจควบคุมกำลังส่วนใหญ่พอที่จะนำรัฐประหารยึดอำนาจได้ ซึ่งบุคคลเหล่านี้ก็มิได้ละความพยายามแต่ทุ่มเทให้กับงานสำคัญคือ ขยายอุดมการณ์แนวความคิด อาศัยการตีสนิทชิดเชื้อกับนายทหารระดับสูงและข้าราชการที่มีอำนาจตามเจตนารมณ์เดิม การเสาะหากำลังและสมาชิก เพิ่มเติมรวมทั้งเงินทุนได้ดำเนินต่อไปเรื่อย ๆ จนประสบความสำเร็จ คือ นอกจากจะได้คนหนุ่มมาเพิ่มเติมซึ่งได้แก่ นายตั้วลพานุกรม ได้รับปริญญาเอกในวิชาวิทยาศาสตร์ นายแนบ พหลโยธิน นักเรียนไทยในอังกฤษ และหลวงสิริราชไมตรีแล้วยังได้ชักจูงนายทหารชั้นผู้ใหญ่ ซึ่งขณะนั้นมีความเบื่อหน่ายต่อระบอบการปกครอง สภาพเศรษฐกิจและสังคมซึ่งไม่ได้รับการแก้ไข และได้ลอบวางแผนยึดอำนาจของรัฐ ซึ่งเผอิญไปสอดคล้องกับแผนของกลุ่ม คณะราษฎร ซึ่งเป็นนายทหารและข้าราชการชั้นผู้น้อย คนเหล่านั้นยังลังเลใจในการที่จะยึดอำนาจการปกครองอยู่ จนกระทั่งในตอนปลายปี พ.ศ.2475 กระบวนการหาสมาชิกเพิ่มของกลุ่มคณะราษฎรก็ได้ขยายแวดวงเข้ามาถึง กลุ่มนายทหารชั้นผู้ใหญ่ที่เป็นสามัญชนและขุนนางที่ไม่พอใจระบอบการปกครองในขณะนั้นและได้ล่วงรู้แผนการปฏิวัติของกลุ่มนายทหารชั้นผู้น้อย และเข้าร่วมด้วย ผู้นำของกลุ่มนายทหารชั้นผู้ใหญ่ดังกล่าว ได้แก่

1. พันเอก พระยาพหลพลพยุหเสนา
2. พันเอก พระยาทรงสุรเดช
3. พันเอก พระยาฤทธิอัคเนย์
4. พันโท พระประศาสน์พิทยายุทธ
5. นายทหารซึ่งเป็นอาจารย์ในโรงเรียนนายร้อยทหารบกอีกหลายนาย

กลุ่มนายทหารผู้ใหญ่เหล่านี้ได้ช่วยกันขยายขอบเขตของสมาชิก และร่วมวางแผนการปฏิวัติกับกลุ่มนายทหาร และพลเรือนชั้นผู้น้อย สมาชิกในขณะนั้นมีเพียง 114 คนเท่านั้น คือ นายทหารชั้นผู้ใหญ่อยู่ในกลุ่มของพันเอกพระยาพหลพลพยุหเสนา และพันเอกพระยาทรงสุรเดช 8 คน นายทหารชั้นผู้น้อยที่อยู่ในกลุ่มของพันตรีหลวงพิบูลสงคราม และหลวงทัศนัยนิยมศึก 23 คน นายทหารเรือซึ่งนำโดยหลวงสินธุสงครามชัย 18 คน และอีก 65 คน ซึ่งเป็นพลเรือนนำโดยหลวงประดิษฐ์มนูธรรม

แต่ทหารเหล่านี้ก็มิได้เป็นทหารที่อยู่ในหน้าที่คุมกำลัง แต่ทำหน้าที่เป็นนายทหารฝ่ายเสนาธิการ ยกเว้น พระยาฤทธิอัคเนย์ ซึ่งเป็นผู้บังคับการกรมทหารปืนใหญ่ที่ 1 รักษาพระองค์ ซึ่งขณะนั้นก็ยังไม่ตกลงใจแน่วแน่ว่าจะร่วมมือด้วยอย่างจริงจังหรือไม่ ซึ่งทำให้คณะราษฎรหนักใจต่อการยึดอำนาจครั้งนี้ พ.อ.พระยาทรงสุรเดชได้รับมอบหมายจากกลุ่มให้หาทางแก้ปัญหาดังกล่าวนี้คือ ให้หาวิธีการที่จะให้ได้มาซึ่งกำลังทหารที่จะใช้ในการยึดอำนาจ การขบคิดแก้ปัญหาประสบผลตอนต้นปี พ.ศ.2475 นั่นคือ จะต้องมีการเคลื่อนกำลังทหารโดยการออกคำสั่งและคำชักชวนปลอมว่า ให้กองกำลังบางส่วนเคลื่อนกำลังออกไปปราบปรามผู้คิดกบฏต่อรัฐบาลโดยเฉพาะกรมทหารม้าที่ 1 รักษาพระองค์ และบางส่วนชมการฝึกของนักเรียนนายร้อยทหารบกและทหารเรือ ณ พระที่นั่งอนันตสมาคมในวันที่ 24 มิถุนายน พ.ศ.2475

Results (English) 1:

These groups of people who will become truly parliamentary Committee after the return to service in the country. The target area is a group of 3 reasons as follows: 1. the operational and planning studies. 2. find their party and supporters, which would be an important person in the Government. 3. to make the Fund-raising operation. The leaders of these groups of people, including Mr. Pridi Phonmayong or chaoayutya pradidmanutham, which is the capital. Born at 2443 (1900) Middle-class parents, there is a career in trading and farming. Mr. pridi was educated in the common schools of the Government until the end of high school, and then realization of admission to law school. After graduated with a Bachelor's degree and is already undergoing magnetic Thai official in the Ministry of the Interior. In 2463 (1920) Inspection of the Ministry of Justice, and compete for a scholarship to study until the end of the Ph.d. degree in law as well as advanced economies were in academic as well. And back in service in the Ministry of Justice has nobility as Luang pradidmanutham. After resignation from the nobility. While studying abroad. Mr. Pridi have revealed his idea to Mr. Lieutenant Prayun Phomromnotri ROI. Luang phibun war. The capital city has offer glimpse of war coalition execute according to their ideology, which placed the entire person — 3 4 this can be considered as the person who initiated the planning and leadership, leading change in the June 24 ruling 2475 (1932) Revolutionary ideas as them seem to be thought out lang because each person is just the military and civil servants have no control powers rack phunoi is mostly enough to bring coup seized power. Which they did, but the efforts dedicated to the important task is to expand the concept of ideology is completely aligned with the fuel hit the high level of military and civil servants jurisdiction according to the original intent. The search is for a Member. Further, as well as funding continues until success is coming from young people will get more, including Mr. Tualaphanukrom received a Ph.d. in science Mr English students in Thai phahonyothin attached and Royal glory ratmaitri, also directs the military class.Adults, while the regime against boredom Economic and social conditions that have not been resolved and the assassination plan, based on the power of the State. That thing is going to comply with the Group's plans. Of the people, which is the military and civil servants phunoi layer. Those people still hesitate to seize the power ruling until late in 2475 (1932) The process found a group of people add expand the circle to arrive at. Military groups, adults are the common people and the nobility who are dissatisfied with the regime and has knowledge of the planned military coup d ' état and phunoi class attendance. The leader of the military group that adults are as follows: 1. Colonel The Prince, powerful army Brig. phayuhasena 2. Colonel Prince Saud radet 3. Colonel Phraya ritthi akne 4. Lieutenant Colonel King prasat smutrakalin battle 5. Batman — a teacher in several schools, army captain said. These adult Batman group has helped expand their scope. And the joint planning group to the revolutionary military and civilian grade phunoi. Members at that time, only 114 people only is Batman adult classes in the Group of Colonel Phraya powerful army Brig. Gen. phayuhasena and Colonel Prince Saud military people phunoi layer 8 radet are in groups of thousands of the capital's pibulsongkram. The capital and offer significant popular battle ship, 23 military men led by Indus Highway 18 and 65 who won the war were civilians, which is led by Luang pradidmanutham. But these soldiers did as a soldier in the guard duties are, but acts as a military staff, with the exception of. Phraya ritthi akne who force the artillery Department, 1 treatment of him, which at that time was not yet decided whether to cooperate with uncompromising seriousness or not. Which causes people to mind hard power. Kanoung Prince Saud radet are assigned from the group to find a way to solve the problem is to find a way to get the military to seize power. The pondering solution success beginning 2475 (1932), that is, there must be a movement command issued by military force and a fake solicitation that some forces are moving out to suppress the rebels, the Government, especially the innovative military Department 1 horse guard, and some see the training of army cadets and Navy as of June 24, in which Buddha 2475 (1932)

Results (English) 3:

A group of individuals in these next becomes realm by real after returning to government in the country. The set operations of group 3 reasons as follows:

1. Study and planning practice
2.Find friends and supporters, which will be an important government
3. To find funds to operate.

the leader of the group of individuals, these include pridi banomyong or Luang pradit manutham, which is the Ayutthaya was born on the year2443 parents are the middle class. A career in the trading and farming. Pridi was educated in the common school of government until graduating from high school; then to study in the school of law.Later in the year.Prof.2463 scholarship of the Ministry of justice, and to study and a PhD law. The high degree of technical economy. And returned to service in the Ministry of justice has the title of a Luang pradit manutham.

While studying abroad, pridi had the opportunity to reveal his ideas' pedigree bhamaramontri, lieutenant. หลวงพิบูลสงคราม Royal tatsanai popular in battle. Cooperate operation by ideology and placed 3 reasons such individuals, 424 JuneProf.2475 revolutionary ideas while it seems to be a vague because each person is only a subordinate officers and government officials do not have the power control is mainly to the coup to seize power.Expand the ideological concept. The approaching close to chiefs and officers with power according to the intent to find the original pole strength and members. Further, including capital continue until you succeed.You dou ลพานุกรม received a doctorate in science, you attach the phahonyothin Thai students in the UK. And the royal throne amity and also induce a senior officer. At the same time the boredom to regime.And the planning of the state power Which I go in accord with the plan of the khana ratsadon, which is subordinate officers and civil servants Those people still hesitant to seize power rule, until at the end of the school yearProf.2475 process for members of the khana ratsadon then expand the circle more come. The senior officer is the commoners and nobles who resented the regime at that time and the revolution of ได้ล่วงรู้ group subordinate officersLeaders of the group of senior officer imports
.
1. Colonel Bill Clinton
2. Colonel พระยาทรงสุรเดช
3. Colonel Phraya behavioral Akbar ney
4. Lieutenant colonel. The body is 5, battle
. The officers which are instructors in the army cadet several you

.The stinger to help expand the scope of these members. Joint planning and revolutionary groups subordinate officers and civilian members at the moment there are only 114 people only.And Colonel พระยาทรงสุรเดช 8 people. The junior officers' in the group of major หลวงพิบูลสงคราม and Royal tatsanai popular 23 battle. A naval officer, which brought by the หลวงสินธุสงครามชัย 18 people and 65 people.

But these soldiers are not as a soldier in the guardian. But served as a staff officer, except for such behavioral Akbar ney, which is the Department commanders artillery that 1 palace.The khana ratsadon burdened on this coup, B.A. พระยาทรงสุรเดช assigned from the group to find the solution to the problem such as this. To find a way to get the troops to use in seizing power. Pondering problems early in the year, suffer the effect2475 is that there must be a movement by the command and begin a fake. Some forces to move out of those who conspired against the government, especially the horse guards regiment 1At Ananta samakhom throne hall on June 24 B.Professor 2475
.