Chocolate is a complex sample with

Chocolate is a complex sample with a high content of
organic compounds and its analysis generally involves
digestion procedures that might introduce the risk of
losses and/or contamination. A variety of analytical
strategies have been developed for the direct analysis of
solid samples and slurries over recent decades; these are
summarized in the book by Kurfu¨ rst. Among the
main advantages claimed for solid and slurry-sampling
are: simplification of sample pre-treatment, reduced risk
of sample contamination, minimization of analyte losses
during the pre-treatment operations or because of
incomplete release of the analyte from the solid matrix,
and no hazardous or corrosive reagents required. Several
recent publications have discussed the analysis of
complex organic matrices that are difficult to mineralize
. Slurry-sampling has been used extensively during
recent years for inductively coupled plasma opticalemission
spectrometry (ICP–OES) electrothermal
atomic-absorption spectrometry and
ICP mass spectrometry using chemical vapor generation [20–23] have also been
proposed. Slurry-sampling methods using flame AAS
(FAAS) are described less frequently in the literature
[24–29], at least in part because of the limited sensitivity
of this technique and the risk of clogging the nebulizer
capillary with sample particles.
The purpose of the present paper was to develop a
fast, simple, and inexpensive method for routine determination
of copper in powdered chocolate samples.
Flame AAS has been considered as an appropriate
technique for that purpose, because it is fast and easy to
use, and available in most analytical laboratories. Slurry-
sampling is proposed instead of sample digestion,
because of the time required, cost, and risks involved in
the latter procedure.

Results (Thai) 1:

ช็อคโกแลตคือ ตัวอย่างที่ซับซ้อนมีความสูงสารอินทรีย์และการวิเคราะห์โดยทั่วไปจะเกี่ยวข้องกับกระบวนการย่อยอาหารที่อาจนำความเสี่ยงของสูญเสียหรือการปนเปื้อน หลากหลายวิเคราะห์ได้รับการพัฒนากลยุทธ์สำหรับการวิเคราะห์โดยตรงตัวอย่างไม้และ slurries ทศวรรษล่า เหล่านี้คือสรุปในสมุด โดย Kurfu¨ rst ในหมู่อ้างสิทธิประโยชน์หลักของแข็งและสารละลายตัวอย่างอยู่: เข้าใจง่ายของตัวอย่างก่อนการรักษา ลดความเสี่ยงการปนเปื้อนของตัวอย่าง การลดของเสียของ analyteใน ระหว่างการดำเนินการรักษาก่อน หรือเนื่องจากการเปิดตัวไม่สมบูรณ์ของ analyte ที่จากเมทริกซ์แข็งและไม่มีอันตราย หรือกัดกร่อนเอเจนต์ หลายผลงานตีพิมพ์ได้กล่าวถึงการวิเคราะห์ของเมทริกซ์อินทรีย์ที่ซับซ้อนที่ยากต่อการ mineralize. สารละลายตัวอย่างมีการใช้อย่างกว้างขวางในช่วงปีสำหรับอุปการพลา opticalemissionspectrometry (ICP-OES) ไฟฟ้าspectrometry อะตอมดูดซึม และนอกจากนี้ยังมีการ ICP รเมทใช้รุ่นไอสารเคมี [20-23]การนำเสนอ วิธีการสุ่มตัวอย่างสารละลายที่ใช้เปลวไฟ AAS(ปรับโครงสร้างของ) อธิบายไว้ไม่บ่อยในวรรณคดี[24 – 29], น้อยส่วนหนึ่งเนื่องจากความไวแสงที่จำกัดของเทคนิคนี้และความเสี่ยงของการอุดตันของฝอยละอองเส้นเลือดฝอย ด้วยตัวอย่างอนุภาควัตถุประสงค์ของกระดาษปัจจุบันถูกพัฒนาเป็นวิธีที่เร็ว ง่าย และราคาไม่แพงสำหรับการกำหนดกิจวัตรประจำวันของทองแดงในตัวอย่างช็อกโกแลตผงเปลวไฟ AAS ได้ถือว่าเป็นการเหมาะสมเทคนิคสำหรับวัตถุประสงค์ เพราะมันเป็นอย่างรวดเร็ว และง่ายดายใช้ ใช้ในห้องปฏิบัติการวิเคราะห์มากที่สุด สารละลาย-สุ่มตัวอย่างนำเสนอแทนการย่อยตัวอย่างเนื่องจากเวลาที่จำเป็น ต้นทุน และความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องในขั้นตอนหลังการ

Results (Thai) 2:

ช็อคโกแลตเป็นตัวอย่างที่ซับซ้อนที่มีเนื้อหาสูงของ
สารอินทรีย์และการวิเคราะห์ทั่วไปเกี่ยวกับ
ขั้นตอนการย่อยอาหารที่อาจแนะนำความเสี่ยงของ
การสูญเสียและ / หรือการปนเปื้อน ความหลากหลายของการวิเคราะห์
กลยุทธ์การได้รับการพัฒนาสำหรับการวิเคราะห์โดยตรงของ
กลุ่มตัวอย่างที่เป็นของแข็งและ slurries ในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา; เหล่านี้จะถูก
สรุปไว้ในหนังสือเล่มนี้โดยKurfu¨ RST ในบรรดา
ข้อได้เปรียบหลักอ้างว่าเป็นของแข็งและสารละลายสุ่มตัวอย่าง
คือความเรียบง่ายของตัวอย่างรักษาก่อนการลดความเสี่ยง
ของการปนเปื้อนตัวอย่างการลดการสูญเสียวิเคราะห์
ในระหว่างการดำเนินการรักษาก่อนหรือเพราะ
การเปิดตัวที่ไม่สมบูรณ์ของ analyte จากเมทริกซ์ที่เป็นของแข็ง
และ ไม่มีน้ำยาอันตรายหรือกัดกร่อนจำเป็น หลาย
สิ่งพิมพ์ที่ผ่านมาได้กล่าวถึงการวิเคราะห์ของ
การฝึกอบรมอินทรีย์ที่ซับซ้อนที่ยากที่จะ
mineralize สารละลายสุ่มตัวอย่างได้ถูกนำมาใช้อย่างกว้างขวางในช่วง
ปีที่ผ่านมาสำหรับ inductively คู่พลาสมา opticalemission
spectrometry (ICP-OES) electrothermal
อะตอมดูดซึม spectrometry และ
ICP มวลสารใช้รุ่นไอสารเคมี [20-23] ยังได้รับการ
เสนอ วิธีการสุ่มตัวอย่างสารละลายโดยใช้เปลวไฟ AAS
(FAAS) จะมีคำอธิบายน้อยบ่อยในวรรณคดี
[24-29] อย่างน้อยในส่วนหนึ่งเป็นเพราะความไว จำกัด
ของเทคนิคนี้และความเสี่ยงของการอุดตัน nebulizer ที่
เส้นเลือดฝอยที่มีอนุภาคตัวอย่าง.
วัตถุประสงค์ของ กระดาษปัจจุบันคือการพัฒนา
วิธีการที่รวดเร็วง่ายและราคาไม่แพงสำหรับการกำหนดกิจวัตรประจำวัน
ของทองแดงในตัวอย่างช็อคโกแลตผง.
เปลวไฟ AAS ได้รับการพิจารณาเป็นที่เหมาะสม
เทคนิคสำหรับวัตถุประสงค์ที่เพราะมันเป็นไปได้ง่ายและรวดเร็ว
ใช้งานและสามารถใช้ได้ในที่สุด ห้องปฏิบัติการวิเคราะห์ Slurry-
สุ่มตัวอย่างเสนอแทนของการย่อยอาหารตัวอย่าง
เพราะเวลาที่ต้องใช้ค่าใช้จ่ายและความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องใน
ขั้นตอนหลัง

Results (Thai) 3:

ช็อกโกแลตคือตัวอย่างที่ซับซ้อนที่มีเนื้อหาสูงของและการวิเคราะห์โดยทั่วไปเกี่ยวข้องกับสารอินทรีย์การย่อยอาหารกระบวนการที่อาจแนะนำความเสี่ยงของความสูญเสียและ / หรือการปนเปื้อน ความหลากหลายของการวิเคราะห์กลยุทธ์ที่ได้รับการพัฒนาสำหรับการวิเคราะห์โดยตรงตัวอย่างและ slurries แข็งกว่าทศวรรษที่ผ่านมา เหล่านี้เป็นสรุปหนังสือโดย kurfu ตั้งน่ะ . ระหว่างข้อได้เปรียบหลักอ้างว่าสำหรับของแข็งและสารละลายตัวอย่างเป็นหนึ่งเดียวของกลุ่มตัวอย่างและการลดความเสี่ยงการลดการสูญเสียครูตัวอย่างในระหว่างการรักษาก่อน หรือเพราะรุ่นสมบูรณ์ของครูจากเมทริกซ์ที่แข็งและไม่มีอันตราย หรือ กัดกร่อนสารเคมีที่ต้องการ หลาย ๆสิ่งพิมพ์ล่าสุดได้กล่าวถึงการวิเคราะห์เมทริกซ์อินทรีย์ที่ซับซ้อน ยากที่จะ mineralize. ตัวอย่างสารละลายถูกใช้อย่างกว้างขวางในช่วงปีล่าสุดสำหรับคู่ opticalemission อุปนัยพลาสมาสเปกโตรเมทรี ( ICP ( OES ) การศึกษาatomic absorption spectrometry และมวลสาร ICP ใช้ไอสารเคมีรุ่น [ 23 ] ยังได้รับฯเสนอ ? และวิธีการใช้ AAS เปลวไฟ( FAAS ) อธิบายน้อยกว่าในวรรณคดี[ 24 – 29 ] , อย่างน้อยในส่วนหนึ่งเนื่องจากความไว จำกัดของเทคนิคนี้และความเสี่ยงของการอุดตัน nebulizerเส้นเลือดฝอยกับอนุภาคตัวอย่างจุดประสงค์ของกระดาษในปัจจุบัน คือ พัฒนารวดเร็วง่ายและราคาไม่แพงสำหรับการกำหนดวิธีตามปกติของทองแดงในตัวอย่างช็อคโกแลตผงควบคุมเปลวเพลิงได้ ถือว่าเป็น เหมาะสมเทคนิคสำหรับวัตถุประสงค์นั้น เพราะมันเป็นไปอย่างรวดเร็วและง่ายใช้ และพร้อมใช้งานในห้องปฏิบัติการวิเคราะห์มากที่สุด - ?การสุ่มตัวอย่างเสนอแทนการย่อยตัวอย่างเพราะเวลา ต้นทุน และความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องในขั้นตอนหลัง