I now complain to her Manes and ent

I now complain to her Manes and entreat Dis, rather give me back to her who lived in such concord with me up to the fated day. And you beg, if the Manes exist, that I should not suffer any longer such a calamitous seperation. And therefore you, visitor, may the earth be light to you after death if you have damaged nothing here, or if somoene does damage, may he never be acknowledged by the gods above and may the gods below not accept him and may the earth be heavy for him

Results (French) 1:

J'ai maintenant se plaindre à sa crinière et implorer Dis, plutôt me redonner lui qui vivaient dans ce concord avec moi jusqu'au jour voué. Et vous prie, si les crinières existe, que je ne devrais pas souffrir plus une telle séparation calamiteuse. Et c'est pourquoi vous, visiteur, mai que la terre être légère pour vous après la mort, si vous avez endommagé rien ici, ou si somoene endommage, peut il être jamais reconnu par les dieux ci-dessus et les dieux ci-dessous ne peuvent accepter de lui et la terre peut-être lourde pour lui

Results (French) 2:

Je me plains maintenant à ses Manes et supplie Dis, moi plutôt redonner à sa qui a vécu dans cette concorde avec moi jusqu'au jour fatidique. Et vous en prie, si les Manes existe, que je ne devrais pas souffrir plus longtemps une telle séparation calamiteuse. Et donc vous, visiteur, peut-être la terre la lumière pour vous après la mort si vous avez rien endommagé ici, ou si somoene fait des dégâts, peut-il jamais être reconnu par les dieux ci-dessus et peut-être les dieux souterrains pas accepter de lui et peut-être la terre seront lourd pour lui

Results (French) 3:

je te plaindre à sa crinière et implore dis plutôt me ramener à elle qui habitait concord avec moi jusqu'à ce jour béni.et vous supplie, si la crinière existent, que je n'aurais pas souffrir plus longtemps une telle calamité embarquée.et donc tu, visiteur, la terre peut être tenu pour toi après la mort si vous avez endommagé rien ici, ou si somoene les dommages,il peut ne jamais être reconnu par les dieux et les dieux ci - dessous n'accepte pas lui et la terre peut être lourd pour lui