Tested and Grounded Technological R

Tested and Grounded Technological Rules
In the explanatory sciences, the research object is an 'explanandum' (Van Strien, 1997) and the typical research product is the causal model: one or more dependent variables are explained in terms of one or more independent variables. Knowledge about the values of these variables can be used to predict the behaviour of the dependent variables.

In the design sciences the research object is a 'mutandum' (Van Strien, 1997); these sciences are not too much interested in what is, but more in what can be. The typical research product is the prescription discussed above, or in terms of Bunge's (1967) philosophy of technology, the technological rule. A technological rule is 'an instruction to perform a finite number of acts in a given order and with a given
aim' (Bunge, 1967, p. 132). In this article I define a technological rule as a chunk of general knowledge, linking an intervention or artefact with a desired outcome or performance in a certain field of application. The 'general' in this definition means that it is not a specific prescription for a specific situation, but a general prescription for a class of problems. On the other hand a technological rule is not a universal law, its use being limited to a certain field of application.

Results (Vietnamese) 1:

Thử nghiệm và căn cứ quy tắc công nghệ
trong các ngành khoa học giải thích, đối tượng nghiên cứu là một 'explanandum' (Van Strien, 1997) và các sản phẩm nghiên cứu điển hình là các mô hình quan hệ nhân quả: một hoặc nhiều phụ thuộc vào biến được giải thích trong điều khoản của một hoặc nhiều biến độc lập. Kiến thức về các giá trị của các biến này có thể được sử dụng để dự đoán hành vi của các biến phụ thuộc.

Thiết kế khoa học đối tượng nghiên cứu là một 'mutandum' (Van Strien, 1997); Các khoa học không phải là quá nhiều quan tâm đến những gì là, nhưng nhiều hơn nữa trong những gì có thể. Sản phẩm nghiên cứu điển hình là các đơn thuốc thảo luận ở trên, hoặc trong điều kiện của Bunge (1967) triết lý của công nghệ, các quy tắc công nghệ. Một nguyên tắc công nghệ là ' một hướng dẫn để thực hiện một số hữu hạn các hành động theo một thứ tự nhất định và với một nhất định
nhằm mục đích ' (Bunge, 1967, trang 132). Trong bài viết này tôi xác định một quy tắc công nghệ là một đoạn của kiến thức tổng quát, liên kết một sự can thiệp hoặc các vật phẩm với một kết quả mong muốn hoặc hiệu suất trong một lĩnh vực nhất định của ứng dụng. Các 'chung' trong định nghĩa này có nghĩa là rằng nó không phải là một toa thuốc cụ thể cho một tình hình cụ thể, nhưng một toa thuốc chung cho một lớp học của các vấn đề. Mặt khác một quy tắc công nghệ không phải là một luật phổ quát, sử dụng của nó bị giới hạn đến một lĩnh vực nhất định của ứng dụng.

Results (Vietnamese) 2:

Kiểm tra và căn cứ quy công nghệ
trong các ngành khoa học giải thích, đối tượng nghiên cứu là một 'explanandum' (Van Strien, 1997) và các sản phẩm nghiên cứu điển hình là mô hình quan hệ nhân quả: một hoặc phụ thuộc nhiều biến được giải thích về một hoặc nhiều biến độc lập. Kiến thức về các giá trị của các biến này có thể được sử dụng để dự đoán hành vi của các biến phụ thuộc. Trong các ngành khoa học thiết kế các đối tượng nghiên cứu là một 'mutandum' (Van Strien, 1997); các khoa học này không phải là quá nhiều quan tâm là những gì, nhưng nhiều hơn trong những gì có thể được. Các sản phẩm nghiên cứu điển hình là toa thảo luận ở trên, hoặc về (1967) triết lý của công nghệ, các quy tắc công nghệ của Bunge. Một nguyên tắc công nghệ là "một chỉ dẫn để thực hiện một số hữu hạn các hành vi theo một thứ tự nhất định và với một cho mục tiêu '(Bunge, 1967, p. 132). Trong bài viết này tôi xác định một nguyên tắc công nghệ như một đoạn kiến thức tổng quát, liên kết một sự can thiệp hoặc vật phẩm với một kết quả mong muốn hoặc thực hiện trong một lĩnh vực nhất định của ứng dụng. Các 'chung' trong định nghĩa này có nghĩa là nó không phải là một toa cụ thể cho một tình huống cụ thể, nhưng một đơn thuốc chung cho một lớp học của các vấn đề. Mặt khác một quy luật công nghệ không phải là một quy luật phổ quát, sử dụng của nó được giới hạn trong một lĩnh vực nhất định của ứng dụng.