With reference to the Contract No.

With reference to the Contract No. __________(hereinafter referred to as “the Contract”) signed between your company and ____________ (hereinafter referred to as “the Buyer”) dated _____ concerning the purchase from you of ______________(project or plant name) with a total Contract price of _____________(say _________only), we at the request of the Buyer, hereby issue our Irrevocable Letter of Guarantee No. _______________in your favor to the extent of ______________(say: ________________only) equal to ___________% ( __________percent) of the total Contract Price, and guarantee that the payments shall be made by the Buyer according to the terms and conditions of the Contract and hereby undertake with you as follows:

Results (Vietnamese) 1:

Với tham chiếu đến các hợp đồng số ___ (sau đây gọi tắt là "hợp đồng") ký kết giữa công ty và ___ (sau đây gọi tắt là "người mua") của bạn ngày ___ liên quan đến việc mua từ bạn về ___ (tên dự án hoặc thực vật) với một mức giá hợp đồng tất cả của ___(say ___only), chúng tôi theo yêu cầu của người mua, bằng văn bản này vấn đề của chúng tôi ___in lá thư không thể thu hồi của số lợi của bạn trong phạm vi của ___ (nói: ___only) tương đương với ___ % (___percent) của Tổng giá hợp đồng, và đảm bảo rằng các khoản thanh toán sẽ được thực hiện bởi người mua theo các điều khoản và điều kiện của hợp đồng và hướng thực hiện với bạn như sau:

Results (Vietnamese) 2:

Với tham chiếu đến các hợp đồng số __________ (sau đây gọi tắt là "Hợp đồng") được ký kết giữa công ty bạn và ____________ (sau đây gọi tắt là "người mua") ngày _____ liên quan đến việc mua từ bạn của ______________ (dự án hoặc tên nhà máy) với tổng giá trị hợp đồng của _____________ (nói _________only), chúng tôi theo yêu cầu của người mua, từ đây phát hành Thư bảo lãnh của chúng tôi không thể thu hồi số _______________in lợi của bạn đến mức ______________ (nói: ________________only) bằng ___________% (__________percent) của tổng giá hợp đồng, và đảm bảo rằng các khoản thanh toán sẽ được thực hiện bởi những người mua theo các điều khoản và điều kiện của hợp đồng và tôi đảm bảo với bạn như sau: