お客様より貴重なご意見を書いていただきまして大変ありがとうございます。

お客様より貴重なご意見を書いていただきまして大変ありがとうございます。当ホテルでは、次回お客様がより一層良いご体験が出来ますよう、お客様のご意見をもとに改善努力をしてまいります。私どもはお客様より楽しいお時間を過ごしていただきますよう努力しておりますが、今回ご指摘の御座いました点につきまして、大変申し訳なく思っております。次回、またのご訪問予定が御座いましたら、お客様のご意見を踏まえまして改善努力をし、より一層の思い出の残るご体験が出来ますよう努力、約束いたします。大変ありがとうございます。

Results (English) 1:

I received written customer feedback, thank you very. Hotel offers the next time even better experience can make continue improvement efforts based on customer feedback. We regard every effort we will be having more fun than your time, but this time you pointed out your sorry. Next time, also of the effort so you can experience more memorable, visitors will have a chance, and efforts to improve structures your opinion, we promise. Thank you very much.

Results (English) 2:

We received written a valuable feedback from customers Thank you very much. The hotel, so that you can the next time the customer is even more better your experience, and we will continue to the improvement efforts on the basis of customers' opinions. We We are committed that you will spend your time fun than customers, but regard that was there this time you pointed out, we would very sorry. Next time, If there is also a visiting appointment, the improvement effort is now based on the customer's opinion, more can be even more of your experience that remains of the memories as effort, I promise. Thank you very much.

Results (English) 3:

Than your valuable opinions I wrote: Thank you very much. In the hotel, so that you may experience more than the next customer, your opinion on the improvement effort for everyone. So we will have fun than your time and effort, but it was at this point it out, I am sorry. The next time you visit, and if there is a planThe improvement was tried based on the customers' opinions, such efforts can experience more of the remaining memories, I promise Thank you very much.