Such an exponential increase in dem

Such an exponential increase in demand and consumption would obviously have serious consequences. In April 2007, Gartner estimated that the Information and Communication Technologies (ICT) sector was responsible for approximately 2 percent of global carbon dioxide (CO2) emissions and, should Koomey’s estimates prove correct, that percentage would substantially increase. To meet the increased demand, utility companies would need to construct additional power plants—something that would itself require additional power and that could result in the loss of undeveloped green sites. The same applies to data centers; as they hit the limit of their existing capacity, new data centers will need to be constructed, potentially resulting in the loss of yet more green spaces.Government regulation is another factor pushing businesses toward greening their IT operations. Governments are implementing policies to promote and enforce sustainable IT. The European Union is already working on establishing a code of conduct for data centers and, in the U.S., the Environmental Protection Agency (EPA) is considering similar measures.Additionally, simple economics are playing a major role in moving green IT into the enterprise mainstream. Reducing the amount of energy used will reduce the electricity bill. Businesses also can save on hardware and IT administration and management costs. Further increasing the appeal of green are the incentives being offered by utility companies such as Pacific Gas and Electric (PG&E); the incentives reward customers that implement energy-efficient technologies such as virtualization. It may seem somewhat odd for a company to reward customers for using less of their product, but PG&E does so to avoid the expense of building new power plants and to ensure that environmental quality is maintained in the communities it serves.Many consumers now expect businesses to be able to demonstrate their green credentials and will use this as a factor when making purchasing decisions. To demonstrate their own commitment to environmentally friendly practices, an increasing number of businesses are expecting their suppliers to be ecologically responsible. HP has already started this ball rolling with the recent disclosure of the emissions of its largest suppliers.Gartner’s analysts think an increasing number of companies will follow HP’s lead and that, “By 2011, suppliers to large global enterprises will need to prove their green credentials via an audited process to retain preferred supplier status.”Clearly, businesses may soon find that greening is no longer optional, but a necessity. Green really has become the new mean.

Results (Thai) 1:

ดังกล่าวเพิ่มขึ้นชี้แจงในความต้องการและการบริโภคที่เห็นได้ชัดจะมีผลกระทบร้ายแรง ในเดือนเมษายนปี 2007 Gartner คาดการณ์ว่าสารสนเทศและการสื่อสาร (ICT) ภาคเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับประมาณร้อยละ 2 ของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ทั่วโลก (CO2) และควรประมาณการ Koomey พิสูจน์ที่ถูกต้องร้อยละที่จะเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ เพื่อตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้น บริษัท ยูทิลิตี้จะต้องสร้างพลังงานเพิ่มเติมพืชบางสิ่งบางอย่างที่ตัวเองจะต้องใช้พลังงานเพิ่มเติมและที่อาจทำให้เกิดการสูญเสียของไซต์สีเขียวยังไม่ได้พัฒนา เช่นเดียวกับศูนย์ข้อมูล; ขณะที่พวกเขาตี จำกัด ของกำลังการผลิตที่มีอยู่ของพวกเขา, ศูนย์ข้อมูลใหม่จะต้องมีการสร้างที่อาจเกิดการสูญเสียของพื้นที่ ๆ สีเขียวมากขึ้น

กฎระเบียบของรัฐบาลเป็นปัจจัยผลักดันธุรกิจไปยัง greening ดำเนินงานด้านไอทีของพวกเขา รัฐบาลจะดำเนินนโยบายในการส่งเสริมและการบังคับใช้ไอทีอย่างยั่งยืน สหภาพยุโรปมีอยู่แล้วทำงานในการสร้างจรรยาบรรณของศูนย์ข้อมูลและในสหรัฐอเมริกา, หน่วยงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อม (EPA) จะพิจารณามาตรการที่คล้ายกัน

นอกจากนี้เศรษฐกิจที่เรียบง่ายที่มีบทบาทสำคัญในการย้ายไอทีสีเขียวเป็นหลักขององค์กร การลดปริมาณของพลังงานที่ใช้จะช่วยลดค่าไฟฟ้า ธุรกิจยังสามารถบันทึกบนฮาร์ดแวร์และการบริหารงานด้านไอทีและค่าใช้จ่ายในการบริหารจัดการ ต่อการเพิ่มการอุทธรณ์ของสีเขียวที่มีแรงจูงใจที่นำเสนอโดย บริษัท ยูทิลิตี้เช่นแปซิฟิกก๊าซและไฟฟ้า (PG & E); ลูกค้าแรงจูงใจรางวัลที่สามารถใช้เทคโนโลยีพลังงานอย่างมีประสิทธิภาพเช่นการทำงานแบบเสมือน มันอาจจะดูเหมือนค่อนข้างแปลกสำหรับ บริษัท ให้กับลูกค้าของรางวัลสำหรับการใช้น้อยของผลิตภัณฑ์ของตน แต่ PG & E ไม่ดังนั้นเพื่อหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายของการสร้างโรงไฟฟ้าใหม่และเพื่อให้แน่ใจว่าคุณภาพสิ่งแวดล้อมจะยังคงอยู่ในชุมชนที่รับผิดชอบ

ผู้บริโภคจำนวนมากในขณะนี้คาดว่าธุรกิจจะสามารถที่จะแสดงให้เห็นถึงข้อมูลประจำตัวสีเขียวของพวกเขาและจะใช้สิ่งนี้เป็นปัจจัยการตัดสินใจซื้อ แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของตัวเองเพื่อการปฏิบัติที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมเป็นจำนวนที่เพิ่มขึ้นของธุรกิจจะคาดหวังว่าซัพพลายเออร์ของพวกเขาจะต้องรับผิดชอบทางด้านนิเวศวิทยา เอชพีได้เริ่มต้นแล้วลูกนี้กลิ้งกับการเปิดเผยข้อมูลล่าสุดของการปล่อยก๊าซเรือนกระจกของซัพพลายเออร์ที่ใหญ่ที่สุดของตน

นักวิเคราะห์ของ Gartner คิดเป็นจำนวนที่เพิ่มขึ้นของ บริษัท จะทำตามนำของเอชพีและว่า“โดยปี 2011 ซัพพลายเออร์ให้กับองค์กรขนาดใหญ่ทั่วโลกจะต้องพิสูจน์สิทธิสีเขียวของพวกเขาผ่านกระบวนการตรวจสอบแล้วเพื่อรักษาสถานะของผู้ผลิตที่ต้องการ.”

เห็นได้ชัดว่าธุรกิจเร็ว ๆ นี้อาจพบบ่นว่า ไม่เป็นตัวเลือก แต่สิ่งที่จำเป็น สีเขียวมันได้กลายเป็นความหมายใหม่

Results (Thai) 2:

ดังกล่าวเพิ่มขึ้นชี้แจงในอุปสงค์และการบริโภคอย่างเห็นได้ชัดมีผลร้ายแรง. ในเดือนเมษายน๒๐๐๗ Gartner ประเมินว่าภาคเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร (ICT) มีหน้าที่รับผิดชอบประมาณ2เปอร์เซ็นต์ของการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ (CO2) ทั่วโลกและควรประมาณการของ Koomey เพื่อพิสูจน์ว่าเปอร์เซ็นต์ดังกล่าวจะ เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ เพื่อตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้น, บริษัทยูทิลิตี้จะต้องสร้างโรงไฟฟ้าเพิ่มเติม—สิ่งที่ตัวเองต้องใช้อำนาจเพิ่มเติมและที่อาจส่งผลในการสูญเสียของเว็บไซต์สีเขียวที่ไม่ได้รับการพัฒนา. เดียวกันกับศูนย์ข้อมูล; ขณะที่พวกเขาตีขีดจำกัดของความจุที่มีอยู่ศูนย์ข้อมูลใหม่จะต้องมีการสร้างอาจส่งผลให้สูญเสียพื้นที่สีเขียวมากขึ้น

กฎระเบียบของรัฐบาลเป็นอีกปัจจัยหนึ่งที่ผลักดันธุรกิจไปสู่การดำเนินงานด้านไอทีของพวกเขา รัฐบาลกำลังดำเนินนโยบายเพื่อส่งเสริมและบังคับใช้ไอทีที่ยั่งยืน สหภาพยุโรปกำลังทำงานอยู่แล้วในการสร้างจรรยาบรรณสำหรับศูนย์ข้อมูลและในสหรัฐอเมริกาหน่วยงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อม (EPA) กำลังพิจารณามาตรการที่คล้ายกัน

นอกจากนี้, เศรษฐศาสตร์ที่เรียบง่ายมีบทบาทสำคัญในการย้ายไอทีสีเขียวเข้าสู่องค์กรหลัก. การลดปริมาณพลังงานที่ใช้จะช่วยลดค่าไฟฟ้า นอกจากนี้ธุรกิจยังสามารถบันทึกเกี่ยวกับฮาร์ดแวร์และการดูแลระบบไอทีและต้นทุนการจัดการได้อีกด้วย เพิ่มเสน่ห์ของสีเขียวเป็นสิ่งจูงใจที่นำเสนอโดยบริษัทสาธารณูปโภคเช่นแปซิฟิกก๊าซและไฟฟ้า (PG &E); รางวัลแรงจูงใจของลูกค้าที่ใช้เทคโนโลยีที่ประหยัดพลังงานเช่นการทำงานแบบเสมือน มันอาจดูเหมือนแปลกสำหรับบริษัทที่จะให้รางวัลแก่ลูกค้าในการใช้ผลิตภัณฑ์น้อยกว่าของพวกเขา, แต่ PG&E ไม่เพื่อหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายในการสร้างโรงไฟฟ้าใหม่และเพื่อให้แน่ใจว่าคุณภาพสิ่งแวดล้อมที่มีการรักษาในชุมชนที่มันทำหน้าที่.

ผู้บริโภคจำนวนมากในขณะนี้คาดหวังว่าธุรกิจจะสามารถแสดงข้อมูลประจำตัวสีเขียวของพวกเขาและจะใช้เป็นปัจจัยในการตัดสินใจซื้อ เพื่อแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของตัวเองในการปฏิบัติที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม, มีจำนวนที่เพิ่มขึ้นของธุรกิจคาดว่าซัพพลายเออร์ของพวกเขาจะต้องหากรับผิดชอบ. เอชพีได้เริ่มต้นลูกบอลนี้ด้วยการเปิดเผยข้อมูลล่าสุดของผู้ผลิตที่มีขนาดใหญ่

นักวิเคราะห์ของ Gartner คิดว่าจำนวนของบริษัทที่เพิ่มขึ้นจะเป็นไปตามลูกค้าเป้าหมายของ HP และว่า "โดย๒๐๑๑ซัพพลายเออร์ไปยังผู้ประกอบการทั่วโลกขนาดใหญ่จะต้องพิสูจน์ข้อมูลประจำตัวสีเขียวของพวกเขาผ่านขั้นตอนที่ตรวจสอบเพื่อรักษาสถานะของซัพพลายเออร์ที่ต้องการ"

อย่างชัดเจน, ธุรกิจอาจเร็วๆนี้พบว่า greening ไม่เป็นทางเลือก, แต่ความจำเป็น. สีเขียวจริงๆได้กลายเป็นความหมายใหม่

Results (Thai) 3:

ดัชนีการเติบโตของอุปสงค์และการบริโภคจะเห็นได้ชัดว่ามีผลร้ายแรง การ์ทเนอร์ประเมินว่าภาคไอซีทีบัญชีสำหรับเกี่ยวกับเปอร์เซ็นต์ของการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ทั่วโลกถ้าประมาณการ koomey พิสูจน์แล้วว่าถูกต้องอัตราส่วนจะเพิ่มขึ้นอย่างมาก เพื่อตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นบริษัทยูทิลิตี้จะต้องสร้างโรงไฟฟ้าเพิ่มเติมที่ตัวเองต้องการไฟฟ้าเพิ่มเติมและอาจส่งผลในการสูญเสียของพื้นที่สีเขียวที่ยังไม่ได นี้ยังใช้กับศูนย์ข้อมูลที่พวกเขาจะต้องสร้างศูนย์ข้อมูลใหม่เมื่อพวกเขามาถึงขีดจำกัดของความจุที่มีอยู่ซึ่งอาจนำไปสู่การสูญเสียมากขึ้นของพื้นที่สี
การดูแลของรัฐบาลเป็นอีกปัจจัยหนึ่งที่ส่งเสริมให้องค์กรเพื่อให้บรรลุธุรกิจสีเขียว รัฐบาลกำลังดำเนินนโยบายเพื่อส่งเสริมและใช้เทคโนโลยีสารสนเทศที่ยั่งยืน สหภาพยุโรปได้พัฒนามาตรฐานการปฏิบัติของศูนย์ข้อมูลและ EPA จะพิจารณามาตรการที่คล้ายกันในสหรัฐอเมริกา
นอกจากนี้เศรษฐศาสตร์ง่ายมีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมมันสีเขียวเป็นหลักขององค์กร การลดการใช้พลังงานจะลดค่าไฟฟ้า บริษัทยังสามารถประหยัดค่าใช้จ่ายในการจัดการฮาร์ดแวร์และไอที สิ่งจูงใจที่เสนอโดยบริษัทสาธารณูปโภคเช่นแปซิฟิกก๊าซธรรมชาติและไฟฟ้าเพิ่มความน่าดึงดูดใจด้านสิ่งแวดล้อมสีเขียวซึ่งรางวัลลูกค้าที่ใช้เทคโนโลยีประหยัดพลังงานเช่น virtualization มันอาจดูเหมือนแปลกสำหรับบริษัทที่จะให้รางวัลลูกค้าที่ใช้ผลิตภัณฑ์น้อยลงแต่พีจีแอนด์อีทำเพื่อหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายในการสร้างโรงไฟฟ้าใหม่และเพื่อให้แน่ใจว่าช
ผู้บริโภคจำนวนมากตอนนี้ต้องการธุรกิจที่จะแสดงใบรับรองสีเขียวของพวกเขาเป็นปัจจัยในการตัดสินใจซื้อ เพื่อแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของพวกเขาเพื่อการปฏิบัติที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมบริษัทมากขึ้นต้องการซัพพลายเออร์ของพวกเขาที่จะรับผิดชอบต่ ข่าวว่า HP เพิ่งเปิดเผยการปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากซัพพลายเออร์ที่ใหญ่ที่สุดของ
นักวิเคราะห์การ์ทเนอร์กล่าวว่าบริษัทมากขึ้นจะปฏิบัติตามแนวทางของเอชพีใน 2011 ปีซัพพลายเออร์ของบริษัทขนาดใหญ่ทั่วโลกจะต้องผ่านกระบวนการตรวจสอบเพื่อพิสูจน์ว่าพวกเขาได้รับการรับรองสีเขียวเพื่อรักษา
เห็นได้ชัดว่าบริษัทอาจเร็วๆนี้พบว่าสีเขียวไม่ได้เป็นตัวเลือกแต่ที่จำเป็น สีเขียวเป็นสิ่งที่ใหม่จริงๆ