During the follow-up period, there

During the follow-up period, there were 181,377 deaths, including 16,475 among
current smokers. Overall, approximately 17% of the excess mortality among current smokers was due to associations with causes that are not currently established
as attributable to smoking. These included associations between current smoking
and deaths from renal failure (relative risk, 2.0; 95% confidence interval [CI], 1.7 to
2.3), intestinal ischemia (relative risk, 6.0; 95% CI, 4.5 to 8.1), hypertensive heart
disease (relative risk, 2.4; 95% CI, 1.9 to 3.0), infections (relative risk, 2.3; 95% CI,
2.0 to 2.7), various respiratory diseases (relative risk, 2.0; 95% CI, 1.6 to 2.4),
breast cancer (relative risk, 1.3; 95% CI, 1.2 to 1.5), and prostate cancer (relative
risk, 1.4; 95% CI, 1.2 to 1.7). Among former smokers, the relative risk for each of
these outcomes declined as the number of years since quitting increased.

Results (Thai) 1:

ช่วงการติดตามผล มี 181,377 เสียชีวิต รวมทั้ง 16,475 นี่ ผู้สูบบุหรี่ปัจจุบัน โดยรวม ประมาณ 17% ของการตายส่วนเกินระหว่างผู้สูบบุหรี่ปัจจุบันเกิดจากความสัมพันธ์กับสาเหตุที่จะไม่สร้างในปัจจุบัน เป็นรวมการสูบบุหรี่ เหล่านี้รวมการเชื่อมโยงระหว่างบุหรี่ปัจจุบัน และเสียชีวิตจากไตวาย (ความเสี่ยงสัมพัทธ์ 2.0 ความเชื่อมั่น 95% ช่วง [CI], 1.7 ไป 2.3), ลำไส้ขาดเลือด (ความเสี่ยงสัมพัทธ์ 6.0; 95% CI, 4.5-8.1) หัวใจ hypertensive (ความเสี่ยงสัมพัทธ์ 2.3; 95% CI ติดเชื้อ โรค (ความเสี่ยงสัมพัทธ์ 2.4; 95% CI, 1.9-3.0) 2.0 ถึง 2.7), โรคทางเดินหายใจต่าง ๆ (ความเสี่ยงสัมพัทธ์ 2.0; 95% CI, 1.6-2.4), มะเร็งเต้านม (ความเสี่ยงสัมพัทธ์ 1.3; 95% CI, 1.2-1.5), และโรคมะเร็งต่อมลูกหมาก (ญาติ ความเสี่ยง 1.4 95% CI, 1.2-1.7) ระหว่างอดีตผู้สูบบุหรี่ ความเสี่ยงสัมพัทธ์สำหรับแต่ละ ผลเหล่านี้ปฏิเสธเป็นจำนวนปีตั้งแต่ออกจากเพิ่มขึ้น

Results (Thai) 2:

ในช่วงระยะเวลาการติดตามที่มีผู้เสียชีวิต 181,377 รวม 16,475
ในหมู่ผู้สูบบุหรี่ในปัจจุบัน โดยรวมประมาณ 17%
ของอัตราการตายส่วนเกินในหมู่ผู้สูบบุหรี่ในปัจจุบันเป็นผลมาจากความสัมพันธ์กับสาเหตุที่ไม่ได้รับการจัดตั้งขึ้นในขณะนี้เป็นส่วนที่สูบบุหรี่ สมาคมเหล่านี้รวมถึงระหว่างการสูบบุหรี่ในปัจจุบันและการเสียชีวิตจากภาวะไตวาย (ความเสี่ยง 2.0; 95% ช่วงความเชื่อมั่น [CI] 1.7 ที่จะ 2.3) ขาดเลือดลำไส้ (ความเสี่ยง 6.0; 95% CI, 4.5-8.1) หัวใจความดันโลหิตสูงโรค(ความเสี่ยง 2.4; 95% CI, 1.9-3.0) การติดเชื้อ (ความเสี่ยง 2.3; 95% CI, 2.0-2.7) โรคทางเดินหายใจต่างๆ (ความเสี่ยง 2.0; 95% CI, 1.6-2.4) เต้านม โรคมะเร็ง (ความเสี่ยง 1.3; 95% CI, 1.2-1.5) และมะเร็งต่อมลูกหมาก (เทียบความเสี่ยง1.4; 95% CI, 1.2-1.7) ท่ามกลางการสูบบุหรี่ในอดีต, ความเสี่ยงสำหรับแต่ละผลลัพธ์เหล่านี้ลดลงเป็นจำนวนปีนับตั้งแต่การเลิกสูบบุหรี่เพิ่มขึ้น

Results (Thai) 3:

ระยะติดตามผล มีผู้เสียชีวิต 181377 รวมทั้ง 16475 ในหมู่
ผู้สูบบุหรี่ในปัจจุบัน โดยรวมประมาณร้อยละ 17 ส่วนการตายในผู้สูบบุหรี่ในปัจจุบัน เนื่องจาก สมาคม ด้วยสาเหตุที่ไม่ได้ก่อตั้ง
เป็นจากการสูบบุหรี่ เหล่านี้รวมถึงสมาคมระหว่างปัจจุบันสูบบุหรี่
และเสียชีวิตจากไตวาย ( เทียบความเสี่ยง 2.0 ;ช่วงความเชื่อมั่น 95% [ CI ] , 1.7

2.3 ) , ลำไส้ขาดเลือด ( การประเมินความเสี่ยง , 6.0 ; 95% CI , 4.5 , 5 ) โรคหัวใจ
โรคความดันโลหิตสูง ( ญาติเสี่ยง 2.4 ; 95% CI , 1.9 3.0 ) เชื้อ ( การประเมินความเสี่ยง , 2.3 ; 95% CI ,
2.0 เพื่อ 2.7 ) โรคระบบทางเดินหายใจต่าง ๆ ( ญาติเสี่ยง 2.0 ; 95% CI , 1.6 ไป 2.4 )
มะเร็งเต้านม ( การประเมินความเสี่ยง , 1.3 ; 95% CI , 1.2 - 1.5 ) และมะเร็งต่อมลูกหมาก ( ญาติ
ความเสี่ยง 1 .4 ; 95% CI , 1.2 - 1.7 ) ระหว่างอดีต smokers ความเสี่ยงสัมพัทธ์ของแต่ละ
ผลเหล่านี้ลดลงเป็นจำนวนปีนับตั้งแต่ออกเพิ่มขึ้น