Lebanese skier Jacky Chamoun has ap

Lebanese skier Jacky Chamoun has apologised after photos and a video from a shoot three years ago surfaced on the internet, causing a stir in her Arab nation.

Chamoun, who also competed in the Vancouver 2010 Olympics and lives in Switzerland, said the material that appeared on the internet showing her topless was not part of the shoot for an Austrian skiing calendar.
"Yes I did photos for an Austrian ski calendar with other professional athletes three years ago," she said in a statement posted on her facebook page.

"The photos of the photoshoot are not like the actual images that are now circulating on the net. The video and photos that you are now seeing are part of the making off, the preparation, it wasn't supposed to go public."

The photos in the calendar show the Lebanese scantily dressed but not naked. The photos that appeared in recent days show her topless as she prepares for the shoot.

"Anyways, I want to apologize to all of you, I know that Lebanon is a conservative country and this is not the image that reflects our culture. I fully understand if you want to criticise this," said the 22-year-old.

"Now that I'm at the Olympic Games, these photos that I never saw before are being shared. It is sad. All I can ask to each of you who saw this, is to stop spreading it, it will really help me focusing on what is really important now: my trainings and race," said Chamoun.

Results (Indonesian) 1:

pemain ski Lebanon jacky Chamoun telah meminta maaf setelah foto dan video dari menembak tiga tahun lalu muncul di internet, menyebabkan kegemparan di negara arab nya.

Chamoun, yang juga berlaga di Olimpiade 2010 vancouver dan tinggal di Swiss, mengatakan materi yang muncul di internet menunjukkan topless-nya bukan bagian dari syuting untuk ski kalender Austria.
"Ya saya melakukan foto untuk kalender ski Austria dengan atlet profesional lainnya tiga tahun lalu," katanya dalam sebuah pernyataan yang diposting di halaman facebook-nya.

"Foto-foto pemotretan tidak seperti gambar yang sebenarnya yang sekarang beredar di net. video dan foto yang Anda sekarang melihat adalah bagian dari pembuatan off, persiapan, itu tidak seharusnya untuk go public. "

foto-foto di kalender menunjukkan minim Lebanon berpakaian tapi tidak telanjang. foto-foto yang muncul dalam beberapa hari terakhir menunjukkan topless saat ia mempersiapkan untuk menembak.

"anyways, saya ingin meminta maaf kepada kalian semua, saya tahu bahwa lebanon adalah negara konservatif dan ini bukan gambar yang mencerminkan budaya kita. saya sepenuhnya memahami jika Anda ingin mengkritik ini, "kata petenis berusia 22 tahun.

"Sekarang bahwa aku di Olimpiade games, foto-foto ini yang saya tidak pernah melihat sebelumnya sedang bersama. Itu sedih. Semua saya dapat meminta Anda masing-masing yang melihat hal ini, adalah untuk menghentikan penyebaran itu, itu benar-benar akan membantu saya fokus pada apa yang benar-benar penting sekarang: pelatihan dan ras saya, "kata Chamoun.

Results (Indonesian) 2:

Lebanon pemain ski Jacky Chamoun telah meminta maaf setelah foto dan video dari menembak tiga tahun yang lalu muncul di internet, menyebabkan kegemparan di bangsa Arab nya.

Chamoun, yang juga berkompetisi di Olimpiade 2010 Vancouver dan kehidupan di Swiss, kata materi yang muncul di internet menunjukkan padanya topless bukanlah bagian dari menembak untuk kalender Ski Austria.
"Ya saya lakukan foto untuk kalender Austria ski dengan atlet profesional lain tiga tahun yang lalu," katanya dalam sebuah pernyataan yang dikirim pada halaman facebook-nya.

"foto-foto dari photoshoot yang tidak seperti gambar aktual yang sekarang beredar di internet. Video dan foto-foto yang Anda sekarang melihat adalah bagian dari pembuatan off, persiapan, itu tidak seharusnya untuk go public.

Foto dalam kalender menunjukkan Libanon berpakaian minim tetapi tidak telanjang. Foto-foto yang muncul dalam beberapa hari ini menunjukkan topless sebagai dia mempersiapkan untuk menembak.

"anyway, saya ingin meminta maaf kepada Anda, aku tahu bahwa Lebanon negara konservatif dan hal ini tidak gambar yang mencerminkan budaya kita. Saya mengerti jika Anda ingin untuk mengkritik ini,"kata 22 tahun.

"Sekarang bahwa saya di Olimpiade, foto-foto ini bahwa saya tidak pernah melihat sebelumnya sedang dibagi. Sangat menyedihkan. Semua saya dapat meminta untuk masing-masing dari Anda melihat ini, adalah untuk menghentikan penyebaran itu, itu akan benar-benar membantu saya berfokus pada apa yang benar-benar penting sekarang: saya pelatihan dan balap, "kata Chamoun.