Banks cut 5,500 branches across the

Banks cut 5,500 branches across the European Union last year, 2.5 percent of the total, leaving the region with 20,000 fewer outlets than it had when the financial industry was plunged into crisis in 2008.

Last year's cuts come after 7,200 branches were axed in 2011, according to data analyzed by Reuters from European Central Bank statistics.

Banks across Europe have been closing branches in a bid to trim operating costs and improve their battered earnings. Consumer take-up of online and telephone banking services has accelerated the trend.

The data show EU banks cut 8 percent of branches in aggregate in the four years to the end of 2012, leaving 218,687 branches, or one for every 2,300 people.

Last year's sharpest cuts were largely contained to the embattled periphery.

ADVERTISEMENT

Crisis-stricken Greece saw one of the biggest contractions in 2012, shedding 5.7 percent of its outlets, as mergers of local banks led to 219 branch closures. The trend is expected to continue into 2013 as Piraeus (BOPr.AT) shuts some of the 312 branches it snapped up from stricken Cypriot lenders in March.

Spain, where massive loan losses have put banks under fierce pressure to cut costs, lost 4.9 percent, or 1,963, of its branches in 2012.

Ireland's branch network contracted by 3.3 percent and is expected to shrink again in 2013, while Italy's network was 3.1 percent smaller by the end of the year.

Branch numbers were on the rise in some eastern European countries including Poland (up 4 percent), the Czech Republic (up 2.3 percent) and Lithuania (up 1.8 percent).

In Britain, the ECB data showed the number of branches remained little changed at 11,870.

The ECB gathers data on lenders' branch networks across the EU, and the data Reuters reviewed included the 27 EU member states at the end of 2012. Croatia has since become the 28th member. ECB data can differ from statistics from national banking groups, depending on criteria for inclusion.

(Reporting By Laura Noonan; Editing by Will Waterman)

Results (Vietnamese) 1:

Ngân hàng cắt 5.500 chi nhánh trên toàn liên minh châu Âu năm ngoái, 2,5 phần trăm của tổng số, rời khỏi khu vực với 20.000 cửa hàng ít hơn nó đã có khi ngành công nghiệp tài chính rơi vào khủng hoảng năm 2008.Năm ngoái cắt giảm đến sau khi 7.200 chi nhánh đã được axed trong năm 2011, theo dữ liệu được phân tích bởi Reuters từ số liệu thống kê của ngân hàng Trung ương châu Âu.Ngân hàng trên khắp châu Âu đã đóng cửa các chi nhánh tại một giá thầu để cắt chi phí vận hành và cải thiện thu nhập của họ bị đánh đập. Take-up người tiêu dùng trực tuyến và điện thoại Dịch vụ ngân hàng đã tăng tốc các xu hướng.Dữ liệu cho thấy EU ngân hàng cắt 8 phần trăm của các chi nhánh trong tổng hợp trong bốn năm cuối năm 2012, rời 218,687 cành hoặc một cho mỗi 2.300 người.Vết cắt sắc nét nhất của năm ngoái đã được chủ yếu chứa đến ngoại vi làm kiên cố.QUẢNG CÁOẢnh hưởng cuộc khủng hoảng Hy Lạp đã thấy một trong các cơn co thắt lớn nhất trong năm 2012, shedding 5.7 phần trăm của các cửa hàng của mình, như là sự hợp nhất của các ngân hàng địa phương dẫn đến 219 chi nhánh đóng cửa. Xu hướng dự kiến sẽ tiếp tục vào năm 2013 khi Piraeus (BOPr.AT) đóng một số chi nhánh 312 nó gãy lên từ vùng bãi ngang Síp cho vay trong tháng ba.Tây Ban Nha, nơi thiệt hại lớn cho vay đã đưa các ngân hàng dưới áp lực gay gắt để cắt giảm chi phí, mất 4.9 phần trăm, hoặc 1,963, của các chi nhánh của nó vào năm 2012.Mạng lưới chi nhánh của Ai-Len ký hợp đồng bằng 3,3 phần trăm và dự kiến sẽ thu hẹp lại một lần nữa vào năm 2013, trong khi mạng lưới của ý là 3,1 phần trăm nhỏ hơn vào cuối năm.Chi nhánh số đã gia tăng ở một số nước Đông Âu như Ba Lan (tăng 4%), Cộng hòa Séc (tăng 2,3%) và Lithuania (tăng 1,8%).Ở Anh, ECB dữ liệu cho thấy số lượng chi nhánh vẫn ít thay đổi tại 11.870.ECB thu thập dữ liệu trên mạng lưới chi nhánh cho vay trên toàn EU, và dữ liệu Reuters nhận xét bao gồm 27 thành viên EU vào cuối năm 2012. Croatia đã trở thành thành viên 28. ECB dữ liệu có thể khác nhau từ số liệu thống kê từ các quốc gia nhóm ngân hàng, tùy thuộc vào các tiêu chí để được bao gồm.(Báo cáo bởi Laura Noonan; Chỉnh sửa bởi Will Waterman)

Results (Vietnamese) 2:

Các ngân hàng cắt giảm 5.500 chi nhánh trên toàn Liên minh châu Âu năm ngoái, 2,5 phần trăm của tổng số, để lại khu vực với 20.000 cửa hàng ít hơn nó đã có khi ngành công nghiệp tài chính đã rơi vào khủng hoảng trong năm 2008.

cắt giảm năm ngoái đến sau 7200, ngành đã sa thải vào năm 2011, theo số liệu phân tích của Reuters từ số liệu thống kê của Ngân hàng Trung ương châu Âu.

Các ngân hàng trên khắp châu Âu đã đóng cửa chi nhánh trong một nỗ lực để cắt giảm chi phí điều hành và cải thiện thu nhập của họ bị đánh đập. Consumer cất lên các dịch vụ ngân hàng trực tuyến và điện thoại đã tăng tốc xu hướng.

Các dữ liệu cho thấy các ngân hàng EU cắt giảm 8 phần trăm của chi nhánh trong tổng hợp trong bốn năm để cuối năm 2012, để lại 218.687 chi nhánh, hoặc một cho mỗi 2.300 người.

Năm ngoái, cắt giảm mạnh nhất được phần lớn chứa tới ngoại vi khổng lồ này.

QUẢNG CÁO

Khủng hoảng Hy Lạp hãi nhìn thấy một trong những cơn co thắt lớn nhất trong năm 2012, đổ 5,7 phần trăm của các cửa hàng của nó, như sáp nhập của các ngân hàng địa phương dẫn đến việc đóng cửa 219 chi nhánh. Xu hướng này được dự kiến sẽ tiếp tục trong năm 2013 như Piraeus (BOPr.AT) đóng một số các chi nhánh 312 nó chộp lấy từ người cho vay Síp bị ảnh hưởng mạnh trong tháng Ba.

Tây Ban Nha, nơi mà tổn thất cho vay khổng lồ đã đưa ngân hàng chịu áp lực khốc liệt để cắt giảm chi phí, mất 4,9 phần trăm , hoặc 1963, các chi nhánh của nó vào năm 2012.

mạng lưới chi nhánh Ireland ký hợp đồng 3,3 phần trăm và dự kiến sẽ co lại một lần nữa vào năm 2013, trong khi mạng lưới của Italia là nhỏ hơn 3,1 phần trăm vào cuối năm nay.

số chi nhánh đã gia tăng ở một số đông châu Âu nước bao gồm Ba Lan (tăng 4 phần trăm), Cộng hòa Séc (tăng 2,3 phần trăm) và Lithuania (tăng 1,8 phần trăm).

tại Anh, các dữ liệu ECB cho thấy số lượng chi nhánh vẫn ít thay đổi ở 11.870.

ECB tập hợp số liệu về chi nhánh cho vay ' mạng lưới trên toàn EU, và các số liệu của Reuters xem xét bao gồm 27 nước thành viên EU vào cuối năm 2012. Croatia kể từ khi trở thành thành viên thứ 28. Dữ liệu ECB có thể khác với thống kê từ các nhóm ngân hàng quốc gia, tùy thuộc vào tiêu chí thu nhận.

(Báo cáo Laura Noonan; Editing by Will Waterman)