# Scene: Kanako Route I pushed up

# Scene: Kanako Route I pushed up my bangs and swept back my hair.
Kanako「Aah---?!」
Kanako「Manager!」
To be honest, I had attended a Meruru event as her manager before.
Kyousuke「You finally remembered.」
Kanako「I remember, I remember!」
Kanako「But, huh? Manager, didn't you get fired after the office found out you were sexually harassing Kanako?」
Kyousuke「Who told you such a disrespectful lie?!」
Kanako「Ayase.」
Kyousuke「A-Ayase～～～～～」
Ayase「...I-I didn't have much choice. I couldn't think of any good excuses.」
Kyousuke「Even so...」
Kanako「You know...」
Kanako「Why didn't you discuss it with Kanako back then?」
Kyousuke「Eh?」
Kanako「Then I could have just told them Manager didn't sexually harass me. You're so dumb.」
Kyousuke「You...」
Kanako「...It's true that touching future super-idol Kanakana-chan's butt is a crime worthy of death, but I don't think you should get fired.」
Kyousuke「Hey, stop talking as if I actually did sexually harass you.」
Kyousuke「I'm innocent.」
Kanako「But, Kanako's butt.」
Kyousuke「I didn't touch it.」
Kanako「Really? Well, it doesn't matter.」
This girl... hasn't changed at all.
Kanako「Well... Anyway.」
Kanako「Did you come to watch Kanako's stage performance?」
Kyousuke「Yeah, I did.」
Kyousuke「I'm your number one fan after all.」
Although that's a lie.
Kanako「...Hmm. Aren't you a loyal one.」
Kanako「Well then, how about I get you a staff seat?」
Kyousuke「Oh, is that alright?」
Kanako「Of course! Leave it to me.」
Kanako「Hehe, please cheer for Kanako's live performance!」
Kyousuke「Okay! Do your best!」
And so...
Kanako「Stardust ☆ Witch Meruru is starting～～♪」
Otaku「Uhyoo! Kanakana-chan!! She's heeeeeeeeeeere!!」
Kanako displayed herself on that magnificent stage to all of us.
Even I, who had practically no interest in a Meruru event, got fired up.
Kyousuke「Geez... I'm completely surrounded by talented juniors here.」
After Summer Comiket ended peacefully, I returned to my normal daily life.
There's still half a month left of summer break. Now then, how shall I pass the time...
Kyousuke「Yes...」
Kanako「Yo.」
Kanako, huh?
Kyousuke「Welcome. Kirino's not home right now.」
Ayase came over to get Kirino early in the morning and went off somewhere with her.
Kanako「Ehehe, I know that.」
Kanako「You see, I didn't come here to meet with Kirino today, but rather with Kirino's Onii-san.」
Kyousuke「Eh? With me?」
What business does she have with me?
I cocked my head in puzzlement, but then...
Kanako「We meet again～. Manager-san♪」
Kyousuke「Geh...?」
T-This girl...!
Kanako「Haha, so it's like that, just as I thought.」
I'm exposed...!
How did it happen? I thought it would work out fine since this brat is so stupid...
Kanako「Hey... What... is this all about? Hehe.」
Kyousuke「T-There's... a lot of reasons behind this.」
Kanako「Why are Kirino's brother and my manager the same person?」
Kyousuke「Guh...」
How do I respond?
The truth is, Ayase requested I pretend to be a manager.
If I tell her the truth, Kirino's hobby would also get exposed.
Damn, I'm a fool. Why did I tell her my true identity back then?!
Kanako「Hmm, so there's some reason behind this.」
Kanako「Hehe, I'm not really interested in Manager's circumstances behind this～, so I could just forget everything about it～」
...She has a look of mischief on her face.
Kanako「But... Shouldn't you do something in return?」
Kyousuke「...I understand. What do you want me to do?」
Kanako「You're perceptive, aren't you?」
Thanks to my selfish sister, I kind of already know what you're trying to say.
Kanako「First, tell me your name.」
Kyousuke「Kyousuke. Kousaka Kyousuke.」
Kanako「Then, Kyousuke. Let's go for a meal. Your treat, of course.」
Why are you talking to me so casually all of a sudden... Wait, she's been like that since we first met.
Kyousuke「Yeah, yeah. Understood.」
I had no choice but to agree to this ill-tempered brat's demands.

Results (English) 1:

# Scene: Kanako Route <0220> I pushed up my bangs and swept back my hair.<02A0> Kanako「Aah---?! 」<02E0> Kanako「Manager!」<0320> To be honest, I had attended a Meruru event as her manager before.<03C0> Kyousuke「You finally remembered.」<0430> Kanako「I remember, I remember!」<0510> Kanako「But, huh? Manager, didn't you get fired after the office found out you were sexually harassing Kanako?」<0600> Kyousuke「Who told you such a disrespectful lie?! 」<0700> Kanako「Ayase.」<0730> Kyousuke「A-Ayase～～～～～」<0770> Ayase「... I-I didn't have much choice. I couldn't think of any good excuses.」<0820> Kyousuke「Even so...」<08E0> Kanako「You know...」<0930> Kanako「Why didn't you discuss it with Kanako back then?」<09C0> Kyousuke「Eh?」<0A70> Kanako「Then I could have just told them Manager didn't sexually harass me. You're so dumb.」<0B40> Kyousuke「You...」<0C00> Kanako「... It's true that touching future super-idol Kanakana-chan's butt is a crime worthy of death, but I don't think you should get fired.」<0D30> Kyousuke「Hey, stop talking as if I actually did sexually harass you.」<0DD0> Kyousuke「I'm innocent.」<0EA0> Kanako「But, Kanako's butt.」<0EF0> Kyousuke「I didn't touch it.」<0F50> Kanako「Really? Well, it doesn't matter.」<0FC0> This girl... hasn't changed at all.<10A0> Kanako「Well... Anyway.」<1100> Kanako「Did you come to watch Kanako's stage performance?」<1190> Kyousuke「Yeah, I did.」<11D0> Kyousuke「I'm your number one fan after all.」<1240> Although that's a lie.<1300> Kanako「... Hmm. Aren't you a loyal one.」<1370> Kanako「Well then, how about I get you a staff seat?」<13F0> Kyousuke「Oh, is that alright?」<1450> Kanako「Of course! Leave it to me.」<14B0> Kanako「Hehe, please cheer for Kanako's live performance!」<1540> Kyousuke「Okay! Do your best!」<15E0> And so...<16B0> Kanako「Stardust ☆ Witch Meruru is starting～～♪」<1720> Otaku「Uhyoo! Kanakana-chan!! She's heeeeeeeeeeere!! 」<17A0> Kanako displayed herself on that magnificent stage to all of us.<1840> Even I, who had practically no interest in a Meruru event, got fired up.<18F0> Kyousuke「Geez... I'm completely surrounded by talented juniors here.」<1AF0> After Summer Comiket ended peacefully, I returned to my normal daily life.<1BA0> There's still half a month left of summer break. Now then, how shall I pass the time...<1CA0> Kyousuke「Yes...」<1EA0> Kanako「Yo.」<1ED0> Kanako, huh?<1F00> Kyousuke「Welcome. Kirino's not home right now.」<1F80> Ayase came over to get Kirino early in the morning and went off somewhere with her.<2050> Kanako「Ehehe, I know that.」<20A0> Kanako「You see, I didn't come here to meet with Kirino today, but rather with Kirino's Onii-san.」<2180> Kyousuke「Eh? With me?」<21C0> What business does she have with me?<2220> I cocked my head in puzzlement, but then...<2320> Kanako「We meet again～. Manager-san♪」<2380> Kyousuke「Geh...? 」<23D0> T-This girl...!<2420> Kanako「Haha, so it's like that, just as I thought.」<24A0> I'm exposed...!<24E0> How did it happen? I thought it would work out fine since this brat is so stupid...<2620> Kanako「Hey... What... is this all about? Hehe.」<26A0> Kyousuke「T-There's... a lot of reasons behind this.」<2730> Kanako「Why are Kirino's brother and my manager the same person?」<27D0> Kyousuke「Guh...」<2810> How do I respond?<2850> The truth is, Ayase requested I pretend to be a manager.<28E0> If I tell her the truth, Kirino's hobby would also get exposed.<2980> Damn, I'm a fool. Why did I tell her my true identity back then?!<2A30> Kanako「Hmm, so there's some reason behind this.」<2AB0> Kanako「Hehe, I'm not really interested in Manager's circumstances behind this～, so I could just forget everything about it～」<2BC0> ... She has a look of mischief on her face.<2CB0> Kanako「But... Shouldn't you do something in return?」<2D30> Kyousuke「... I understand. What do you want me to do?」<2DC0> Kanako「You're perceptive, aren't you?」<2E20> Thanks to my selfish sister, I kind of already know what you're trying to say.<2F50> Kanako「First, tell me your name.」<2FB0> Kyousuke「Kyousuke. Kousaka Kyousuke.」<3010> Kanako「Then, Kyousuke. Let's go for a meal. Your treat, of course.」<30B0> Why are you talking to me so casually all of a sudden... Wait, she's been like that since we first met.<31A0> Kyousuke「Yeah, yeah. Understood.」<3200> I had no choice but to agree to this ill-tempered brat's demands.

Results (English) 3:

#场景：加奈子路线＜0220＞我把我的刘海，背我的头发。
< 02a0 >加奈子「啊---？」！
< 02e0 >加奈子「经理！」
< 0320 >，老实说，我有她的经理之前参加了一个梅露露事件。
< 03c0 > kyousuke「你终于想起。
」< 0430 >加奈子「我记得，我记得！」
< 0510 >加奈子「但，嗯？经理，你不在办公室发现你性骚扰加奈子解雇？」
< 0600 > kyousuke「谁告诉你这个无礼的谎言吗？」！
＜0700＞加奈子「绫濑。」
< 0730 > kyousuke「a-ayase～～～～～」
< 0770 >高「……我没有太多的选择。我想不出什么好的借口。」
< 0820 > kyousuke「即便如此……」
< 08e0 >加奈子「你知道……」
< 0930 >加奈子「你为什么不与子回来再讨论吗？」
< 09c0 > kyousuke「嗯？」
< 0a70 >加奈子「然后我能告诉他们的经理没有性骚扰我。你是如此愚蠢。」
< 0b40 > kyousuke「你……」
< 0c00 >加奈子「……它的真实，感人kanakana成龙的未来超级偶像的对接是一种犯罪行为值得死亡，但我不认为你应该被解雇。」
< 0d30 > kyousuke「嘿，停止说话，因为如果我确实性骚扰你。」
< 0dd0 > kyousuke「我是无辜的。」
< 0ea0 >加奈子「但，加奈子的对接。」
< 0ef0 > kyousuke「我没碰它。」
< 0f50 >加奈子「真？好吧，没关系。」
< 0fc0 >这个女孩…没有丝毫的改变。
< 10a0 >加奈子「好…不管怎样。」
< 1100 >加奈子「你来观看加奈子的舞台表演？」
< 1190 > kyousuke「呀，我」
。< 11d0 > kyousuke「我是你的头号粉丝毕竟。」
< 1240 >虽然说的谎言。
< 1300 >加奈子「……嗯，还你一个忠诚的人。」
< 1370 >加奈子「那么，我得到你员工的座位？」
< 13f0 > kyousuke「哦，这样好吗？」
< 1450 >加奈子「当然！把它给我。」
< 14b0 >加奈子「呵呵，请为子的现场表演！」
< 1540 > kyousuke「好！做你最好的！」
< 15e0 >等。..
< 16b0 >加奈子「星尘☆女巫梅露露开始～～♪」
< 1720 >宅男「uhyoo！kanakana陈！她heeeeeeeeeeere！！」
< 17a0 >加奈子显示自己，华丽的舞台上所有人。
< 1840年>甚至我，他几乎没有兴趣梅露露事件，有解雇了。
< 18f0 > kyousuke「geez……我完全的天才少年」
包围。< 1af0 >夏季Comiket和平结束后，我回到了我的正常生活。
< 1ba0 >还有半个月左右的暑假。那么，我该如何打发时间……
< 1ca0 > kyousuke「是……」
< 1ea0 >加奈子「哟。」
< 1ed0 >加奈子，嗯？
< 1f00 > kyousuke「欢迎。桐野现在不在家。」
< 1f80 >绫濑过来让桐野一早就走了她。
< 2050年>加奈子「欸嘿，我知道，。」
< 20a0 >加奈子「见到你，我也不来满足今天的桐野，而是与桐野的onii圣。
」< 2180 > kyousuke「EH？和我在一起？」
< 21c0 >什么事情她有我吗？
< 2220 >我把头歪在困惑，但后来……
< 2320 >加奈子「我们再次见面～。经理三♪」
< 2380 > kyousuke「GEH……？」
< 23d0 >这女孩…！
< 2420 >加奈子「哈哈，象这样，正如我所想的。」
< 24a0 >我接触…！
< 24e0 >是怎么发生的？我认为它会解决好因为这小子太笨了……
< 2620 >加奈子「嘿…什么…这是关于吗？呵呵。」
< 26a0 > kyousuke「非..很多原因。」
< 2730 >加奈子「为什么桐野的弟弟和我的经理一样的人？」
< 27d0 > kyousuke「做……」
< 2810 >我该如何应对？
< 2850 >的真理是，绫濑要求我假装要成为一名经理。
< 28e0 >如果我告诉她真相，桐野的爱好会也被曝光。
< 2980 >该死的，我是一个傻瓜。为什么我要告诉她我的真实身份？
！< 2a30 >加奈子「嗯，所以这背后有一些原因。」
< 2ab0 >加奈子「呵呵，我真的不感兴趣的情况下，这背后～经理，所以我可以忘记一切～」
< 2bc0 >……她很淘气的脸上。
< 2cb0 >加奈子「但…你不该做点什么吗？」
< 2d30 > kyousuke「……我理解。你想让我做什么？」
< 2dc0 >加奈子「你是感性的，不是吗？」
< 2e20 >谢谢我自私的姐姐，我已经知道你要说什么。
< 2f50 >加奈子「第一，告诉我你的名字。」
< 2fb0 > kyousuke「kyousuke。kousaka kyousuke。」
＜3010＞加奈子「然后，kyousuke。我们去吃饭吧。你请客，当然。」
< 30b0 >你为什么和我说话那么随便一下子…等等，她是从我们第一次见面是这样。
< 31a0 > kyousuke「是啊，是啊。理解。」
< 3200 >我只好同意这个脾气暴躁的小孩的需求。