Dear FlorenceAll the shipment that

Dear FlorenceAll the shipment that we billing wrong BU due to the shipment are Z21 product Dual-Branding. Customer has 2 set of document to process shipment, the original one from HGST for local clearance and from WD for clearance at destination.We applied wrong GCI by using HGST account to process the booking. I’ve checked with WD Thailand to confirm those order, said Z21 product should bill to WD.

Results (Thai) 1:

เรียนฟลอเรนซ์

ทั้งหมดจัดส่งที่เราเรียกเก็บเงิน BU ผิดเนื่องจากการจัดส่งเป็นผลิตภัณฑ์ Z21 Dual-การสร้างแบรนด์
ลูกค้ามี 2 ชุดของเอกสารการจัดส่งกระบวนการเดิมจาก HGST สำหรับพิธีการในท้องถิ่นและจาก WD สำหรับพิธีการที่ปลายทาง

เราใช้ GCI ผิดโดยใช้บัญชี HGST ในการประมวลผลการจองห้องพัก
ผมได้ตรวจสอบกับ WD ประเทศไทยเพื่อยืนยันการสั่งซื้อเหล่านั้นกล่าวว่าสินค้า Z21 ควรเรียกเก็บเงิน WD

Results (Thai) 2:

เรียนฟลอเรนซ์

การจัดส่งทั้งหมดที่เราเรียกเก็บเงิน BU ที่ไม่ถูกต้องเนื่องจากการจัดส่งสินค้าเป็น Z21 ผลิตภัณฑ์สองแบรนด์
ลูกค้ามี2ชุดของเอกสารในการประมวลผลการจัดส่งหนึ่งต้นฉบับจาก HGST สำหรับการกวาดล้างในท้องถิ่นและจาก WD สำหรับการกวาดล้างที่ปลายทาง

เราใช้ GCI ที่ไม่ถูกต้องโดยใช้บัญชี HGST ในการดำเนินการจอง
ฉันได้ตรวจสอบกับ WD ประเทศไทยเพื่อยืนยันคำสั่งซื้อเหล่านั้น, กล่าวว่าผลิตภัณฑ์ Z21 ควรเรียกเก็บเงิน WD.

Results (Thai) 3:

ที่รักฟลอเรนซ์
สินค้าทั้งหมดที่เรามีการเรียกเก็บเงินผิดแผนกธุรกิจเนื่องจากการจัดส่งเป็นผลิตภัณฑ์ Z21 สองยี่ห้อ
ลูกค้ามีสองชุดของเอกสารที่จะจัดการกับการจัดส่งสินค้าหนึ่งคือ HGST ให้พิธีการศุลกากรท้องถิ่นและอีกชุดหนึ่งคือ WD ให้พิธีการศุลกากรเอกสารปลายทาง
เราใช้บัญชี HGST เพื่อจัดการกับการจองและใช้ GCI ผิด
ผมได้ยืนยันการสั่งซื้อกับ WD ประเทศไทยและกล่าวว่าผลิตภัณฑ์ Z21 ควรจ่ายให้ WD