Bilateral Investment AgreementsBrun

Bilateral Investment Agreements
Brunei is a member of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), which has Free
Trade Agreements (FTA) with Australia, New Zealand, China, India, and South Korea, and a
Comprehensive Economic Partnership Agreement with Japan. Brunei is also a party to the
Transpacific Strategic Economic Partnership Agreement.
Brunei currently has Bilateral Investment Treaties with China, Germany, India, the Republic of
Korea, Oman, and South Africa.
Brunei was the ASEAN Coordinator in negotiations for the ASEAN-Australia-New Zealand
Free Trade Agreement (AANZFTA), which was signed in Thailand on 27 February 2009 and
entered into force on 1 January 2010. Brunei is a negotiating party to the TPP and the Regional
Comprehensive Economic Partnership (RCEP).
Brunei was one of the original members of the Trans Pacific Strategic Economic Partnership
Agreement (P4), a Free Trade Agreement between Brunei Darussalam, Chile, Singapore and
New Zealand signed on 18 July 2005. The P4 later evolved into the Trans-Pacific Partnership
(TPP) with the addition of new members, namely the United States, Australia, Peru, Vietnam and
Malaysia. The TPP negotiations are currently ongoing.

Results (Thai) 1:

ข้อตกลงการลงทุนทวิภาคีบรูไนเป็นสมาชิกของสมาคมของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประเทศ (อาเซียน), ซึ่งได้ฟรีตกลง (เขตการค้าเสรี) กับออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ จีน อินเดีย และประเทศ เกาหลีใต้ ทางค้าและข้อตกลงหุ้นส่วนเศรษฐกิจที่ครอบคลุมกับญี่ปุ่น บรูไนเป็นฝ่ายข้อตกลง transpacific ยุทธศาสตร์เศรษฐกิจบรูไนปัจจุบันมีสนธิสัญญาการลงทุนทวิภาคีกับจีน เยอรมนี อินเดีย สาธารณรัฐของเกาหลี โอมาน และแอฟริกาใต้บรูไนเป็นผู้ประสานงานของ อาเซียนในการเจรจาสำหรับการอาเซียนออสเตรเลียนิวซีแลนด์ค้าเสรีข้อตกลง (AANZFTA), ซึ่งลงทะเบียนในประเทศไทยเมื่อวันที่ 27 2552 กุมภาพันธ์ และป้อนให้ใช้บังคับใน 1 2553 มกราคม บรูไนเป็นฝ่ายเจรจา TPP และภูมิภาคครอบคลุมหุ้นส่วนเศรษฐกิจ (RCEP)บรูไนเป็นหนึ่งในสมาชิกดั้งเดิมของที่ทรานส์แปซิฟิกทางเศรษฐกิจยุทธศาสตร์ข้อตกลง (P4), ข้อตกลงการค้าเสรีระหว่างสิงคโปร์บรูไนดารุสซาลาม ประเทศชิลี และนิวซีแลนด์ลงนามวันที่ 18 2548 กรกฎาคม P4 ที่ภายหลังพัฒนาเป็นหุ้นส่วนแปซิฟิก(TPP) แห่งใหม่สมาชิก ได้แก่สหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย ประเทศเปรู เวียดนาม และมาเลเซีย เจรจา TPP มีอยู่อย่างต่อเนื่อง

Results (Thai) 2:

ข้อตกลงการลงทุนทวิภาคี
บรูไนเป็นสมาชิกของสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ASEAN) ซึ่งมีฟรี
ข้อตกลงทางการค้า (FTA) กับประเทศออสเตรเลียนิวซีแลนด์จีนอินเดียและเกาหลีใต้และ
ความตกลงหุ้นส่วนเศรษฐกิจที่ครอบคลุมกับญี่ปุ่น บรูไนยังเป็นบุคคลที่จะ
Transpacific ความตกลงหุ้นส่วนยุทธศาสตร์ทางเศรษฐกิจ.
บรูไนปัจจุบันมีสนธิสัญญาการลงทุนทวิภาคีกับจีน, เยอรมนี, อินเดีย, สาธารณรัฐ
เกาหลี, โอมานและแอฟริกาใต้.
บรูไนได้รับการประสานงานอาเซียนในการเจรจาระหว่างอาเซียนกับออสเตรเลีย นิวซีแลนด์
ตกลงการค้าเสรี (AANZFTA) ซึ่งได้ลงนามในประเทศไทยเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2009 และ
มีผลบังคับใช้วันที่ 1 มกราคม 2010 บรูไนเป็นบุคคลที่การเจรจาต่อรองกับ TPP และภูมิภาค
หุ้นส่วนเศรษฐกิจที่ครอบคลุม (RCEP).
บรูไนเป็นหนึ่งใน สมาชิกเดิมของทรานส์แปซิฟิกยุทธศาสตร์ความร่วมมือทางเศรษฐกิจ
ข้อตกลง (P4) ข้อตกลงการค้าเสรีระหว่างประเทศบรูไนดารุสซาลาม, ชิลี, สิงคโปร์และ
นิวซีแลนด์ลงนาม 18 กรกฏาคม 2005 P4 ต่อมาพัฒนาเป็น Trans-Pacific Partnership
(TPP) ที่มีการเพิ่ม สมาชิกใหม่คือสหรัฐอเมริกาออสเตรเลียเปรูเวียดนามและ
มาเลเซีย การเจรจา TPP อย่างต่อเนื่องในขณะนี้

Results (Thai) 3:

ข้อตกลงการลงทุนทวิภาคี
บรูไนเป็นสมาชิกของสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( อาเซียน ) ซึ่งมีข้อตกลงการค้าเสรี
( FTA ) กับออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ จีน อินเดีย และเกาหลีใต้ และ
ข้อตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจที่ครอบคลุมกับญี่ปุ่น บรูไนยังเป็นปาร์ตี้

เอกสารความตกลงหุ้นส่วนเศรษฐกิจเชิงกลยุทธ์บรูไน ปัจจุบันมีสนธิสัญญาการลงทุนทวิภาคีกับจีน , เยอรมัน , อินเดีย , สาธารณรัฐ
เกาหลี , โอมาน และ แอฟริกาใต้
บรูไนคืออาเซียนประสานงานในการเจรจากับอาเซียนออสเตรเลียนิวซีแลนด์
ข้อตกลงการค้าเสรี ( AANZFTA ) ซึ่งได้มีการลงนามใน ประเทศไทยเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2552
มีผลใช้บังคับในวันที่ 1 มกราคม 2010 บรูไนเป็นพรรคเพื่อเจรจา TPP และภูมิภาค
พันธมิตรทางเศรษฐกิจ ( rcep ) .
บรูไนเป็นหนึ่งในสมาชิกดั้งเดิมของทรานส์แปซิฟิกความตกลงหุ้นส่วนยุทธศาสตร์เศรษฐกิจ
( P4 ) , ข้อตกลงการค้าเสรีระหว่าง บรูไน ชิลี สิงคโปร์ และนิวซีแลนด์ลงนาม
บน 18 กรกฎาคม 2005 ซึ่งต่อมาพัฒนาเป็น P4
ข้ามแปซิฟิก ( TPP ) ด้วยการเพิ่มสมาชิกใหม่ คือ สหรัฐอเมริกา , ออสเตรเลีย , เปรู
เวียดนาม และ มาเลเซีย ส่วนการเจรจา TPP ในปัจจุบันอย่างต่อเนื่อง