Documents required for presentation

Documents required for presentation:
Ⅰ.The following payment by the Seller
①Full set (3/3) of original shipped clean on board Bill of Loading made out to order of issued bank and notify applicant ,
marked " Freight Prepaid /Collect".
②Signed Commercial Invoice in 03 triplicate original.
③Detailed Packing List in 03 triplicate original showing total net weight and gross weight.
④Certificate of Quality and Quantity issued by an Independent surveyor .
⑤Certificate of hatches cleanliness issued by an independent surveyor
⑥Certificate of Origin issued by competent authority .
⑦Certificate of Fumigation issued by competent authority .
⑧Certificate of Crop year issued by competent authority .
⑨Phytosanitary Certificate issued by Plant Protection Department under the Ministry of Agriculture and Rural Development of Vietnam .
⑩Certificate of Packaging issued by competent authority.
⑪Certificate of quantity and quality issued by COTECNA in Vietnam.
*All documents indicated brand named “Maseco tag ”

Ⅱ.The following payment by the buyer
⑫Buyer’s signed final commercial invoice in 3 originals and 3 copies for balance on the basis of the certificate of weight and certificate
of quality issued by KIQC at discharging port;
⑬Certificate of quantity and quality in one copy issued by COTECNA at discharging port in DPR Korea.

Results (Vietnamese) 1:

các tài liệu cần thiết cho trình bày.
Ⅰ thanh toán sau của người bán
① toàn bộ (3/3) ban đầu được vận chuyển sạch trên hóa đơn bảng xếp làm ra thứ tự của ngân hàng phát hành và thông báo cho người nộp đơn,
đánh dấu "cước trả trước / thu thập" .
② ký hoá đơn thương mại trong 03 ba lần ban đầu.
③ phiếu đóng gói chi tiết trong 03 ba lần ban đầu cho thấy tổng khối lượng tịnh và trọng lượng.
④ Giấy chứng nhận chất lượng và số lượng do một giám định độc lập.
⑤ Giấy chứng nhận nắp sạch sẽ do một giám định độc lập
⑥ chứng nhận xuất xứ do cơ quan có thẩm quyền.
⑦ giấy chứng nhận xông hơi khử trùng do cơ quan có thẩm quyền.
⑧ giấy chứng nhận năm cây trồng do cơ quan có thẩm quyền.
⑨ giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật do bộ phận bảo vệ thực vật thuộc Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn của Việt Nam.
⑩ giấy chứng nhận bao bì do cơ quan có thẩm quyền.
⑪ giấy chứng nhận về số lượng và chất lượng do Cotecna tại Việt Nam.
* Tất cả các tài liệu cho thấy thương hiệu có tên là "tag Maseco"

Ⅱ. Thanh toán sau người mua
⑫ ký hóa đơn mua cuối cùng của thương mại trong 3 bản gốc và 3 bản sao cho cân bằng trên cơ sở giấy chứng nhận trọng lượng và giấy chứng nhận
chất lượng do kiqc tại cảng dỡ;
⑬ giấy chứng nhận về số lượng và chất lượng trong một bản sao do Cotecna tại cảng dỡ trong DPR Hàn Quốc.

Results (Vietnamese) 2:

Tài liệu cần thiết cho trình bày:
Ⅰ.The sau thanh toán bởi người bán
①Full đặt (3/3) của bản gốc vận chuyển sạch trên hóa đơn của tải làm ra để đặt hàng của các ngân hàng đã ban hành và thông báo cho người nộp đơn,
đánh dấu "Vận chuyển hàng hóa trả trước /Collect".
②Signed thương mại hóa đơn trong 03 trữ triplicate.
③Detailed danh sách đóng gói trong 03 triplicate gốc Hiển thị tất cả trọng lượng và trọng lượng.
④Certificate của chất lượng và số lượng phát hành bởi một thanh tra độc lập.
⑤Certificate của nắp sạch sẽ phát hành bởi một thanh tra độc lập
⑥Certificate nguồn gốc do cơ quan có thẩm quyền.
⑦Certificate khử trùng phát hành bởi cơ quan có thẩm quyền.
⑧Certificate cây trồng năm phát hành bởi cơ quan có thẩm quyền.
⑨phytosanitary giấy chứng nhận do Cục bảo vệ thực vật theo bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam.
⑩Certificate của bao bì phát hành bởi cơ quan có thẩm quyền.
⑪Certificate về số lượng và chất lượng do COTECNA tại Việt Nam.
* Tất cả tài liệu chỉ ra thương hiệu tên là "Maseco từ khóa"

Ⅱ.The sau thanh toán bởi người mua
⑫Buyer của chữ ký hóa đơn cuối cùng trong 3 bản gốc và 3 bản sao cho cân bằng trên cơ sở giấy chứng nhận của trọng lượng và giấy chứng nhận
của chất lượng do KIQC tại xả cảng;
⑬Certificate về số lượng và chất lượng trong một bản phát hành bởi COTECNA xả cảng ở Bắc Triều tiên.