Martin (2004: p.303) has drawn atte

Martin (2004: p.303) has drawn attention that the aforementioned complicated system of agencies working for needs of migrants yields four main difficulties. First, it is lack of coordination, which makes the organizations work slowly and inefficiently. Secondly, it is noticed that the agencies are not consistent in treatment of forced migrants, namely they do not treat refugees and other categories of forced migrants similarly. Another problem is that there are sometimes gaps in addressing forced migrants when no organization has the clear mandate to support a certain category of migrants. Finally, it is overlapping agencies` mandates, preventing them from responding appropriately the necessities of migrants.

Results (Russian) 1:

Мартин (2004: p.303) обратил внимание, что вышеупомянутые сложной системы учреждений, работающих для удовлетворения потребностей мигрантов дает четыре основные трудности. Во-первых это отсутствие координации, которая позволяет организациям работать медленно и неэффективно. Во-вторых он заметил, что учреждения не являются последовательными в лечении вынужденных мигрантов, а именно они не лечить беженцев и других категорий вынужденных мигрантов аналогичным образом. Другая проблема заключается в том, что иногда есть пробелы в решении вынужденных переселенцев, когда ни одна организация не имеет четкий мандат для поддержки определенной категории мигрантов. Наконец он перекрывает мандатов учреждений, мешает им надлежащим образом отвечать потребностям мигрантов.

Results (Russian) 2:

Martin (2004: с.303) обратил внимание, что выше сложная система учреждений, работающих на нужды мигрантов дает четыре основные трудности. Во-первых, это отсутствие координации, что делает организации работают медленно и неэффективно. Во-вторых, можно заметить, что агентства не последовательны в лечении вынужденных переселенцев, а именно они не относятся к беженцам и другим категориям вынужденных переселенцев аналогично. Другая проблема заключается в том, что иногда пробелы в решении вынужденных переселенцев, когда ни одна организация не имеет четкого мандата для поддержки определенной категории мигрантов. Наконец, перекрытия agencies` мандатов, предотвращая их от адекватно реагировать на потребности мигрантов.

Results (Russian) 3:

Мартин (2004:p.303) уже вызывает озабоченность сложной системы, вышеупомянутых учреждений необходимо иммигрантов в результате работы четыре основные трудности.Во - первых, это отсутствие координации, с тем чтобы Организация медленно, не работает.Во - вторых, стоит отметить, что механизм обработки вынуждены иммигрантов не единогласно,что они не ставит беженцев и других категорий мигрантов, которые вынуждены также.другой вопрос заключается в том, что иногда в решении принудительного иммигрантов без организационной поддержки определенной категории иммигрантов разрыв четкий мандат.и, наконец, он является механизм « задачи предотвращения дублирования, они надлежащим образом реагировать на необходимость иммигрантов.