At the age of 54 Heidemarie gave up

At the age of 54 Heidemarie gave up her job as a psychotherapist, gave away all her
money and her flat and threw away her credit cards. Today, apart from a few clothes
(three sweaters, two skirts, two pairs of shoes and a coat) and a few personal
belongings, she doesn`t own anything.
It all began as a one-year experiment. In her home city of Dortmund she set up a
‘swapping circle’ where people swap services without using money, for example, a
haircut for a mathematics class. To prove that this could work, she decided to give up
using money for a year. But when the year ended she continued and has not used money
since then.
At first she house-sat for friends who were on holidays. She stayed in their house in
return for watering the plants and looking after their animals. At the moment she is
staying in a student residence where she can sleep, have a shower or use a computer in
return for cooking for the young people who live there. She also ‘work’ as a
psychotherapist. ‘Before I treated very wealthy people, but now I help anyone who turns
up. Sometimes they give me something in return, but not always’.
Heidemarie says, ‘I can live thanks to my contacts. A lot of people who know me
understand what I`m doing and want to help me. When I need a bus ticket, for example,
or a new tube of toothpaste, I think, “Who can I ask? What can I give them in return?”
If I want to go to the cinema, I might offer to look after somebody`s children for the
afternoon.
It is one of the mistakes of our society that most people do something they don`t like
just to earn money and spend it on things they don`t need. Many people judge you
according to how much you earn. In my opinion, all jobs are equally important. You
may not earn a lot of money but you may be worth a lot as a person. That`s my
message.’
So what did she do with all the money she earned from the sales of the book ‘My life
without money?’
‘I gave it all away…’

Results (Hungarian) 1:

54 Heidemarie évesen feladta a munkáját, mint pszichoterapeuta, elajándékozta összes nekipénzt, és az ő lapos, és eldobta a lány hitelkártyákat. Ma, eltekintve néhány ruhát(három pulóverek, két szoknya, két pár cipőt és egy kabát) és néhány személyesholmi, ő nem a saját semmit.Az egész kezdődött, mint egy egyéves kísérlet. Ő otthon Dortmund városa ő állíthatja be a"csere kör", ahol az emberek csere szolgáltatások nélkül használ pénz, például egyfodrász egy matematika osztály. Annak bizonyítására, hogy ez tudna dolgozik, ő úgy döntött, hogy feladjasegítségével pénz részére egy év. De mikor az év véget ért, ő továbbra is és nem használta az pénztazóta.Az első ház-ült a barátok, akik a nyaralás. Ő maradt a házban, avissza az öntözés a növények és az állatok gondozása. Abban a pillanatban őtartózkodás-ban egy diák lakóhelye, ahol ő aludni, egy zuhany, vagy a számítógép használatatérjen vissza a fiatalok, akik az ott élő főzés. Ő is "működik", apszichoterapeuta. "Előtt én kezelni a nagyon gazdag emberek, de most segítsen valaki, akiről kiderülfel. Néha adnak nekem valamit cserébe, de nem mindig ".Heidemarie azt mondja, "én is él az én-m kapcsolatok. Egy csomó ember, akik ismernek engemmegérteni, hogy mit csinálok, és szeretné, hogy segítsen nekem. Amikor szükség van egy busz jegy, példáulvagy egy új tubus fogkrémet, azt hiszem, "aki tud kérem? Mit tudok adni nekik cserébe?"Ha akarok menni a moziba, esetleg kínálnak, hogy valaki a gyermekek számára adélután.Ez az egyik a hibákat a társadalmunk, hogy a legtöbb ember csinálni valami nem tetszikcsak azért, hogy pénzt keresni, és költsd a dolgokat, hogy nem kell. Sokan megítélniszerint mennyit kapsz. Véleményem szerint minden feladatot egyaránt fontosak. Önnem lehet keresni egy csomó pénzt, de lehet, hogy érdemes sokkal mint egy személy. Ez az én-müzenet. "Szóval mit csinált az összes pénzt ő szerzett, az értékesítés, a könyv "az én-m életpénz nélkül? ""Én adtam el..."

Results (Hungarian) 2:

A 54 éves korában Heidemarie feladta a munkáját, mint a pszichoterapeuta, elajándékozta összes
pénzét, lapos és kidobta őt hitelkártyát. Ma, eltekintve néhány ruhát
(három pulóverek, két szoknya, két pár cipőt és kabátot), és néhány személyes
holmiját, ő semmibaj saját semmit.
Úgy kezdődött, mint egy egyéves kísérlet. Az ő otthona Dortmund városa ő létrehozott egy
"csere kör", ahol az emberek cserélni szolgáltatások használata nélkül a pénz, például egy
fodrász a matematika osztályban. Annak bizonyítására, hogy ez a munka, úgy döntött, hogy feladja
a pénzt egy év alatt. De amikor véget ért évre folytatta, és nem használják a pénz
azóta.
Eleinte house-sat barátok, akik ünnepnapokon. Ő maradt a házban
cserébe öntözés a növények és gondozza állatait. Abban a pillanatban ő
tartózkodik a kollégiumi, ahol tud aludni, van egy zuhanyzó, vagy használja a számítógépet
fejében főzés a fiatalok, akik ott élnek. Ő is a "munka", mint a
pszichoterapeuta. "Mielőtt kezelni a nagyon gazdag emberek, de most segíteni, aki fordul
fel. Néha adj valamit cserébe, de nem mindig. "
Heidemarie mondja," tudok élni hála a kapcsolatok. Egy csomó ember, akik ismernek engem
megérteni, mi I`m csinál, és azt szeretnék, hogy segítsen nekem. Mikor kell egy buszjegy, például
vagy egy új tubus fogkrémet, azt hiszem, "Kihez fordulhatok? Mit adhatok nekik cserébe? "
Ha azt akarom, hogy menjen a moziba, talán hez vigyázni somebody`s gyermekek számára a
délután.
Ez az egyik a hibákat a társadalom, hogy a legtöbb ember nem valami ők ezt nem veszik mint
most, hogy pénzt és költsd a dolgokat ők ezt nem veszik szükség. Sokan ítélem
szerint mennyit keresnek. Véleményem szerint az összes munkahely egyformán fontos. Ön
nem keresni egy csomó pénzt, de lehet, hogy érdemes sokat, mint egy ember. Ezaz én
üzenetet. "
Tehát mit csinált az összes pénzt, amit szerzett az értékesítés a könyv" Életem
pénz nélkül? "
" Adtam el az egészet ... "