§ 88B-29. Civil penalties.(a) Autho

§ 88B-29. Civil penalties.
(a) Authority to Assess Civil Penalties. - In addition to taking any of the actions permitted under G.S. 88B-24, the Board may assess a civil penalty not in excess of one thousand dollars ($1,000) for the violation of any section of this Chapter or the violation of any rules adopted by the Board. The clear proceeds of any civil penalty assessed under this section shall be remitted to the Civil Penalty and Forfeiture Fund in accordance with G.S. 115C-457.2.
(b) Consideration Factors. - Before imposing and assessing a civil penalty and fixing the amount thereof, the Board shall, as a part of its deliberations, take into consideration the following factors:
(1) The nature, gravity, and persistence of the particular violation.
(2) The appropriateness of the imposition of a civil penalty when considered alone or in combination with other punishment.
(3) Whether the violation was willful and malicious.
(4) Any other factors that would tend to mitigate or aggravate the violations found to exist.
(c) Schedule of Civil Penalties. - The Board shall establish a schedule of civil penalties for violations of this Chapter. The schedule shall indicate for each type of violation whether the violation can be corrected. Penalties shall be assessed for the first, second, and third violations of specified sections of this Chapter and for specified rules.
(d) Costs. - The Board may in a disciplinary proceeding charge costs, including reasonable attorneys' fees, to the licensee against whom the proceedings were brought. (1998-230, s. 2; 2004-142, s. 2.)

Results (Vietnamese) 1:

§ 88B-29. Hình phạt dân sự.(a) thẩm quyền đánh giá hình phạt dân sự. -Ngoài việc tham gia bất kỳ của các hành động được cho phép theo G.S. 88B-24, hội đồng quản trị có thể đánh giá một hình phạt dân sự không vượt quá một ngàn đô la ($1.000) đối với hành vi vi phạm của bất kỳ phần của chương này hoặc vi phạm bất kỳ quy tắc chấp nhận bởi Hội đồng quản trị. Các khoản tiền rõ ràng của bất kỳ hình phạt dân sự đánh giá dưới phần này sẽ được nộp phạt dân sự và sự mất danh dự quỹ theo G.S. 115 C-457.2.(b) xem xét các yếu tố. -Trước khi áp đặt và đánh giá một hình phạt dân sự và sửa chữa số tiền đó, hội đồng quản trị sẽ, như là một phần thảo luận của nó, đi vào xem xét các yếu tố sau:(1) tính chất, trọng lực, và kiên trì của hành vi vi phạm cụ thể.(2) sự phù hợp của việc áp dụng một hình phạt dân sự khi coi một mình hoặc kết hợp với hình phạt khác.(3) cho dù hành vi vi phạm được cố ý và độc hại.(4) bất kỳ các yếu tố khác mà sẽ có xu hướng giảm nhẹ hoặc làm nặng thêm các hành vi vi phạm được tìm thấy để tồn tại.(c) lịch trình của các hình phạt dân sự. -Hội đồng quản trị sẽ thiết lập một lịch trình của các hình phạt dân sự đối với hành vi vi phạm của chương này. Lịch trình thì chỉ ra đối với từng loại vi phạm hay không vi phạm có thể được sửa chữa. Hình phạt sẽ được đánh giá cho lần đầu tiên, thứ hai, và thứ ba hành vi vi phạm của phần xác định của chương này và quy định quy tắc.(d) chi phí. -Hội đồng quản trị có thể trong một chi phí phí tiếp tục xử lý kỷ luật, bao gồm cả phí luật sư hợp lý, cho phép chống lại người mà tố tụng đã được đưa ra. (1998-230, s. 2; 2004-142, s. 2.)

Results (Vietnamese) 2:

§ 88B-29. Hình phạt dân sự.
(A) Cơ quan để đánh giá hình phạt dân sự. - Ngoài việc dùng bất cứ hành động được cho phép theo GS 88B-24, Hội đồng có thể đánh giá một hình phạt dân sự không vượt quá một ngàn đô la ($ 1,000) cho các vi phạm của bất kỳ phần của Chương này hoặc vi phạm bất kỳ quy tắc thông qua bởi Hội đồng quản trị. Số tiền thu được rõ ràng của bất kỳ hình phạt dân sự được đánh giá theo phần này sẽ được nộp vào phạt dân sự và Quỹ Tước theo GS 115C-457,2.
(B) Các yếu tố xem xét. - Trước khi áp đặt và đánh giá một hình phạt dân sự và sửa chữa số tiền đó, Hội đồng quản trị có trách nhiệm, như một phần trong thảo luận của mình, đi vào xem xét các yếu tố sau:
. (1) Bản chất, trọng lực, và kiên trì của các vi phạm cụ thể
(2) sự phù hợp của việc áp dụng một hình phạt dân sự khi coi một mình hoặc kết hợp với hình phạt nào khác.
(3) cho dù các vi phạm là cố ý và độc hại.
(4) Bất kỳ yếu tố nào khác sẽ có xu hướng giảm nhẹ hoặc nặng thêm các hành vi vi phạm phát hiện tồn tại.
( c) Biểu mức phạt dân sự. - Hội đồng quản trị phải thành lập một lịch trình của các hình phạt dân sự đối với hành vi vi phạm của Chương này. Lịch trình phải nêu rõ đối với từng loại vi phạm hay không vi phạm có thể được sửa chữa. Hình phạt sẽ được đánh giá cho, vi phạm lần thứ hai, và thứ ba đầu tiên của phần quy định của Chương này và các quy tắc quy định.
(D) Chi phí. - Hội đồng quản trị có thể trong một chi phí phụ trách tiến hành kỷ luật, bao gồm cả phí luật sư hợp lý, để được cấp giấy phép đối với người tham gia tố tụng đã được đưa ra. (1998-230, s 2;. 2004-142, s 2..)