WHEREAS: (a) The Client desires to

WHEREAS: (a) The Client desires to receive the cash service from the Company and the Company also desires to provide the Client the cash service. Thus, the Company and the Client have entered into the Agreement for cash service no. CSS/CIT,CPC/0033/01/02/15 date March 17, 2016 (the “Previous Agreement”);

(b) The Client desires to amend the details of service and service charge, Thus, the Client and the Company agree to terminate the Previous Agreement and also enter into this Agreement on the terms and conditions set forth herein, provided that the termination of the Previous Agreement will be effective on November 30, 2016 onward; and

(c) Both Parties agree that the terms and conditions mentioned herein and those printed overleaf shall form part of this Agreement and shall have the same force and effect, as if set out in the body of this Agreement.

Results (Thai) 1:

WHEREAS: ปรารถนา (a) ไคลเอ็นต์ที่รับการบริการเงินสดจากบริษัท และบริษัทยังมีความต้องให้ไคลเอ็นต์บริการเงินสด ดังนั้น บริษัทและไคลเอ็นต์มีสัญญาข้อตกลงการให้บริการเงินสดไม่ CSS/เมือง, CPC/0033/01/02/15 วัน 17 มีนาคม 2016 ("ก่อนหน้านี้ข้อตกลง"); (ขต้องการของลูกค้า)แก้ไขรายละเอียดของบริการและค่าบริการ ดังนั้น ลูกค้าและบริษัทตกลงที่จะยุติข้อตกลงก่อนหน้านี้ และยัง ระบุในข้อตกลงนี้และเงื่อนไขที่กำหนดไว้ โดยที่การสิ้นสุดของข้อตกลงก่อนหน้านี้จะมีผลเมื่อ 30 พฤศจิกายน 2559 เป็นต้นไป และ (ค) ทั้งสองฝ่ายตกลงว่า ข้อกำหนด และเงื่อนไขที่กล่าว และผู้พิมพ์ชาย②หญิงอายุจะเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้ และมีแรงเดียวและผล เช่นถ้าตั้งในเนื้อความของข้อตกลงนี้

Results (Thai) 2:

แต่ทว่า (ก) ลูกค้าปรารถนาที่จะได้รับการบริการเงินสดจากการที่ บริษัท ฯ และ บริษัท ยังปรารถนาที่จะให้บริการลูกค้าเงินสด ดังนั้น บริษัท ฯ และลูกค้าได้ลงนามในข้อตกลงสำหรับการให้บริการเงินสด CSS / CIT, CPC / 0033/01 / 15/02 วันที่ 17 มีนาคม 2016 ( "ข้อตกลงก่อนหน้านี้");

(ข) ลูกค้าปรารถนาที่จะแก้ไขรายละเอียดของการบริการและค่าใช้จ่ายในการให้บริการดังนั้นลูกค้าและ บริษัท ฯ เห็นด้วย ที่จะยุติข้อตกลงก่อนหน้านี้และยังใส่ลงไปในข้อตกลงนี้ในข้อตกลงและเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในเอกสารฉบับนี้โดยมีเงื่อนไขว่าบอกเลิกสัญญาก่อนหน้านี้จะมีผลตั้งแต่ 30 พฤศจิกายน 2016 เป็นต้นไป; และ

(ค) ทั้งสองฝ่ายยอมรับว่าข้อตกลงและเงื่อนไขที่กล่าวถึงนี้และผู้ที่ด้านหนึ่งของใบที่พิมพ์จะเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้และจะมีผลบังคับใช้และผลกระทบเหมือนกันเช่นถ้ากำหนดไว้ในร่างกายของข้อตกลงนี้

Results (Thai) 3:

ในขณะที่ ( ) ลูกค้าประสงค์ที่จะได้รับเงินสด บริการ จากบริษัท และบริษัทยังต้องการที่จะให้ลูกค้าเงินสด บริการ ดังนั้น บริษัทฯ และลูกค้าได้ทำสัญญาให้บริการเงินสดไม่ CSS / cit , CPC / 0033 / 01 / 02 / 15 วันที่ 17 มีนาคม 2559 ( " ข้อตกลง " ก่อน )( ข ) ลูกค้าต้องการแก้ไขรายละเอียดค่าบริการและบริการ ดังนั้น ลูกค้าและ บริษัท ตกลงที่จะยุติข้อตกลงก่อนหน้านี้ และยังระบุในข้อตกลง ข้อตกลงและเงื่อนไข โดยมีเงื่อนไขว่า การสิ้นสุดของข้อตกลงก่อนหน้านี้ จะมีผลบังคับใช้ในวันที่ 30 พฤศจิกายน 2552 เป็นต้นไป และ( c ) ทั้งสองฝ่ายเห็นว่าเงื่อนไขที่กล่าวถึงนี้และพิมพ์กลับด้านจะเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้ และจะมีแบบบังคับ และผล ถ้าตั้งค่าออกในร่างกายของข้อตกลงนี้