Dear all concern Please see the attached file for count stock final 20 translation - Dear all concern Please see the attached file for count stock final 20 Thai how to say

Dear all concern Please see the att

Dear all concern



Please see the attached file for count stock final 2015 schedule,

Refer to the column of Count Date,

Please be sympathize with our responsible person during that period.

They have to focus on counting stock the whole day.



Thank you in advance.





############################################################################
############################################################################
################





Dear all Retail Shops / Stock Team



Please follow as planned.

Anyway please note more informaition in order to get your cooperation as below :



1. Count date is fixed as we all agreed at 3rd week of January 2016.

2. Normally main w/h should be the last place to count but the deadline
of all location is also fixed ; before 31 January 2016.

So we have to count main w/h before that in order to space time for clearing diff.

3. This round we will pull data of main w/h and all shops at the same
time on 4:00 P.M. on 21 Dec 2015. (data as of 20 Dec 2015)

Please finish all transfer and all invoice before that time.

4. In order to balance the count stock data,

please show the document which effect to the movement of items in you shop to the main responsible person between 21 Dec 2015 till count date for each shop ; Such as transfer, invoice, pending items.,etc.



Best regards,

Terbphak Prasertphak (Tuek)

Warehouse Supervisor
0/5000
From: -
To: -
Results (Thai) 1: [Copy]
Copied!
เรียนทั้งหมดเกี่ยวข้อง โปรดดูแฟ้มที่แนบสำหรับจำนวนหุ้นสุดท้าย 2015 กำหนดการหมายถึงคอลัมน์นับวัน โปรดได้เห็นด้วยกับผู้รับผิดชอบของเราที่ได้ให้ความสำคัญกับการตรวจนับสินค้าคงคลังตลอดทั้งวัน ขอบคุณล่วงหน้า ######################################################################################################################################################################## เรียนทั้งหมดขายปลีกร้านค้า / ตลาดหลักทรัพย์ทีม กรุณาทำตามวางแผนไว้อย่างไรก็ตาม โปรดทราบ informaition เพิ่มเติมเพื่อที่จะได้รับความร่วมมือดังนี้: 1. จำนวนวันได้รับการแก้ไข ตามที่เราตกลงกันในสัปดาห์ที่ 3 ของเดือน 2016 มกราคม2. ปกติหลัก w/h ควรสุดท้ายนับแต่กำหนดเวลาสถานที่ทั้งหมดจะยังคง ก่อน 31 2016 มกราคมดังนั้น เราต้องนับหลัก w/h ก่อนที่ในเวลาพื้นที่สำหรับล้าง diff.รอบนี้เราจะดึงข้อมูลหลัก w/h และร้านค้าทั้งหมดที่เหมือนกันเวลา 4:00 น. 21 2015 dec (ข้อมูล ณ 20 2015 ธ.ค.)กรุณาทำการโอนย้ายทั้งหมด และทั้งหมดในใบแจ้งหนี้ก่อนเวลาที่4. เพื่อถ่วงดุลข้อมูลหุ้นจำนวน กรุณาแสดงเอกสารซึ่งลักษณะพิเศษการเคลื่อนไหวของสินค้าในร้านของคุณให้ผู้รับผิดชอบหลักระหว่าง 21 2015 ธันวาคมจนถึงวันตรวจนับแต่ละร้าน เช่นโอนย้าย ใบแจ้งหนี้ รอสินค้า ฯลฯ ด้วยความเคารพTerbphak Prasertphak (Tuek)หัวหน้างานคลังสินค้า
Being translated, please wait..
Results (Thai) 2:[Copy]
Copied!
รักความห่วงใยทั้งหมดโปรดดูไฟล์ที่แนบมาสำหรับหุ้นสุดท้ายในปี 2015 ช่วงเวลาที่นับอ้างถึงคอลัมน์ของจำนวนวันที่เรียนมาเห็นอกเห็นใจกับผู้ที่รับผิดชอบของเราในช่วงเวลานั้น. พวกเขาจะต้องมุ่งเน้นไปที่การนับหุ้นทั้งวัน. ขอขอบคุณ ทุกร้านค้าปลีก / หุ้นทีมโปรดปฏิบัติตามตามที่วางแผนไว้. อย่างไรก็ตามโปรดทราบ informaition มากขึ้นเพื่อที่จะได้รับความร่วมมือเป็นด้านล่าง: 1 จำนวนวันที่ได้รับการแก้ไขในขณะที่เราทุกคนเห็นในสัปดาห์ที่ 3 มกราคม 2016 2 โดยปกติหลักกว้าง / สูงควรจะเป็นสถานที่สุดท้ายที่จะนับ แต่วันที่กำหนดของสถานที่ทั้งหมดจะยังคงที่ ก่อนวันที่ 31 มกราคม 2016 ดังนั้นเราจึงมีการนับหลักกว้าง / สูงก่อนที่จะว่าเพื่อให้เวลาที่ว่างสำหรับการล้าง diff. 3 รอบนี้เราจะดึงข้อมูลหลักกว้าง / สูงและร้านค้าทั้งหมดในเวลาเดียวกันเวลา04:00 ใน 21 ธันวาคม 2015 (ข้อมูล ณ วันที่ 20 ธันวาคม 2015) กรุณาโอนเสร็จสิ้นทั้งหมดและใบแจ้งหนี้ทั้งหมดก่อนที่เวลานั้น. 4 เพื่อที่จะรักษาความสมดุลของข้อมูลหุ้นนับกรุณาแสดงเอกสารซึ่งผลกระทบต่อการเคลื่อนไหวของรายการในร้านคุณกับผู้รับผิดชอบหลักระหว่าง 21 ธันวาคม 2015 จนถึงวันที่นับในแต่ละร้านนั้น เช่นการโอนใบแจ้งหนี้รอรายการ. ฯลฯ . ขอแสดงความนับถือTerbphak Prasertphak (ตึก) หัวหน้าคลังสินค้า




























































Being translated, please wait..
Results (Thai) 3:[Copy]
Copied!
ที่รักทุกคนกังวล



โปรดดูที่ไฟล์แนบสำหรับนับหุ้นสุดท้าย 2015 ตารางเวลา

อ่านคอลัมน์ของวันที่นับ

กรุณาเห็นใจคนที่รับผิดชอบของเราในช่วงนั้น

พวกเขาได้มุ่งเน้นในการนับหุ้นทั้งวัน



ขอบคุณล่วงหน้า





########################################################################################################################################################################







รักทุกคน ร้านค้า / หุ้นทีม



โปรดติดตามตามแผน

อย่างไรก็ตามโปรดทราบเพิ่มเติม Informaition เพื่อที่จะได้รับความร่วมมือเป็นด้านล่าง :



1 วันที่นับไว้ตามที่เราตกลงกันในสัปดาห์ที่ 3 ของเดือนมกราคม 2559 .

2 โดยปกติหลัก W / H ควรเป็นสถานที่สุดท้ายที่จะนับแต่สิ้นสุด
ทุกสถานที่ยังคงที่ ก่อน 31 มกราคม 2016 .

ดังนั้นเราต้องนับหลัก W / H ก่อน เพื่อเวลาที่มีอยู่เพื่อเคลียร์

3รอบนี้ เราจะดึงข้อมูลหลักของ W / H และร้านค้าทั้งหมดในเวลาเดียวกัน
ที่ 4 : 00 วันที่ 21 ธ.ค. 2558 ( ข้อมูลเมื่อ 20 ธ.ค. 2015 )

โปรดเสร็จทั้งหมดและแจ้งโอนก่อนเวลาที่

4 . เพื่อถ่วงดุล นับ Stock ข้อมูล

กรุณาแสดงเอกสาร ซึ่งมีผลต่อการเคลื่อนไหวของสินค้าในร้านคุณ ถึงผู้รับผิดชอบหลัก ระหว่างวันที่ 21 ธ.ค. 2015 จนถึงวันนับทุกร้าน ;เช่นการโอน , ใบแจ้งหนี้ , รายการที่ค้างอยู่ , etc .





terbphak Best regards , prasertphak ( ตึก )

.
โกดัง
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: