Please be advised that the goods as

Please be advised that the goods as per scanned Commercial invoice ( invoice for customs procedure) have been loaded in container and delivered to port for transport to Casablanca.

Shipping details:
Vessel: Nordic Lubeck / Pictor J
ETD: 2016 10 24 / 2016 11 04
ETA: 2016 11 13
Port of loading: Helsingborg port / Bremerhaven port
Port of discharge: Casablanca port

I kindly ask you to re-send this invoice to your customs broker with question regarding EUR 1 certificate. EUR 1 certificate as Invoice text or separate document need to be issued. Please note that one position have country of origin USA. ( net weight 1,51 kg, value: EUR 1076,70) .

Please revert with instruction how to proceed with documents.

Thank you in advance!

NB! - shipment from Germany - on track - road permit need to be approved from Hamburg city.

Results (French) 1:

Veuillez noter que les marchandises selon les directives de la facture commerciale numérisée (facture de douanier) ont été chargés dans le conteneur et livré au port pour le transport à Casablanca. Détails d’expédition : Navire : Lubeck nordique / Pictor JETD : 2016 10 24 / 2016 11 04ETA : 2016 11 13Port de chargement : port d’Helsingborg / port de BremerhavenPort de déchargement : port de Casablanca J’ai de bien vouloir vous demander d’envoyer de nouveau cette facture à votre courtier en douane avec la question au sujet du certificat EUR 1. Certificat EUR 1 comme texte de facture ou document séparé il fallait paraître. Veuillez noter qu’une position posséder des pays d’origine ETATS-UNIS. (poids net 1,51 kg, valeur : EUR 1076,70). S’il vous plaît revenir à l’instruction comment procéder avec les documents. Je vous remercie à l’avance ! NB ! -expédition d’Allemagne - sur la bonne voie - route permis besoin d’être approuvé de la ville de Hambourg.

Results (French) 2:

S'il vous plaît prendre note que les produits que par scannée facture commerciale (facture pour la procédure douanière) ont été chargés dans un récipient et livré au port pour le transport à Casablanca.

Détails de l' envoi:
Navire: Nordic Lubeck / Pictor J
ETD: 2016 10 24/2016 11 04
ETA: 2016 11 13
Port de chargement: port Helsingborg port / Bremerhaven
Port de déchargement: port de Casablanca ,

je vous prie de bien vouloir ré-envoyer cette facture à votre courtier en douane question concernant 1 certificat EUR. EUR 1 certificat sous forme de texte facture ou document distinct doivent être émis. S'il vous plaît noter que une position ont pays d'origine Etats - Unis. (Poids net 1,51 kg, valeur: EUR 1076,70).

S'il vous plaît revenir à l' instruction la façon de procéder avec les documents.

Je vous remercie à l' avance!

NB! - Expédition de l' Allemagne - sur la bonne voie - route permis besoin d'être approuvé de Hambourg ville.