Hai là, bên cạnh nỗ lực của ngành n

Hai là, bên cạnh nỗ lực của ngành ngân hàng, doanh nghiệp cũng cần chủ động thay đổi mình: (i) giảm phụ thuộc vào nợ bên ngoài và nên sử dụng nợ ngắn hạn để tài trợ cho tài sản ngắn hạn và nợ dài hạn tài trợ cho tài sản dài hạn. Với nguyên tắc trên, doanh nghiệp sẽ giảm thiểu được rủi ro do biến động lãi suất gây ra. Doanh nghiệp muốn sử dụng nợ dài hạn để đầu tư dài hạn thì cần phải cân nhắc do chi phí sử dụng nợ dài hạn cao hơn ngắn hạn, nếu việc đầu tư này không có hiệu quả thì sẽ làm giảm hiệu quả việc sử dụng nợ; (ii) Chính sách cho nợ thương mại cũng là một giải pháp cho doanh nghiệp tuy nhiên cần phải hoàn thiện hành lang pháp lý liên quan đến cho nợ thương mại. Lợi ích của chính sách này đã được Bùi Văn (2013) phân tích cũng như Nguyễn Minh Đông (2013) phân tích kết quả khảo sát từ 248 doanh nghiệp niêm yết trên sàn HO SE và HNX: doanh nghiệp có thể tăng doanh thu bằng cách sử dụng chính sách chiết khấu thương mại với một suất chiết khấu hợp lý; (iii) nâng cao năng lực quản lý, nâng cao khả năng tiếp cận thông tin đặc biệt là các thông tin hỗ trợ doanh nghiệp. Doanh nghiệp có thể tìm kiếm thông tin để hỗ trợ minh đặc biệt là thông tin về các lớp đào tạo, tập huấn về chuẩn bị hồ sơ vay vốn qua các cổng thông tìn hỗ trợ doanh nghiệp vừa và nhỏ của Bộ Công thương hoặc của các tỉnh như Sóc Trăng.

Results (English) 1:

Two is that, besides the efforts of the banking industry, enterprises also need to actively change themselves: (i) reduce the dependence on external debt and should use short-term debt to finance short-term assets and long-term debt financing for long-term assets. With the above principle, the enterprise will reduce risk due to fluctuations in interest rates. Businesses want to use long term debt to long term investment will need to weigh the costs of using long-term debt is higher than the short term, if the investment does not effectively will reduce the efficiency of the use of debt; (ii) policy for commercial debt is also a solution for business however need to improve legal corridor for commercial debt related. The benefits of this policy have been Bui van (2013) analysis as well as Nair (2013) analyzed survey results from 248 businesses listed on HO SE and HNX: businesses can increase revenue by using commercial discount policy with a reasonable discount; (iii) strengthening management, improving the accessibility of information especially the business support information. Businesses can find information to support the Coalition especially information about training classes, training on preparation of loan records through the information portal available to support small and medium enterprises of the industry or of the province such as Soc.

Results (English) 2:

Secondly, besides the efforts of the banking sector, businesses also need to actively change its: (i) reduce dependence on external debt and short-term debt should be used to finance short-term assets and long debt term funding for long-term assets. With this principle, enterprises will reduce the risk of fluctuations in interest rates caused. Enterprises want to use long-term debt to long-term investment, you need to weigh the cost by using a higher long-term debt Short-term, if the investments are not effective, it will reduce the effectiveness of the use of debt ; (Ii) Policies for commercial debt is a solution for businesses but need to complete the legal framework related to trade creditors. The benefits of this policy have been Bui Van (2013) analysis as well as Nguyen Minh Dong (2013) analyzed survey results from 248 businesses listed HO SE and HNX: businesses can increase sales by using commercial discount policy with a reasonable discount rate; (Iii) improved management capacity, improve access to information, especially information support businesses. Businesses can find information to support particular intelligence information about training courses, training in preparing loan applications through the portal to support small and medium enterprises of the Ministry of Industry and Trade or the Soc Trang provinces.

Results (English) 3:

Y政I l ng nđộ做I C U M S P N TR C T N I V N.我我我我D N V N H N N I I T N H N吴n ng D S N N I N B N O V C杜M：我吴N C ng C P ng H N吴NH L nỗ海Là，BêN CạNHựCủngàâà，doanh nghiệũầCHủđộthayđổMì新罕布什尔州我GI）ảpHụộàợêNGOàVàêửụợắạđểàTRợ首席人事官TàảngắạàợàHạN TàTRợ首席人事官TàảN DàHạớnguyêắê，doanh nghiệẽGIảTHIểđượRủRO双ếã苏ấâ类风湿性关节炎。doanh nghi Pệ亩ốN的ửDụng nợDà我HạNđểđầU TưDà我Hạn ThìCần pHảI CâN NHắC做池pHíửDụng nợDà我HạN曹HơN NGắH NạN，NếVI U CệđầU TưN YàKHông Có嗨ệU区ảTHìẽLàM GIảM嗨ệU区ảVI CệửDụng Nợ；V N S N Y M Ni P T T S O区T K CH T N（ng N NH ng C CH T N（N I C CH I L M ng TH N泉里L P郎NH H N N I N P P I T M L ng m ng TH CH（II）CHíNHá首席人事官Nợươạ我CũàộGIảpHá首席人事官doanh nghiệ绥NHIêN CầpHảHoàTHIệàpHáýêđế首席人事官NợươạI.ợíủCHíNHáCH nàđãđượC BùVă2013年的）pHâíũưnguyễMinhĐô2013年的）pHâíếảKHảáừ248 doanh nghiệêếTRêàHo SEàHNX：O T O P L C C V吴TH L T双C范TR Hđể锡ngôM奇M T TH C P P TR H锡ng C C L T双Cđặ吴TH N C P钛ng nă曹ng L N区C l ng n曹ng n）L P H U T赤苏T I I M ng TH U T S NH吴D S CH C ng b杜吴T TH C P doanh nghiệóểădoanhằáửụCHíáCH池ếKHấươạVớMộấếKHấợý；（IIIâăựảý，NâKHảếậô锡ệàáTHôỗợdoanh nghiệdoanh nghiệóểìếTHỗợđặệàô锡ềáớđàạ，T Pậ胡ấN Về楚ẩN BịồơVAY VốN qua CáC Cổng ThôNG TìH NỗTRợdoanh nghi PệVừVàNHỏCủ一BộCông Thươ吴浩ặC CủCáC TỉNH NHưóC TRăng。