ION ANALYZERMolecular ions and frag

ION ANALYZER
Molecular ions and fragment ions are accelerated by manipulation of  the charged particles through the mass spectrometer.  
Uncharged molecules and fragments are pumped away. 
The quadrupole mass analyzer in this example uses positive (+) and negative (-) voltages to control the path of the ions. 
Ions travel down the path based on their mass to charge ratio (m/z).  EI ionization produces singly charged particles  the charge (z) is one  an ion's path will depend on its mass. 
If the (+) and (-) rods were ‘fixed' at a particular rf/dc voltage ratio, then one particular m/z would travel the successful path shown by the solid line to the detector. 
Voltages are not fixed, but are scanned  increasing masses can find a successful path through the rods to the detector.

Results (Indonesian) 1:

ION ANALYZERFragmen ion ion molekuler dan dipercepat oleh manipulasi partikel bermuatan melalui spektrometer massa. Bermuatan molekul dan fragmen dipompa jauhnya. Analyzer massa quadrupole dalam contoh ini menggunakan positif (+) dan tegangan negatif (-) untuk mengontrol jalur ion-ion itu. Ion perjalanan menyusuri jalan berdasarkan massal mereka untuk mengisi rasio (m/z). EI ionisasi menghasilkan sendiri-sendiri  partikel bermuatan biaya (z) adalah satu  jalan ion akan bergantung pada massa. Jika (+) dan (-) batang yang 'tetap' pada rasio tegangan rf/dc tertentu, maka satu tertentu m/z akan perjalanan jalan sukses yang ditunjukkan oleh garis yang solid untuk detektor. Tegangan yang tidak tetap, tetapi dipindai  meningkatkan massa dapat menemukan jalan sukses melalui batang untuk detektor.

Results (Indonesian) 2:

ION ANALYZER
ion molekul dan ion fragmen dipercepat oleh manipulasi partikel bermuatan melalui spektrometer massa.  
Molekul bermuatan dan fragmen dipompa pergi. 
Analisa massa quadrupole dalam contoh ini menggunakan positif (+) dan negatif (-) tegangan untuk mengontrol jalur ion. 
Ion perjalanan menuruni jalan berdasarkan massa mereka untuk mengisi rasio (m / z). EI ionisasi menghasilkan tunggal partikel bermuatan  muatan (z) adalah salah satu  jalan ion akan tergantung pada massanya. 
Jika (+) dan (-) batang yang 'tetap' pada rasio tegangan rf / dc tertentu, maka satu tertentu m / z akan melakukan perjalanan jalan sukses yang ditunjukkan oleh garis tebal untuk detektor. 
Tegangan tidak tetap, tapi di-scan  meningkatkan massa dapat menemukan jalan sukses melalui batang ke detektor.