'm sorry for the delayed answer but

'm sorry for the delayed answer but your e-mail arrived as a SPAM and therefore I didn't get it on time.
Thank you for your kind reply and that you have invited Lilla to you!
It's not a problem that you don't have a large house, a small place is enough for Lilla to stay with You. For her it is a great pleasure that she can spend a little time with you in Japan.
Lilla speaks English quite well and also able to read the Japanese letters a little bit, therefore I think that she can get ahead by herself.
She will arrive in Tokio on the 05.08.2016 and from there she will travel to Shigab to her girl-friend.
At the moment I still don't know, when will she arrive at You, this should be still discussed with the other family. Her flight back home is on the 21.08.2016.
We regret that she won't meet Yoshihiko, but we are very greatful that You will take care of her!

Once again thank you so much for your kind help and hospitality!

Results (Japanese) 1:

スパムとして電子メールが遅延応答のため申し訳ありませんが到着し、従って私は時間にそれを取得できませんでした。あなたの親切な返事をありがとうとあなたにリラを招待しました!それは、大きな家は、小さな場所を持っていない問題ではないがお前とリラのために十分。彼女のそれは日本であなたと少しの時間を過ごすことができます彼女は大きな喜びです。リラは非常によく英語を話すし、も日本語の文字を読むことは、少し彼女が一人で先に得ることができます。彼女は、05.08.2016 に東京に到着し、そこから、彼女は彼女のガール フレンドを Shigab に旅行します。彼女があなたに到着したとき、私はまだ知らない瞬間にこれまだと議論されるべき他の家族。家に戻って彼女のフライトが、21.08.2016 です。残念ながら彼女は彦, を満たすことはありませんが、彼女の世話は非常に感謝しております!もう一度あなたの親切な助けとおもてなしをどうもありがとう!

Results (Japanese) 2:

'遅れた回答のごめんなさいが、あなたの電子メールが迷惑メールとして到着したので、私は時間にそれを取得できませんでした。
あなたのような返事をし、あなたがあなたにリラを招待したことをありがとうございます！
それはあなたがドン問題ではありません」トン大きな家を持って、小さな場所は、リラはあなたに滞在するために十分です。彼女にとって彼女が日本であなたと一緒に少しの時間を過ごすことができることは大きな喜びです。
リラは非常によく、また、日本の文字を少し読めるように英語を話すので、私は彼女が自分で出世できると思います。
彼女は到着します2016年8月5日に東京で、そこから彼女は女の子の友人にShigabために移動します。
現時点では私はまだ彼女があなたに到着するとき、知らない、これはまだ他の家族と一緒に議論されるべきです。彼女の飛行バックホームが2016年8月21日にあります。
私たちは、彼女は義彦を満たしていないことを後悔し、私たちはあなたが彼女の世話をすることは非常にGREATFULです！もう一度あなたの親切な助けとホスピタリティをどうもありがとうございます！

Results (Japanese) 3:

あなたの電子メールが到着したが、スパムとして遅延した答えのために、したがって、私は時間通りにそれを得ませんでした残念です。ご親切な回答とあなたのためにあなたに招待されたリラを持っていることをありがとうございます！それは大きな家を持っていないことが問題なのではないか、リラのための場所と滞在するのに十分です。彼女が日本であなたと少しの時間を過ごすことは大きな喜びである。リラの英語は非常によく、少し日本語の手紙を読むことができますので、私は彼女が彼女自身によって先を得ることができると思います。彼女は東京に到着すると、そこから05.08.2016に彼女は彼女のガールフレンドにshigabへ旅立ちます。現時点では私はまだわかりませんが、彼女はあなたに到着するでしょう、これはまだ他の家族と一緒に議論すべきである。彼女の家の飛行は、21.08.2016の上にあります。私たちは彼女が義彦に会いませたことを後悔して、しかし、我々はあなたが彼女の世話をするということは、非常にgreatfulです！もう一度、それほどありがとうご親切な援助ともてなしのために！