CauseDutch elm disease is caused by

Cause
Dutch elm disease is caused by the fungus Ophiostroma ulmi and is spread from tree to tree primarily by insects. In the United States, the smaller European bark beetle (Scolytus multistriatus) and the native elm bark beetle (Hylurgopinus rufipes) are the most common vectors. Adults of these insects construct galleries in or under the bark of dead or dying trees affected by the disease, and lay eggs along the sides of the galleries. After hatching, the larvae feed away from the galleries, and pupation occurs at the end of the larval tunnels (figure 2). In the meantime, fruiting bodies of the fungus are produced from the walls of the galleries. These fruiting bodies produce masses of sticky spores that adhere to the surface of the adult beetles as they exit the bark (figure 2). Immediately after exiting the bark, the adult beetles fly to healthy elms where they feed in the crotches of small twigs (smaller European bark beetle) or in the inner bark and wood of branches 2-10 inches in diameter (native elm bark beetle). It is during this feeding process that the fungus is introduced into the tree. After feeding in healthy trees, the beetles then move to weakened, dying or dead elm trees, or to logs, for breeding, and the cycle is repeated. Usually there are two broods of beetles each year. The overwintering brood emerges in early summer and is responsible for the largest number of new infections. The beetles usually do not travel more than a few hundred feet from the place of emergence to feed, but they may travel for more than 2 miles in search of proper breeding places. In some areas rate of spread is rarely more than 5 or 6 miles per year.
In addition to insects, the fungus may be transmitted from elm to elm by root grafts (figure 2). This is an important means of spread where elms are growing in close proximity, such as rows of trees along streets.

Results (Thai) 1:

สาเหตุดัตช์เอล์มโรคสาเหตุ ulmi Ophiostroma เชื้อรา และจะแพร่กระจายจากต้นไม้เพื่อต้นไม้หลักจากแมลง ในสหรัฐอเมริกา มีขนาดเล็กกว่ายุโรปเปลือกด้วง (Scolytus multistriatus) และภาษาเอล์มเปลือกด้วง (Hylurgopinus rufipes) เป็นเวกเตอร์ทั่ว ผู้ใหญ่ของแมลงเหล่านี้สร้างแกลเลอรี่ใน หรือภาย ใต้เปลือกของต้นไม้ตาย หรือตายที่รับผลกระทบจากโรค และวางไข่ตามแนวด้านข้างของแกลเลอรี่ หลังจากการฟักไข่ ตัวอ่อนในอาหารจากแกลเลอรี่ และ pupation เกิดขึ้นที่ปลายอุโมงค์ larval (รูป 2) ในขณะเดียวกัน fruiting ร่างของเชื้อราที่ผลิตจากผนังของหอศิลป์ องค์กรเหล่านี้ fruiting ผลิตแหล่งเพาะเฟิร์นเหนียวที่ยึดติดกับพื้นผิวของด้วงผู้ใหญ่พวกเขาออกจากเปลือก (รูป 2) กิ่งทันทีหลังออกจากด้วงเปลือก ผู้ใหญ่เอมส์บินเพื่อสุขภาพที่จะดึงข้อมูลใน crotches ของเล็ก (เล็กกว่ายุโรปเปลือกด้วง) หรือภายในเปลือกและไม้สาขา 2-10 นิ้วเส้นผ่านศูนย์กลาง (เจ้าเอล์มเปลือกด้วง) จึงเป็นการให้อาหารให้เชื้อราที่เป็นที่รู้จักเป็นต้น หลังจากให้อาหารในต้นไม้สุขภาพ ด้วงแล้วย้ายต้นเอล์มชะลอตัว ตาย หรือตาย หรือ บันทึก ผสมพันธุ์ และซ้ำรอบ มักจะมีสอง broods ของด้วงแต่ละปี คอก overwintering ขึ้นในช่วงต้นฤดูร้อน และรับผิดชอบจำนวนติดเชื้อใหม่ ด้วงมักจะไม่เดินทางกว่าสองสามร้อยฟุตจากสถานที่เกิดให้อาหาร แต่พวกเขาอาจเดินทางมากกว่า 2 ไมล์ในการค้นหาสถานเพาะพันธุ์ที่เหมาะสมสำหรับ ในบางพื้นที่ อัตราการแพร่กระจายอยู่กว่า 5 หรือ 6 ไมล์ต่อปีIn addition to insects, the fungus may be transmitted from elm to elm by root grafts (figure 2). This is an important means of spread where elms are growing in close proximity, such as rows of trees along streets.

Results (Thai) 2:

ก่อให้เกิดโรคเอล์มดัตช์มีสาเหตุมาจากเชื้อรา Ophiostroma ulmi และมีการแพร่กระจายจากต้นไม้เพื่อต้นไม้เป็นหลักโดยแมลง
ในประเทศสหรัฐอเมริกา, ด้วงเปลือกยุโรปที่มีขนาดเล็ก (Scolytus multistriatus) และด้วงเปลือกไม้พื้นเมืองเอล์ม (Hylurgopinus rufipes) เป็นพาหะที่พบมากที่สุด ผู้ใหญ่ของแมลงเหล่านี้สร้างแกลเลอรี่หรือภายใต้เปลือกของต้นไม้ที่ตายแล้วหรือกำลังจะตายผลกระทบจากโรคและวางไข่ตามแนวด้านข้างของแกลเลอรี่ที่ หลังจากที่ฟักออกจากไข่ตัวอ่อนกินออกจากแกลเลอรี่และ pupation เกิดขึ้นในตอนท้ายของอุโมงค์ที่ตัวอ่อน (รูปที่ 2) ในขณะเดียวกันผลร่างของเชื้อราที่มีการผลิตจากผนังของแกลเลอรี่ที่ ดอกเห็ดเหล่านี้ผลิตมวลของสปอร์เหนียวที่ยึดติดกับพื้นผิวของแมลงผู้ใหญ่ที่พวกเขาออกจากเปลือกไม้ (รูปที่ 2) ทันทีหลังจากที่ออกจากเปลือกไม้ที่ผู้ใหญ่ด้วงบินไปเอล์มที่มีสุขภาพดีที่พวกเขากินอาหารใน crotches ของกิ่งไม้ขนาดเล็ก (ด้วงเปลือกยุโรปที่มีขนาดเล็ก) หรือเปลือกไม้และกิ่ง 2-10 นิ้วในเส้นผ่าศูนย์กลาง (ด้วงเปลือกไม้พื้นเมืองเอล์ม) มันเป็นในระหว่างขั้นตอนการให้อาหารที่เชื้อราจะถูกนำเข้าสู่ต้นไม้ หลังจากกินอาหารที่ดีต่อสุขภาพในต้นไม้แมลงแล้วย้ายไปที่อ่อนแอตายหรือต้นเอล์มที่ตายแล้วหรือที่จะบันทึกสำหรับการเพาะพันธุ์และวงจรซ้ำแล้วซ้ำอีก มักจะมีสองกกของแมลงในแต่ละปี ฟัก overwintering โผล่ออกมาในช่วงต้นฤดูร้อนและเป็นผู้รับผิดชอบจำนวนมากที่สุดของการติดเชื้อใหม่ แมลงมักจะไม่ได้เดินทางกว่าไม่กี่ร้อยฟุตจากสถานที่เกิดขึ้นที่จะเลี้ยง แต่พวกเขาอาจเดินทางนานกว่า 2 ไมล์ในการค้นหาแหล่งเพาะพันธุ์ที่เหมาะสม ในบางอัตราของการแพร่กระจายพื้นที่จะไม่ค่อยมีมากกว่า 5 หรือ 6 ไมล์ต่อปี.
นอกจากแมลงเชื้อราอาจมีการส่งเอล์มจากเอล์มโดยการตัดราก (รูปที่ 2) นี้เป็นวิธีที่สำคัญของการแพร่กระจายที่ลำต้นมีการเจริญเติบโตในบริเวณใกล้เคียงเช่นแถวของต้นไม้ตามถนน