A man holds her tight after she was

A man holds her tight after she was shot while peacefully protesting at Talaat Harb. His face filled with grief as she collapses to the ground.*
Shaimaa Al-Sabagh a 32-year-old socialist activist was shot dead on the eve of the fourth anniversary of Egypt’s January 25 revolution just meters away from Tahrir Square.
Shaimaa and dozens of members of the Socialist Popular Alliance Party (SPAP) had gathered at Talaat Harb with the aim of laying flowers at Tahrir Square, once the symbol of the revolution that attracted millions of youth chanting for bread, liberty and freedom.
While social media users and activists have blamed police forces for firing birdshot at Shaimaa, Egypt’s Forensic Authority said this could not be verified.
According to Hisham Abdel Hamid, the spokesperson of the Forensic Authority, Shaimaa was shot from eight meters from behind in her back. The spokesperson added that this birdshot is ‘very common’ and is used by ‘many people,’ and that the Forensic Authority cannot confirm who fired the shots.

Interior Ministry Spokesman Hany Abdel Latif meanwhile said that the gunshots had been fired by a group of other protesters in the area and that they were caught on tape carrying rifles.
Meanwhile, SPAP will hold a press conference on Sunday to explain the circumstances of the death.
While he did not directly blame the police, Moataz El-Shenawy, Secretary General of SPAP, condemned the police’s use of “excessive force” to disperse the demonstration.
One thing, however, is clear: Egypt lost an innocent life that will not be forgotten. The reaction on social media has already shown that there will not be silence, but demands for justice and for those responsible for the murder of Shaimaa to be held accountable.
*An earlier version of this article identified the man as Shaimaa’s husband. This cannot be independently verified and has only been reported as so on social media. We apologize for any misinformation.

Results (French) 1:

Un homme lui tient serrés après que qu'elle a été abattue alors qu'il manifestaient pacifiquement à Talaat Harb. Son visage rempli de chagrin lorsqu'elle s'effondre à la ground.*Shaimaa Al-Sabagh un militant socialiste de 32 ans a été abattu la veille du quatrième anniversaire de le le 25 janvier révolution à quelques mètres Egypte de la place Tahrir.Shaimaa et plusieurs dizaines de membres de la parti de l'Alliance populaire socialiste (SPAP) s'étaient réunis à Talaat Harb, dans le but de jeter des fleurs à la place Tahrir, une fois le symbole de la révolution qui a attiré des millions de jeunes scandant pour pain, la liberté et la liberté.Alors que les militants et les utilisateurs de médias sociaux ont accusé les forces de police pour la cuisson de birdshot à de l'Égypte, Shaimaa autorité judiciaire dit que cela ne peut pas être vérifiée.Selon Hisham Abdel Hamid, le porte-parole de l'autorité judiciaire, Shaimaa a été abattu de huit mètres par derrière dans son dos. Le porte-parole a ajouté que cette birdshot est « très courante » et est utilisé par "beaucoup de gens", et que l'autorité judiciaire ne peut pas confirmer qui a tiré les coups de feu.Pendant ce temps, Hany la porte-parole du ministère de l'intérieur Abdel Latif a déclaré que les coups de feu avaient été tirés par un groupe d'autres manifestants dans la région et qu'ils ont été capturés sur bande portant des fusils.Pendant ce temps, SPAP tiendra une conférence de presse dimanche à expliquer les circonstances de la mort.Alors qu'il a fait en blâme pas directement la police, Moataz El-Shenawy, Secrétaire général de SPAP, condamné à utilisation de la police de « excessif de la force » pour disperser la manifestation.Une chose, cependant, est claire : l'Égypte a perdu une vie innocente qui ne sera pas oubliée. La réaction sur les médias sociaux a déjà montré qu'il sera pas silence, mais les exigences de la justice et pour ceux responsables du meurtre de Shaimaa être tenus pour responsables.* Une version antérieure de cet article a identifié l'homme comme mari de Shaimaa. Cela ne peut être vérifiée de manière indépendante et a seulement signalé comme les médias sociaux etc.. Nous nous excusons pour toute désinformation.

Results (French) 2:

Un homme tient son serré après elle a été abattue alors qu'ils protestaient pacifiquement à Talaat Harb. Son visage rempli de chagrin comme elle se effondre au sol. *
Shaimaa Al-Sabagh 32 ans militant socialiste a été abattu à la veille du quatrième anniversaire de Janvier 25 Sa révolution de l'Egypte à quelques mètres de la place Tahrir.
Shaimaa et des dizaines des membres du Parti Populaire Alliance socialiste (SPAP) se étaient rassemblés à Talaat Harb, dans le but de jeter des fleurs sur la place Tahrir, une fois le symbole de la révolution qui a attiré des millions de jeunes chantant pour le pain, la liberté et la liberté.
Alors que les utilisateurs de médias sociaux et militants ont accusé les forces de police pour le tir au birdshot Shaimaa, Autorité légale de l'Égypte a dit que ce ne pouvait être vérifiée.
Selon Hisham Abdel Hamid, le porte-parole de l'Autorité judiciaire, Shaimaa a été abattu de huit mètres de retard dans son dos. Le porte-parole a ajouté que cette birdshot est «très commun» et est utilisé par "beaucoup de gens», et que l'Autorité judiciaire ne peut pas confirmer qui a tiré les coups de feu. ministère de l'Intérieur porte-parole Hany Abdel Latif attendant déclaré que les coups de feu avaient été tirés par un groupe de d'autres manifestants dans la région et qu'ils ont été capturés sur bande armés de fusils. Pendant ce temps, SPAP tiendront une conférence de presse, dimanche, pour expliquer les circonstances de la mort. Bien qu'il ne ait pas directement blâmer la police, Moataz El-Shenawy, Secrétaire général de . SPAP, a condamné l'utilisation par la police de «force excessive» pour disperser la manifestation Une chose, cependant, est clair: l'Egypte a perdu une vie innocente qui ne sera pas oublié. La réaction sur les médias sociaux a déjà montré qu'il n'y aura pas de silence, mais exige pour la justice et pour les responsables de l'assassiner de Shaimaa être tenus pour responsables. * Une version antérieure de cet article identifié l'homme que le mari de Shaimaa. Cela ne peut pas être vérifiée de façon indépendante et n'a été rapporté comme tant sur ​​les médias sociaux. Nous nous excusons pour toute information erronée.

Results (French) 3:

Un homme accroché à elle, qu'elle est en paix Talaat contre Hissène Habré au feu.Son visage a été rempli de chagrin, elle tomba à terre. *
shaimaa Al Sabagh 32 ans militant socialiste a été abattu le quatrième anniversaire de la révolution de l'Égypte, du 25 janvier juste mètres
de la place Tahrir.Des dizaines de personnes membres du Parti populaire de l'Union shaimaa et socialiste (spap) réunis à Talaat Hissène Habré et de mettre des fleurs, aux fins de la place Tahrir, était la révolution, le symbole a attiré des millions de jeunes criant de pain, de la liberté et de la liberté des médias sociaux.
tandis que l'utilisateur mobile accusent de tir et des forces de police dans les oiseaux de balle shaimaa,Les autorités judiciaires de l'Égypte, dit qu'il n'a pas encore été confirmé.
selon Hisham Abdel Hamid, porte - parole de l'autorité judiciaire, tirer de huit mètres de shaimaa derrière son dos.Le porte - parole, c'est une caractéristique très fréquents, beaucoup de gens ont été utilisés, ", l'autorité judiciaire ne peut pas vérifier qui a tiré

.- le Ministère de l'intérieur Hany Abdul Latif, des coups de feu ont été dans la région, ils ont été pris de porter d'autres manifestants ont ouvert le feu sur un groupe de fusil.
dans le même temps, dans le cas de spap dimanche, a tenu une conférence de presse pour expliquer la mort. Mais Il n'a pas accusé directement
de la police, de l'El Shenawy, Secrétaire général spap,Condamne la police l'utilisation excessive de la Force pour disperser des manifestations ".
, toutefois, est claire: l'Égypte a perdu une vie innocente, n'a pas été oublié.En réaction à la société de médias a montré qu'il n'y a pas de silence, mais de justice et de ceux qui sont responsables de shaimaa enquêter meurtre
.* La version de ce document d'identification précoce pour shaimaa mari.Cela ne peut pas être vérifiées de manière indépendante, les médias sociaux ne journaux, etc.).Nous nous excusons tout message d'erreur.