The Hongkong and Shanghai Banking C

The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited
HSBC Building, 968 Rama IV Road,
Silom, Bangrak, Bangkok 10500

Attn: Service Delivery

Date: ________________________

We refer to our payment instruction details following:
Transaction Reference Number: (if any)
Amount:
Value Date (DD-MM-YYYY):
Beneficiary Name:
Beneficiary Account Number
Beneficiary Bank:

Please check  where applicable

Please urgently cancel and return funds to our a/c with you being [Please provide reason of cancellation] ______________________________________________________________________
If there is any charge, please debit from our account number ________________ with you.

Please amend the beneficiary’s details as below [Please input where appropriate]
Beneficiary Account Number
Beneficiary Name (only when account number remains unchanged)

All other details remain unchanged. If there is any charge, please debit from our account number ________________ open with you.

Please re-affect the payment with details as below:
Beneficiary Name:
Beneficiary Account Number:
Beneficiary Bank Name:
(SWIFT/ Fedwire/ Sortcode)
Beneficiary Correspondent Bank:
Payment details:
Charge Option (Pls select one): • BEN • SHA • OUR

Please remit (currency and amount) _________________________ and transfer to the above mentioned details. If there is any charge, please debit from our account number __________________________ open with you.


Yours Sincerely


[Authorised Name and Signature and company seal (if any)]

Results (Thai) 1:

ฮ่องกงและเซี่ยงไฮ้ จำกัดอาคารเอชเอสบีซี 968 ถนนพระราม IV Road สีลม บางรัก กรุงเทพฯ 10500ถึง: บริการส่ง Date: ________________________ เราดูรายละเอียดคำสั่งชำระเงินของเราดังต่อไปนี้:ธุรกรรมหมายเลขอ้างอิง: (ถ้ามี) จำนวนเงิน: วันค่า (YYYY/MM/DD): ชื่อผู้รับผลประโยชน์: หมายเลขบัญชีผู้รับผลประโยชน์ ธนาคาร: กรุณาตรวจสอบใช้ กรุณาเร่งยกเลิก และคืนเงินไปยังบัญชีของเรากับคุณการ [กรุณาให้เหตุผลของการยกเลิก] ___ถ้าไม่มีค่าธรรมเนียมใด ๆ โปรดเดบิตจากบัญชีของเราเลข___กับคุณ กรุณาเปลี่ยนแปลงผู้รับประโยชน์รายละเอียดตามด้านล่าง [โปรดป้อนข้อมูลเหมาะสม] หมายเลขบัญชีผู้รับผลประโยชน์ ชื่อผู้รับผลประโยชน์ (เฉพาะเมื่อบัญชีเลขยังคงไม่เปลี่ยนแปลง) รายละเอียดอื่น ๆ ทั้งหมดยังคงยังคง ถ้ามีค่าธรรมเนียมใด ๆ โปรดหัก___หมายเลขบัญชีของเราเปิดกับคุณ โปรดใหม่ส่งผลต่อการชำระเงิน มีรายละเอียดดังต่อไปนี้:ชื่อผู้รับผลประโยชน์: หมายเลขบัญชีผู้รับผลประโยชน์: ชื่อ ธนาคาร: (SWIFT / Fedwire / Sortcode) ข่าว ธนาคาร: รายละเอียดการชำระเงิน: ค่าตัวเลือก (Pls เลือก 1): •เบน••ซาของเรากรุณาโอน___ (สกุลเงินและยอดเงิน) และโอนย้ายรายละเอียดดังกล่าวข้างต้น ถ้ามีค่าธรรมเนียมใด ๆ โปรดหัก___หมายเลขบัญชีของเราเปิดกับคุณคุณจริงใจ[รับชื่อ และลายเซ็น และบริษัทประทับตรา (ถ้ามี)]

Results (Thai) 2:

ฮ่องกงและเซี่ยงไฮ้แบงกิ้งคอร์ปอเรชั่น จำกัด
อาคารเอสบีซี, 968 ถนนพระรามสี่
แขวงสีลมเขตบางรักกรุงเทพฯ 10500 ประกาศ: บริการจัดส่งสินค้าวันที่: ________________________ เราดูรายละเอียดการเรียนการสอนชำระเงินของเราต่อไปนี้: การทำธุรกรรมหมายเลขอ้างอิง: (ถ้ามี) จำนวนเงิน: วันที่คิดมูลค่า ( DD-MM-YYYY): ชื่อผู้รับ: ผู้รับเลขที่บัญชีธนาคารผู้รับเงิน: กรุณาตรวจสอบที่บังคับโดยเร่งด่วนยกเลิกและคืนเงินให้กับเรา / C กับคุณเป็น [กรุณาระบุเหตุผลของการยกเลิก] ______________________________________________________________________ หากมีค่าใช้จ่ายใด ๆ โปรด เดบิตจากจำนวนบัญชีของเรา ________________ กับคุณ. โปรดแก้ไขรายละเอียดของผู้รับผลประโยชน์ดังต่อไปนี้ [กรุณาใส่ตามความเหมาะสม] ผู้รับเลขที่บัญชีผู้รับชื่อ (เฉพาะเมื่อจำนวนบัญชียังคงไม่เปลี่ยนแปลง) รายละเอียดอื่น ๆ ทั้งหมดยังคงไม่เปลี่ยนแปลง . หากมีค่าใช้จ่ายใด ๆ โปรดหักเงินจากบัญชีของเรา ________________ เปิดกับคุณโปรดอีกครั้งส่งผลกระทบต่อการชำระเงินโดยมีรายละเอียดดังต่อไปนี้: ชื่อผู้รับ: ผู้รับเลขที่บัญชี: ผู้รับชื่อธนาคาร: (SWIFT / Fedwire / SORTCODE) ธนาคารผู้รับผู้สื่อข่าว: รายละเอียดการชำระเงิน: ตัวเลือกที่ชาร์จ (กรุณาเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง): BEN ••• SHA ของเรากรุณาส่งเงิน (สกุลเงินและจำนวนเงิน) _________________________ และการถ่ายโอนไปยังรายละเอียดดังกล่าวข้างต้น หากมีค่าใช้จ่ายใด ๆ โปรดหักเงินจากบัญชีของเรา __________________________ เปิดกับคุณ. ขอแสดงความนับถือ[ผู้มีอำนาจชื่อและลายเซ็นและประทับตรา บริษัท (ถ้ามี)]

Results (Thai) 3:

ฮ่องกงและเซี่ยงไฮ้แบงกิ้งคอร์ปอเรชั่น จำกัดธนาคารเอชเอสบีซี 968 ถนนพระราม 4 อาคารสีลม , บางรัก , กรุงเทพ 10500Attn : จัดส่งบริการวันที่ : ________________________เราดูรายละเอียดการชำระเงินของเราต่อไปนี้ :หมายเลขอ้างอิงรายการ ( ถ้ามี )จำนวน :ค่าวันที่ ( dd-mm-yyyy )ชื่อผู้รับ :เลขที่บัญชีผู้รับผลประโยชน์ธนาคารกรุณาตรวจสอบที่บังคับกรุณาเร่งยกเลิกและคืนเงินทุนของเรา A / C กับคุณถูก [ กรุณาให้เหตุผลของการยกเลิก ______________________________________________________________________ ]ถ้ามีค่าใช้จ่ายใดๆ กรุณาเดบิตจากบัญชีของเราหมายเลข ________________ กับคุณกรุณาแก้ไขรายละเอียดของผู้รับประโยชน์ดังนี้ [ กรุณาป้อนข้อมูลที่เหมาะสม ]เลขที่บัญชีผู้รับชื่อผู้รับ ( เฉพาะเมื่อเลขที่บัญชียังคงไม่เปลี่ยนแปลง )รายละเอียดอื่น ๆยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ถ้ามีค่าใช้จ่ายใดๆ กรุณาเดบิตจากเลขที่บัญชี ________________ เปิดกับคุณกรุณาจะมีผลต่อการชําระเงิน มีรายละเอียดดังนี้ชื่อผู้รับ :เลขที่บัญชีผู้รับ :ชื่อผู้รับเงิน :( SWIFT fedwire / sortcode )ข่าวธนาคารผู้รับรายละเอียดการชำระเงิน :ค่าใช้จ่ายตัวเลือก ( กรุณาเลือก ) : - เบน - ชา - ของเรากรุณาโอนเงิน ( สกุลเงินและจำนวนเงิน ) _________________________ และโอนไปยังรายละเอียดดังกล่าวข้างต้น . ถ้ามีค่าใช้จ่ายใดๆ กรุณาเดบิตจากเลขที่บัญชี __________________________ เปิดกับคุณขอแสดงความนับถือ[ ชื่อมอบหมาย และลายเซ็นและประทับตราบริษัท ( ถ้ามี ) ]