As discussed, we found valve leakag

As discussed, we found valve leakage during the leak test & need your team to pick up the valve at TNS Bangpakong yard within this Friday 25-Sep-15 morning for investigation & re-test & repair at your shop. Valve details (SDV-XX621) are marked in RED below or as per attached file.

After investigation, please provide investigation report showing causes of the leakage and list up parts that need to be changed. Please also advise planned date for testing as we need our team & vendor’s representative to witness the test.

Below is detail for contact person when your team comes to TNS yard to pick up the valve and we will give the confirmation document for valve outside preliminary cleaning as requested.

Results (Thai) 1:

ดังที่กล่าวไว้ เราพบวาล์วรั่วไหลในระหว่างการทดสอบการรั่วไหล และต้องทีมของคุณเพื่อรับลิ้นที่ TNS บางปะกงหล้าภายในศุกร์นี้เช้า 25-กันยายน-15 เพื่อการตรวจสอบ และทดสอบอีกครั้ง และซ่อมที่ร้านของคุณ รายละเอียดวาล์ว (SDV-XX621) มีเครื่องหมายสีแดงอยู่ด้านล่าง หรือ ตามไฟล์แนบหลังจากสอบสวน โปรดให้ตรวจสอบรายงานแสดงสาเหตุของการรั่วไหลและรายการชิ้นส่วนที่ถูกต้อง กรุณาแจ้งวันวางแผนไว้สำหรับการทดสอบเท่าที่เราต้องการทีมงานและตัวแทนผู้รู้เห็นการทดสอบยังด้านล่างเป็นรายละเอียดสำหรับติดต่อเมื่อทีมของคุณมาถึงบ้านนอกรับวาล์ว และเราจะให้เอกสารยืนยันสำหรับวาล์วนอกทำความสะอาดเบื้องต้นเป็นการร้องขอ

Results (Thai) 2:

ตามที่กล่าวเราพบการรั่วไหลของวาล์วในระหว่างการทดสอบการรั่วไหลและทีมงานของคุณต้องการที่จะรับวาล์วที่ลาน TNS บางปะกงภายในวันศุกร์นี้ 25 ก.ย. 15 ตอนเช้าสำหรับการตรวจสอบและทดสอบอีกครั้งและการซ่อมแซมที่ร้านของคุณ รายละเอียดวาล์ว (SDV-XX621) มีการทำเครื่องหมายสีแดงด้านล่างหรือตามไฟล์ที่แนบ. หลังจากการตรวจสอบโปรดให้แสดงรายงานการสอบสวนสาเหตุของการรั่วไหลและรายการชิ้นส่วนที่ต้องมีการเปลี่ยนแปลง โปรดให้คำแนะนำวันที่วางแผนไว้สำหรับการทดสอบในขณะที่เราต้องการทีมงานของเราและตัวแทนของผู้จำหน่ายเพื่อเป็นสักขีพยานการทดสอบ. ด้านล่างเป็นรายละเอียดสำหรับบุคคลที่ติดต่อเมื่อทีมงานของคุณมาถึงลาน TNS จะรับวาล์วและเราจะให้เอกสารยืนยันสำหรับวาล์วนอกทำความสะอาดเบื้องต้น ตามที่ขอ.

Results (Thai) 3:

อย่างที่บอก เราพบว่าวาล์วรั่วในระหว่างการทดสอบการรั่วไหลของ&ต้องการทีมของคุณเพื่อรับลิ้นที่ TNS และลานภายในวันศุกร์นี้ 25-sep-15 ตอนเช้าครับ&อีกครั้งการทดสอบ&ซ่อมที่ร้าน รายละเอียดวาล์ว ( sdv-xx621 ) มีเครื่องหมายสีแดงด้านล่าง หรือ ตามไฟล์ที่แนบมา

หลังจากสอบสวนช่วยให้ตรวจสอบรายงานที่แสดงสาเหตุของการรั่วและรายการถึงชิ้นส่วนที่ต้องเปลี่ยน โปรดแจ้งแผนงานสำหรับการทดสอบตามที่เราต้องการตัวแทนทีมของเรา&ของผู้ขายเป็นพยานสอบ

ด้านล่างเป็นรายละเอียดสำหรับการติดต่อเมื่อทีมงานมาถึง TNS หลารับวาล์วและเราจะส่งเอกสารยืนยันการทำความสะอาดวาล์วนอก
ตามที่ร้องขอ