Theo đó, doanh thu thuần quý 1/2015

Theo đó, doanh thu thuần quý 1/2015 đạt 226,8 tỷ đồng tăng trưởng hơn 14% so với cùng kỳ. Nhờ tỷ trọng giá vốn hàng bán trong doanh thu thuần giảm nên lợi nhuận gộp đạt 82,5 tỷ đồng tăng 27,7% so với quý 1/2014.
Trong kỳ ngoại trừ chi phí bán hàng tăng 2,3 lần so với cùng kỳ các khoản mục còn lại có sự biến động không đáng kể, hoạt động thanh lý tài sản cố định khiến VSC chịu lỗ khác 2,1 tỷ đồng nên kết quả công ty lãi trước thuế 71,2 tỷ đồng, lãi ròng 57,4 tỷ đồng lần lượt tăng 21,03% và tăng 20,34% so với cùng kỳ năm ngoái. Con số này vượt xa chia sẻ trước đó của công ty tại ĐHĐCĐ thường niên năm 2015, trước đó VSC chỉ ước tính quý 1 tổng doanh thu Viconship khoảng 185 tỷ đồng, lợi nhuận trước thuế khoảng 50 – 55 tỷ đồng.
Theo giải trình từ phía công ty, nguyên nhân lợi nhuận tăng trưởng là nhờ trong kỳ doanh thu về điện lạnh và hàng hóa thông qua kho tăng nhiều so với cùng kỳ năm trước, trong đó riêng công ty mẹ có doanh thu về dịch vụ điện lạnh container tăng tới 60% so với cùng kỳ 2014.
Được biết năm 2015, công ty lên kế hoạch kinh doanh khá dè dặt với doanh thu và LNST lần lượt đạt 800 tỷ đồng và 191 tỷ đồng, đều giảm so với thực hiện 2014. Với kế hoạch này kết thúc quý 1/2015, VSC đã hoàn thành được 28,35% kế hoạch doanh thu và 30% kế hoạch lợi nhuận trong khi quý 1 hàng năm thường là quý có tỷ lệ đóng góp doanh thu và lợi nhuận thấp nhất trong năm của VSC.

Results (English) 1:

Theo đó, doanh thu thuần quý 1/2015 đạt 226,8 tỷ đồng tăng trưởng hơn 14% so với cùng kỳ. Nhờ tỷ trọng giá vốn hàng bán trong doanh thu thuần giảm nên lợi nhuận gộp đạt 82,5 tỷ đồng tăng 27,7% so với quý 1/2014.Trong kỳ ngoại trừ chi phí bán hàng tăng 2,3 lần so với cùng kỳ các khoản mục còn lại có sự biến động không đáng kể, hoạt động thanh lý tài sản cố định khiến VSC chịu lỗ khác 2,1 tỷ đồng nên kết quả công ty lãi trước thuế 71,2 tỷ đồng, lãi ròng 57,4 tỷ đồng lần lượt tăng 21,03% và tăng 20,34% so với cùng kỳ năm ngoái. Con số này vượt xa chia sẻ trước đó của công ty tại ĐHĐCĐ thường niên năm 2015, trước đó VSC chỉ ước tính quý 1 tổng doanh thu Viconship khoảng 185 tỷ đồng, lợi nhuận trước thuế khoảng 50 – 55 tỷ đồng.Theo giải trình từ phía công ty, nguyên nhân lợi nhuận tăng trưởng là nhờ trong kỳ doanh thu về điện lạnh và hàng hóa thông qua kho tăng nhiều so với cùng kỳ năm trước, trong đó riêng công ty mẹ có doanh thu về dịch vụ điện lạnh container tăng tới 60% so với cùng kỳ 2014.Known to the year 2015, the company business plan pretty places with revenues and dè LNST turn reached 800 billion and 191 billion, are reduced in comparison to make by 2014. With this plan the end of quarter 1/2015, VSC has accomplished 28.35% of revenues, and 30% profit in the first quarter of each year is usually when you have turnover contribution rate and the lowest profits in five of the VSC.

Results (English) 2:

Accordingly, net sales reached 226.8 billion 1/2015 quarter grew more than 14% over the same period. Thanks to cost of goods sold percentage of net sales decreased gross profit reached 82.5 billion, up 27.7% compared to quarter 1/2014.
In the period except for cost of sales increased by 2.3 times compared to the same Any remaining items had no significant fluctuations, liquidation of fixed assets causing other VSC 2.1 billion loss should result in the company 71.2 billion profit before tax, net profit 57, 4 billion were up 21.03% and 20.34% increase over the same period last year. This figure far exceeds the previous share of the company at the AGM 2015, previously estimated only VSC Q1 total revenue of about 185 billion Viconship, pre-tax profits of about 50-55 billion.
According to the explanation from the company, the cause is due to profit growth in the period sales of refrigeration and warehouse cargo throughput increased by more than the same period last year, in which the parent company had sales of refrigeration container service increased by 60% over the same period 2014.
known in 2015, the company business plan quite conservative with revenue and PAT respectively 800 billion and 191 billion, are down from 2014. with its implementation this plan ended quarter 1/2015, the VSC has completed 28.35% of the planned revenue and profit target by 30% during the 1st quarter is usually the quarter with the annual contribution rate lower revenue and profit VSC's best year.

Results (English) 3:

西奥đóThu ThuầN区，不ý1 / 2015đạT Tỷ226,8đồNG Tăng Trưởng HơN 14% Vớ我Cùng Kỳ。NHờTỷTRọng GIáVốN HàNG BáN强不督周四ần GIảm nêN Lợ我公司ậN G P T Tộđạ愈显ỷđồng Tăng 27,7 %所以Vớ我区ý1 / 2014。Trong kỳ ngoại trừ chi phí bán hàng tăng 2,3 lần so với cùng kỳ các khoản mục còn lại có sự biến động không đáng kể, hoạt động thanh lý tài sản cố định khiến VSC chịu lỗ khác 2,1 tỷ đồng nên kết quả công ty lãi trước thuế 71,2 tỷ đồng, lãi ròng 57,4 tỷ đồng lần lượt tăng 21,03% và tăng 20,34% so với cùng kỳ năm ngoái. Con số này vượt xa chia sẻ trước đó của công ty tại ĐHĐCĐ thường niên năm 2015, trước đó VSC chỉ ước tính quý 1 tổng doanh thu Viconship khoảng 185 tỷ đồng, lợi nhuận trước thuế khoảng 50 – 55 tỷ đồng.西奥GIả我TRìNH TừpHíCông ty，nguyêN NHâN Lợ我公司ậN Tăng Trưởng LàNHờ仲K不ỳ周四Vềđ我ệN LạNH VàHàng HóTHôNG作为将军ăng NHIềU，T Vớ我Cùng KỳNăM TRướC，仲đóRIêng Công ty MẹC不ó周四VềDịCH Vụđ我ệN LạNH容器TăNG Tớ我60% Vớ我ùng Kỳ2014。ĐượC双ếT NăM 2015 Công ty lêN Kế何ạCH Kinh KHáD不èDặT V不Vớ我周四àLNST LầN LượTđạT 800 T 191 Tỷđồng VàỷđồNG，đềU GIả所以我ựớM V C你好ệN 2014。Vớ我Kế何ạCH NàY KếT日úC区ý1 / 2015，VSCđã何ànàNHđượC 28,35 Kế何ạCH不督Và30% Kế何ạCH Lợ我公司ậN仲川崎区ý1 hàNG NăM号ường Là区ýCóTỷLệđóng góP不督VàLợ我公司ậnấp NHấT强NăM CủVSC。