Ferdinand Maximilian (1832-1867), o

Ferdinand Maximilian (1832-1867), of the House of Habsburg - younger brother of Franz Joseph, Emperor of Austria - built the beautiful castle wich sits on the Gulf of Trieste. Maximilian originally came to Trieste in 1850 when he was eighteen years old with his brother Charles. According to legend, he was forced to take shelter in the harbour of Grignano when caught in a sudden storm. It was then that he chose that bare rocky spur of limestone origin as the setting for his home. He wanted to name it Miramar after the name of Prince Ferdinand of Saxony’s residence in Pena, Portugal

Results (Thai) 1:

แม็กซิเฟอร์ดินานด์ (1832-1867), มิเลียนบ้านของราชวงศ์ฮับส์บูร์ก - น้องชายของโจเซฟฟรานซ์ จักรพรรดิออสเตรีย - สร้างซึ่งปราสาทที่สวยงามตั้งอยู่บนอ่าวตรีเอสเต แม็กซิมิเลียนมาให้ตรีเอสเตใน 1850 เมื่อเขาเป็นสิบแปดขวบกับน้องชายชาร์ลส์ ตำนาน เขาถูกบังคับให้ใช้กำบังที่อ่าว Grignano เมื่อติดอยู่ในพายุฉับพลัน แล้วที่เขาเลือกที่เดือยหินเปลือยของหินปูนเป็นการตั้งค่าสำหรับบ้านของเขาได้ เขาต้องการชื่อหลังชื่อของเจ้าชายเฟอร์ดินานด์อาศัยของแซกโซนีในโปรตุเกส พีมิรามาร์

Results (Thai) 2:

เฟอร์ดินานด์แมก (1832-1867) ของบ้านเบิร์กส์ - น้องชายของฟรานซ์โจเซฟจักรพรรดิออสเตรีย - สร้างปราสาทที่สวยงามชตั้งอยู่บนอ่าวเอสเต แมกเดิมมาถึงเอสเตในปี ค.ศ. 1850 เมื่อเขาอายุสิบแปดปีกับพี่ชายของเขาชาร์ลส์ ตามตำนานเขาถูกบังคับให้หลบอยู่ในท่าของ Grignano เมื่อติดอยู่ในพายุฉับพลัน ตอนนั้นเองที่เขาเลือกที่เดือยหินเปลือยของแหล่งกำเนิดหินปูนเป็นที่ตั้งสำหรับบ้านของเขา เขาต้องการที่จะตั้งชื่อมันว่ามิราหลังชื่อของเจ้าชายเฟอร์ดินานด์ที่อยู่อาศัยของแซกโซนีใน Pena โปรตุเกส

Results (Thai) 3:

เฟอร์ดินานด์ แม็กซิมิเลียน ( 1832-1867 ) ของราชวงศ์ฮับส์บูร์ก - น้องชายของฟรานซ์โจเซฟ , จักรพรรดิของออสเตรีย - สร้างปราสาทที่สวยงามซึ่งตั้งอยู่บนอ่าวเอสเต . แม็กซิมิเลียน แต่เดิมมาเตใน 1850 เมื่อเขาอายุ 18 ปี กับพี่ชายของเขาชาร์ลส์ ตามตำนานที่เขาถูกบังคับให้ใช้ที่พักในท่าเรือของ grignano เมื่อติดอยู่ในพายุฉับพลันตอนนั้นเองที่เขาเลือกที่หินเปลือยเดือยของหินปูนที่มาเป็นเซ็ตสำหรับบ้านเขา เขาต้องการชื่อ มิรามาร์ ตามชื่อของเจ้าชายเฟอร์ดินานด์แห่งแซกโซนีของหอพัก
Pena , โปรตุเกส