ROMEO[To JULIET] If I profane with

ROMEO
[To JULIET] If I profane with my unworthiest hand
This holy shrine, the gentle fine is this:
My lips, two blushing pilgrims, ready stand
To smooth that rough touch with a tender kiss.
JULIET
Good pilgrim, you do wrong your hand too much,
Which mannerly devotion shows in this;
For saints have hands that pilgrims' hands do touch,
And palm to palm is holy palmers' kiss.
ROMEO
Have not saints lips, and holy palmers too?
JULIET
Ay, pilgrim, lips that they must use in prayer.
ROMEO
O, then, dear saint, let lips do what hands do;
They pray, grant thou, lest faith turn to despair.
JULIET
Saints do not move, though grant for prayers' sake.
ROMEO
Then move not, while my prayer's effect I take.
Thus from my lips, by yours, my sin is purged.
JULIET
Then have my lips the sin that they have took.
ROMEO
Sin from thy lips? O trespass sweetly urged!
Give me my sin again.
JULIET
You kiss by the book.
Nurse
Madam, your mother craves a word with you.
ROMEO
What is her mother?
Nurse
Marry, bachelor,
Her mother is the lady of the house,
And a good lady, and a wise and virtuous
I nursed her daughter, that you talk'd withal;
I tell you, he that can lay hold of her
Shall have the chinks.
ROMEO
Is she a Capulet?
O dear account! my life is my foe's debt.

Results (Vietnamese) 1:

ROMEO[Để JULIET] Nếu tôi profane với bàn tay của tôi unworthiestMiếu thờ thần thánh này, nhẹ nhàng Mỹ là điều này:Đôi môi của tôi, hai người hành hương đỏ mặt, sẵn sàng đứngĐể mịn rằng liên lạc thô với một nụ hôn dịu dàng.JULIETHành hương tốt, bạn sai tay quá nhiều,Cống hiến mannerly đó cho thấy trong này;Đối với các Thánh có bàn tay người hành hương tay chạm,Và cọ tới cọ là nụ hôn thần thánh palmers.ROMEOCó không phải là Thánh môi, và Thánh palmers quá không?JULIETAy, hành hương, môi mà họ phải sử dụng trong lời cầu nguyện.ROMEOO, sau đó, thân yêu Thánh, cho đôi môi làm tay làm gì;Họ cầu nguyện, cấp cho ngươi, vì sợ rằng Đức tin chuyển đến tuyệt vọng.JULIETMặc dù các Thánh không di chuyển, cấp cho vì lợi ích của cầu nguyện.ROMEOSau đó di chuyển không, trong khi có hiệu lực cầu nguyện của tôi tôi mất.Do đó từ đôi môi của tôi, của bạn, tội lỗi của tôi bị thanh trừng.JULIETSau đó có đôi môi của tôi đã cho những tội lỗi mà họ có.ROMEOTội lỗi từ thy môi? O trespass sweetly kêu gọi!Cho tôi tội lỗi của tôi một lần nữa.JULIETAnh hôn của cuốn sách.Y táBà mẹ craves một từ với bạn.ROMEOMẹ cô là gì?Y táLập gia đình, cử nhân,Mẹ cô là người phụ nữ của nhà,Và một người phụ nữ tốt, và một khôn ngoan và đạo ĐứcTôi nursed cô con gái, bạn nói đã có withal;Tôi nói với bạn, anh ta có thể đặt giữ của côSẽ có các chinks.ROMEOCô ấy có phải là một Capulet?O tài khoản thân mến! cuộc sống của tôi là kẻ thù của tôi nợ.

Results (Vietnamese) 2:

ROMEO
[Để JULIET] Nếu tôi làm ô với tay unworthiest tôi
đền thánh này, tiền phạt nhẹ nhàng là:
Đôi môi của tôi, hai người hành hương đang đỏ mặt, đứng sẵn sàng
Để mịn mà liên lạc khó khăn với một nụ hôn dịu dàng.
JULIET
Tốt hành hương, bạn làm sai tay của bạn quá nhiều,
mà lòng sùng kính lễ phép lãm trong này;
Đối với thánh nhân có tay khách hành hương 'tay làm cảm ứng,
. và cọ vào lòng bàn tay là Palmers thánh' nụ hôn
ROMEO
? có không phải là thánh môi, và Palmers thánh quá
JULIET
Ay, hành hương, một đôi môi họ phải sử dụng trong lời cầu nguyện.
ROMEO
O, sau đó, thân yêu thánh, hãy để đôi môi làm những gì tay làm;
. Họ cầu nguyện, xin ban cho ngươi, vì sợ rằng đức tin lần lượt đến tuyệt vọng
JULIET
. Saints không di chuyển, mặc dù cấp vì lời cầu nguyện '
ROMEO
sau đó di chuyển không, trong khi hiệu quả kinh nguyện của tôi của tôi mất.
Như vậy từ đôi môi của tôi, bởi bạn, tội lỗi của tôi được thanh lọc.
JULIET
Sau đó, có đôi môi của tôi tội lỗi mà họ đã mất.
ROMEO
Sin từ đôi môi của ngươi? O xâm nhập ngọt ngào kêu gọi!
Hãy cho tôi tội lỗi của tôi một lần nữa.
JULIET
Bạn hôn của cuốn sách.
Y tá
Madam, mẹ của bạn khao khát một lời với bạn.
ROMEO
là gì mẹ?
Nurse
Marry, cử nhân,
mẹ của cô là người phụ nữ của ngôi nhà,
và một người phụ nữ tốt, và khôn ngoan và đạo đức
tôi bú con gái, mà bạn talk'd cùng một lúc;
tôi nói với bạn, anh có thể nắm lấy của cô
Sẽ có giếng.
ROMEO
là cô một Capulet?
O thân yêu tài khoản! cuộc sống của tôi là nợ kẻ thù của tôi.