翻訳サイトでの翻訳結果に関する注意喚起Ads by Googleそりゃ

翻訳サイトでの翻訳結果に関する注意喚起
Ads by Google
そりゃ妊娠しないわけだよ…
自然妊娠できる人の特徴をまとめました。
これを知らないまま妊活を進めますか？
lucky-kodakara.com
インターネット上には数え切れないほどの翻訳ツールや翻訳サイトがあります。

そこに潜む危険性について記載したいと思います。


海外出張者や海外で働いている方など、ビジネスシーンでも現地の言語に翻訳する

必要性があり、翻訳ツールなどを利用するかと思います。



さて、自分が翻訳ツールやサイトに入力した内容が、検索サイトで検索することが

が可能だったらどうしますか？

私も英語は得意ではないので、翻訳ツールのお世話になる事が多々あり、

こんなことが起こったら困ります。



今回確認したものは、検索サイトにて 翻訳サイト名 ＋ キーワード を入力した場合に、

翻訳サイトに入力したと思われる文章や翻訳結果が記載されているページが検索サイトで

検索結果として表示されてしまうものです。



確認したのは、ilovetranslation（http://www.ilovetranslation.com/）と言うサイト。
ilovetranslation ＋ 企業名・人物名・製品名 などのキーワードで検索サイトで検索した

場合に利用者が翻訳サイトで入力した内容と思われるものが検索結果に表示されてしまいます。



中には、製品の型番と金額が記載されていたり、メールアドレスや役職、

実際のメール本文がそのまま表示されるなどの検索結果が出ました。



メールの場合、ついつい全文を翻訳したくなってしまいますがこの様な危険性（リスク）が

存在しますのでご注意ください。

Results (Thai) 1:

ข้อควรระวัง: ในการแปลเว็บไซต์แปลผลโฆษณา โดย Googleฉันไม่ได้ตั้งครรภ์แล้วก็...ลักษณะของการตั้งครรภ์ตามธรรมชาติสามารถใส่กันหญิงตั้งครรภ์อยู่ไม่ทราบได้ลัคกี้ kodeakaa.comเครื่องมือแปลภาษาและแปลไซต์บนอินเทอร์เน็ตมากมายฉันต้องการอธิบายอันตรายที่ซุ่มซ่อนในมีทำงานในฉากธุรกิจระหว่างประเทศ เช่นวิธีการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวต่างประเทศฉันต้องการใช้เครื่องมือแปล เช่น ดี แปลพิมพ์มือและไซต์ในการค้นหาค้นหาไซต์ของฉันฉันสามารถทำได้อย่างไร และที่ไม่ดีที่อังกฤษ เพื่อแปลช่วยฉันมากถ้าคุณมีชนิดของสิ่งเหล่านี้ คุณไม่ต้องการ คุณต้องการชื่อเว็บไซต์แปล + ยืนยันคำที่ค้นหาเว็บไซต์หน้าในการเขียนน่าจะเป็นไซต์แปลและแปลผล ด้วยเว็บไซต์ค้นหามันจะแสดงเป็นผลลัพธ์การค้นหา Ilovetranslation(http://www.ilovetranslation.com/ is confirmed) และกล่าวว่า เว็บไซต์ ilovetranslation + ชื่อบริษัท ชื่อคน ชื่อสินค้า คำค้นหาในเว็บไซต์ค้นหาสิ่งที่ดูเหมือนจะ มีเนื้อหาที่ถ้าผู้ใช้ป้อนในเว็บไซต์การแปล และแสดงในผลลัพธ์การค้นหา ระหว่างหมายเลขรุ่นผลิตภัณฑ์ที่แสดงรายการ และจำนวน หรือที่ อยู่อีเมล ตำแหน่งฉันได้รับผล เช่นข้อความอีเมล์ที่แท้จริงปรากฏขึ้นเหมือนเดิม อีเมล์ถ้าหนังสติ๊กเต็มและต้องการเป็นจะได้แปลนี้ความเสี่ยง (ความเสี่ยง)กรุณาหมายเหตุมีอยู่

Results (Thai) 2:

ให้ความสนใจกับผลการแปลในการแปลเว็บไซต์
โฆษณาโดย Google
Well'm ไม่ได้ตั้งครรภ์ ...
ผมสรุปลักษณะของคนที่สามารถตั้งครรภ์ตามธรรมชาติ
คุณดำเนินการกับ妊活ขณะที่ไม่ได้รู้เรื่องนี้?
lucky-kodakara.com
มีเครื่องมือการแปลและการแปลเว็บไซต์นับไม่ถ้วนบนอินเทอร์เน็ตเป็น และผมอยากจะอธิบายอันตรายที่ซุ่มซ่อนอยู่ในนั้น เช่นผู้ที่ทำงานในการเดินทางมาทำธุรกิจในต่างประเทศและในต่างประเทศในฉากธุรกิจสามารถแปลเป็นภาษาท้องถิ่นที่มีความจำเป็นและผมคิดว่าจะใช้และเครื่องมือแปลภาษา ดีสิ่งที่พวกเขามีการป้อนข้อมูลเป็นเครื่องมือแปลและเว็บไซต์ที่จะค้นหาตามเว็บไซต์ค้นหาสิ่งที่คุณจะทำอย่างไรถ้ามันเป็นไปได้หรือไม่ ฉันยังภาษาอังกฤษไม่ดีมีหลายสิ่งที่จะต้องได้รับการดูแลเครื่องมือแปลภาษาและมีปัญหาหากมีสิ่งดังกล่าว ผู้ที่ได้รับการยืนยันนี้ถ้าคุณใส่ชื่อบริการแปล + คำหลักในการค้นหา, การแปลและข้อความที่ดูเหมือนจะเข้ามาหน้าผลการแปลเว็บไซต์ที่อธิบายไว้โดยการค้นหาจะแสดงผลเป็นผลการค้นหา สิ่ง เหตุผลสำหรับการยืนยัน, เว็บไซต์ที่จะพูด ilovetranslation (http://www.ilovetranslation.com/) ilovetranslation + คำเช่นชื่อ บริษัท , ชื่อของบุคคลและชื่อผลิตภัณฑ์ที่ถูกค้นหาในเว็บไซต์ค้นหาสิ่งที่ผู้ใช้หากมีความน่าจะเป็นสิ่งที่คุณป้อนในเว็บไซต์แปลจะปรากฏในผลการค้นหา ระหว่างหรือมีการระบุไว้หมายเลขรุ่นและจำนวนของสินค้าที่อยู่ e-mail และชื่องาน, ผลการค้นหาเช่นข้อความอีเมลที่เกิดขึ้นจริงจะปรากฏเป็นมันออกมา กรณีของ e-mail ก็จะกลายเป็นต้องการแปลลวกข้อความเต็ม แต่ความเสี่ยงดังกล่าว (ความเสี่ยง) ที่มีอยู่ทราบกรุณา

Results (Thai) 3:

ในการแปลของแปลภาษาบนเว็บไซต์ที่คุณเห็นในโฆษณาโดย Google ตั้งครรภ์ . . . . . . . ได้รับการตั้งครรภ์ตามธรรมชาติ ที่妊活ขั้นสูงไม่ได้รู้เรื่องนี้มั้ย โชคดีที่ com โคดาคาระของการนับบนอินเทอร์เน็ต เพื่อให้มีการแปลเครื่องมือการแปล ฉันคิดว่าอันตรายซ่อนอยู่ในนั้นเช่นกัน การเดินทางธุรกิจในต่างประเทศ และความเครียดจะทำงาน ในต่างประเทศ เช่น วิธีการได้รับการแปลในฉากธุรกิจในภาษาท้องถิ่น ความจำเป็นผมชอบที่จะใช้เครื่องมือการแปล ด้วยเช่นกัน เนื้อหาข้อมูลและเครื่องมือในการแปล คุณสามารถค้นหาเว็บไซต์ที่เป็นไปได้ คุณจะทำอย่างไรกับมัน ? ผมไม่เก่งภาษาอังกฤษ แล้วมีหลายสิ่งที่ต้องการเครื่องมือแปล ถ้าคุณทำแบบนี้ด้วยเหมือนกัน สิ่งที่ทำในครั้งนี้ด้วย เมื่อคุณใส่ชื่อในเว็บไซต์แปลภาษาค้นหาคำหลักมากเกินไปป้อนข้อความที่แปลและการแปลผลที่อธิบายไว้ในหน้าแสดงผลการค้นหาด้วย ตรวจสอบด้วย ilovetranslation เว็บไซต์ ( http : / / ilovetranslation . com ในนามของ ilovetranslation - เช่นชื่อ บริษัท , ชื่อสินค้าค้นหาคำหลักในเว็บไซต์ที่ผู้ใช้จะได้ด้วยสิ่งที่ดูเหมือนจะใส่เนื้อหาในการแปลเว็บไซต์จะปรากฏในผลลัพธ์การค้นหา . กว่าด้วยและหมายเลขรุ่นของผลิตภัณฑ์หรือจำนวนเงินที่คุณมีอีเมลล์ และผลการค้นหาจะปรากฏขึ้น และตำแหน่งที่แท้จริงของร่างกายของจดหมาย ในกรณีของอันตรายเกินไป เกินไป ต้องการแปลข้อความเต็ม ชนิดของความเสี่ยงอยู่เช่นกัน ด้วย